？”我回复说。他记后一半，经过电梯。”接待员毫不犹豫地说道。
我全身瘫痪了。昨晚是满月。
“我们达成交易？”谢普问道，伸出了一只手。
出于本能ม，查理写下了城市、州名和邮政编码。我写下了街道地址。他的牙齿轻轻咬着下边的嘴唇：我记前一半；
“向。“我的生活故事。”他常常这样说。
查理也是。这是我们记忆电话号码的惯常，一半是怀疑ທ，
“你觉得半小时如何，咧嘴一笑。“你知道，我不能动弹，”他指出，“我打赌，他们起初夺取它的原因就在于此。”
我和查理静静地坐在原地，而谢普勉强地跟随亨利和昆西走向门外。他们即将离开的时候，谢普转过身来，抛给查理一束标枪式的愤怒的目光，刺穿了他的心脏。房门砰的一声关上了，然而这件事已经毫无疑问了。我们所做的一切就是延长痛苦。
亲爱的米利根院长。私人化的。不错。我代表卡卢索写信给您，他正作为秋季报考者申请贵院的mbaທ项目……废话，废话，废话……卡卢索ิ过去四年的监督人……废话之ใ后还是废话……遗憾地表示……遗憾地表示？……我不能公道地推荐卡卢索作为贵院的报考者……尽管那样让我痛苦……缺乏职业水准……成熟程度的问题……为ฦ他自己着想，会从另一年的职业工ื作经验中ณ获得帮助……
就在此时，查理停了下来。他依旧在床上，但是已๐经结束了跳跃：“当我说这句话的时候，我爱你，卡卢索——但那最后一句话——那恰恰是问题所在。”
我情不自禁地露出了紧张的笑容。“你在说些什么啊？”
“懂了，你的错误就在于此！”我大声说道，“你或许陶醉于看管档案室里的小纸片，但我的目光集中ณ在更大的东西上面。对于这件事情，信任我吧，查理——我一旦完成商学院的学业，妈妈就永远不会看见另一份账单了。你可以尽情地嘲弄和取笑——当然，这一途径是安全的，而且它或许是简单的——但是就目前来说，重要的只是它可以产生效果。而到了获取薪水的时候，那三百万美元将会变得像是布鲁克林公共汽车的费用一样。”
他读着一封署名为“达克沃斯”的信函——“感谢您的来信……提醒您注意，我已๐经在如下的纽约银行中开设了一个新า的账户……请将我的现金余额转到那里。”——然而对于查理来说，它却似乎只是一个普通的电报请求罢了。“我不懂。”
“那不是真实的；我让银行的规划者们——”
“还不错。”
“我们寄出最终的提醒信函的时候，还有谁会知晓呢？不必提及的事实是，它们从拐角处的一家金考快印店传真出来……”
“两个星期之内会有一场练习赛……”
在我身后十步远的地方，查理进入了六人办公室。这个长方形的房间沿着第四层的后壁延伸，但是室内，它与小隔间一模一样：荧光灯、组合写字台、灰色地毯。惟一的区别是装ณ饰着每张办公桌的普通尺寸的算术计算机。会计科版本的“陪乐多”。
“那是不是意味着我们——”
他的话语骤然停止——他已经知道我心中的压迫感了。
“好像某个人明白自己正在谈论的话题？”
电话键盘上，我的手指如闪电一般飞舞着，将线路转移至我的手机——避免接通大学俱乐部ຖ，以防万一。
我的身体变得僵硬了：“再说一遍？”
“不，小子。你不明白。”
“你……你没有生气吗？”
“亲爱的，你做了力所能ม及的最出色的……不过，如果再让我发现你使用我的密码……”
我稍微退缩了一点，等候着其余的恐吓。
再次地，玛丽的脸上洋溢着笑容。“开玩笑的，卡卢索……笑声不会杀了你的。”她从我的手中ณ接过那一叠废弃账户，用它们拍拍我的胸口，“你把事情看得过于认真了，你知道么？”