“还在使用老板的密码，嘿？”昆西补充道，几把装ณ了软垫的椅，保持梯门开着。
再次地，出现了短暂的停顿。“我会尽力而为。”本迪尼说道，并不担心。我向他指了指木板，他补充说：“正如你说过的——？”
仍旧躲在拐角处看不见的地方แ，我和谢普等候查理过关，然后跟随他的脚步。清清嗓子以示强调，引领他们进入了一间狭小的会议室。
“还不是时机。这并非一个巨大的房间。狭小的红木桌子，他把手臂伸到门前，餐具柜上的百吉饼和奶油干酪，墙边有一台传真机，还有四部电话机。我们进行破坏活动所需的每件东西。
“结束了，孩子。我们知道你搞的什么鬼。”
我握着谢普的手，并且注视着我的弟弟。“我们现在怎么办？”我问道。
“如果您需要，我可以将它更改为纽约的那个ฐ地址。”姗蒂解释道。
查理变得容光焕发了。
“求你能不能不把所有讨厌的东西放到เ我的头顶上？”
“那ว么我看起来还不错吧，或者我看起来还不错吧？”他们一离开，肯尼就问道。
我几乎不能站立。我的双手紧紧ู地掐住信函，将其两侧咀嚼为小块的碎片。我的眼睛里充满了泪水。而且某个地方แ……越过那些坑洼……跨过大桥……我发誓自己听见某个人在大笑，而且另一个人说道：“我告诉过你是这样的。”
他走到床垫的边缘，用一个平滑的移动，仰面落下，从床上反弹，然后弹跳到地上。不论多么冒险，不论多么野蛮——总是一次完美的着陆。
“我告诉你——银行不允许我们因为个人私事而使用传真——所以如果弗兰克林或者罗伊斯需要发送给我散页乐谱，他们会直接发送到金考快印店——直接去往那个号码。”
“那么เ它所涉及的一切就是如此了，是不是？好吧，让我来告诉你一些事情吧，兄弟——你或许认为ฦ你自己差不多是直接飞往首脑แ会议的私人喷气机，但从河流这一边的我看来，你正在做的一切只是维持在航线上，如同你过去讨厌的低劣的无人驾驶飞机的剩余航程。一架无人驾驶飞机，就像爸爸一样。”
我在他的眼前挥舞着那张纸片。“那是一个废弃的账户。”觉察到他迷惑不解，我补充道，“根据纽约州法律，如果一位顾客连续五年没有使用一个账户，其存款将移交给州ะ政府。”
“别对我说他们正在为她节省几个ฐ美元，卡卢索。那不会有什么区别。抵押单据、信用卡以及爸爸去世时推给我们的其他一切——难道你清楚那会花多长时间才能偿清吗？而且那ว甚至还不包括我们欠医院的债务。到如今是多少了？八万？八万两千？”
“那么你们的客户呢？”
查理有节奏地点着头：“那么我们现在怎么办？”
查理咧嘴一笑：“你开车，我买票。”
“你为什么总是要那样发脾气呢？”查理追问道。
状态：已核准。
“我真的可以利用你的帮助。”我补充道，观察着他的反应。
“不是，好像一个脱离现实的偏执多疑的疯子。”
冲出我的办公室，我向右急转弯，沿着昏暗的桃花心木镶边走廊，直奔位于尽头的私人电梯。我不在乎自己้是否只是为了客户才这样做。我在警铃按钮上方的键盘上输入了亨利的六位密码，梯门缓缓地滑开了。保安科的谢普也不喜欢那样的。
“我的意思是，那个家伙拥有一个家族事务所——你怎么连他的说话声音都听得出来呢？”