意识到他们不会离开，我把这叠纸弄整齐，当我们索求原始&，然后走进电梯，我告诉你。
查理和谢普都准备插话了，不过我挥手示意他们退后。“告诉他，赶紧ู站起来，我们会支付的——现在我们需要的只是一封传真。
“差不多是倒霉。本迪尼来不及争辩，我又补充道：”
电话里的声音消失了，他们是不会支付的。告诉他，我们是鲸鱼。”
铃声响了三次，然后有人接听了。“律师事务所。”一个男ç人的声音应答道。
查理迅速地从座位上站了起来，突然之间，我不再是惟一戴着呆滞面具的人了。
“正是，”谢普咧嘴一笑，“就像一个流氓律师。”甚至不等我询问，谢普站起身离开了我的办公室。三十秒后，他回来了，胳膊肘下夹着两本电话簿。一本是纽约的，一本是泽西的。他把电话簿抛向我的办公桌，它们砰的一声撞到桌面。
“我还有另一个迈阿密的……”
我把头转到一边：“你威胁我？”
他担心我会说服自己脱离此事。我最后一次使指关节发出爆裂声，然后开始临摹达克沃斯的传真。
肯尼说了点别的什么，然而我心中思考的一切是谢普。我和查理面面相觑。在你的兄弟的目光中，没有什么比恐惧更加糟糕的了。
我把信封握得更紧了，我告诉自己้这与查理没有任何关系。一点关系也没有。然后，在一个短暂的瞬间，我抓住信封的底部，将密封的一端下降到蒸汽之中，并向上帝祈่祷ຕ这样会管用，就像电影中一样。
起初ม，他只是站在原地。
“你可以说……”
“闭嘴，查理！”
两分钟后，达到了消除噪音的目的。“有时我讨厌有钱人。”我终于喃喃诉说了。
“她并非二等公民。”
“用什么混合，咸肉？”他伸开了双臂，准备拥抱。她没有配合他。
“就像拥有金钱。”我打断道。
“这么เ说你们也去过羊头湾了？”谢普问道。这是一个简单的问题，然而他说话的语调——让人感觉像是审问。
传来一声滴答，然后是另一种声音：“您已经接通了大学俱乐่部的会议中ณ心——请继续等待。”
“卡卢索ิ，”泰纳带着他那南方口音嘟哝着，这种口音此刻就像眼睛里的闪电一样不会被弄错，“如果这不是确认电话，你最好向天堂祈祷吧。”
“你说过你不会小题大做的！”
我快速浏览客户目录，寻找泰纳的住宅电å话号码。目录中ณ列出的只有他的家族事务所。有时候，隐私是令人讨厌的。没有其他的选择了，我拨打这个号码，然后看了看时钟。三分半钟。
我没有理睬这个ฐ玩笑：“你还记得会计科的玛丽把她的用户名和密码放在哪儿吗？”