站在床的后边。
“实际上，这个更加重要。”谢普抗争着。你的出路——怎样，我告诉自己这与查理没有任何关系。一点关系也没有。然后，在一个短暂的瞬间，我抓住信封的底部ຖ，将密封的一端下降到蒸汽之中，“你知道有些事情是古怪的，就像电å影中一样。然后开始临摹达，查理不再在我面前摇晃它了。只有这一次，他是认真的。并向上帝祈祷这样会，卡卢索——我能从你的眼中发现它。
他担心我会说服自己้脱离此事。建立在以后发薪的承诺之上的四年的枷锁。如果他在信中指责你——忽略所有的商学院将其存入档案的事实——他已经毁灭了全盘计划ฐ。
我把信封握得更紧了。而且即使你认为自己能ม够重新开始，你知道转换到เ一份新的工作而没有推荐信是多么的艰难吗？并非理想的情形来支付医院的账单和妈妈的抵押贷款，现在是吗？所以我们为ฦ什么不把这个恶棍撕开，然后……”
“你可以说……”
“我不是在评论你……”
两ä分钟็后，达到เ了消除噪音的目的。“有时我讨厌有钱人。”我终于喃喃诉说了。
典型的梦想家。
“用什么เ混合，咸肉？”他伸开了双臂，准备拥抱。她没有配合他。
查理慌张地从床上跳起来，我可以看见他的轮盘正在旋๙转。当你吃蒲公英的时候，每一件事情都是激动的旅行。“你认为是谁干的？”他脱口而出。
“谢普！”查理一看见他就喊道，“我那可爱的滥用暴力的人还好吧？”谢普伸出手来，查理轻轻地拍了拍他的手指，仿佛它们是钢琴键一般。
传来一声滴答，然后是另一种声音：“您已经接通了大学俱乐部的会议中心——请继续等待。”
“卡卢索ิ，快按下那个ฐ该死的按钮！”
“你说过你不会小题大做的！”
忘记泰纳吧——我现在能ม够关心的是亨利。我的老板。如果我失去了这家银行的最大的一个客户，他会把解雇通知塞进我的喉咙里的。“我现在告诉你，这一切绝不可能是骗局。”我坚持己见，“上星期，我无意中听到亨利谈论过这笔转账。我的意思是，泰纳不可能无事生非地打电话过来。”
我没有理睬这个玩笑：“你还记得会计科的玛丽把她的用户名和密码放在哪儿吗？”
“我可以问你一个问题吗？”查理叫唤道。没等我回答，他补充说，“倘若这件事情完全是一场骗局，那会有多棒啊？”
无论他说什么，我都没去听。相反，我的指尖在手机上快速移动着，匆忙地拨打亨利的呼机。一听见嘟嘟声，我就输入了电话分机，添加号码“18๖22”。万分紧ู急：911的两倍。
他抬头望着我的墙壁上的纽约大学毕业证书，仔细地打量着它：“你认为自己是惟一拥有那种梦想的人？我最初签约情报局的时候，自以为会一帆风顺地去往白宫。或许以副总统开始……兢兢业业地迎来第一夫人——细想起来那是一种美好的生活。我没有意识到的是，在你前进到เ保安局之前，你通常要花费五年左右的时间在情报局——伪造、金融犯罪，全都是可鄙的工作，我们从未因此得到好评。”
“所以我就那样了，从布鲁克林学院毕业后的几年，在我们位于佛罗里达州迈阿密的办事处里。总之，从迈阿密到墨尔本佛罗里达州ะ中东部的一座城市的驾车途中，有这么一段没有法律、没有灯光的公路。毒品贩子将他们的飞机降落到那儿，倾倒装ณ满钞票和毒品的帆布袋，然后让他们的同伙捡起来运到迈阿密。”
“一夜又一夜，我幻想着抓住这帮家伙——而且每次，都是同样的梦境：漆黑的夜空中，我会看见逃窜的飞机的红色灯光。出于本能地，我会切断自己的车灯，并且放慢车速，偶然发现一个装满了一千万美元现金的军用绿色帆布袋。”转身对着我们，谢普补充道，“假如曾经发生过，我会把袋子抛进我的旅行箱中，扔掉我的徽章，然后不停地开车。”
“当然，惟一的问题是，我从未发现飞机。而且错过了四次连续晋升，依靠政府补贴仅仅可以维持生活，我从而意识到自己不希望工作到他们将我扫地出门的那一天。我曾看见它在我爸爸身上发生过……四十年的光阴，为ฦ了一次握手和一枚伪造的金质勋章。生活必须比那样更丰富。而且对于达克沃斯……一个ฐ拥有三百万美元的死人……它或许没有这儿的客户拥有的多，但是我会告诉你……对于我们这样的家伙……我们得到它还是不错的。”
查理微微点了点头。谢普谈论他爸爸时的神态……有一些你不可能虚构的东西。“我们怎么知道你不会耍《拿了钱就快跑》的花招呢？”我问道。
“假如我让你来挑选这些转账的目的地呢？你可以从一开始就处于有利的位置……把它放进你希望的随便哪一家假公司。我的意思是……你的妈妈在这儿……你不会为了两百万美元东躲西藏的——那就是我所需要的惟一保证。”谢普说道，忽略了查理的存在，观察着我的反应。他懂得自己必须说服的人是谁。
“你真的认为这样会管用？”我问道。
“卡卢索，我监视这个已经差ๆ不多一年了。”谢普说道，他的语速渐渐加快了，“人世间，只有两ä种完美的——我是指完美的——不会被抓住的犯罪。其中之一是你被杀死了，这不算一种非常伟大的选择。另一种是没人知道犯罪发生了。”
挥舞着他的香肠形状的前臂，他冲着我桌上的文书打了一个ฐ手势。“银盘上展览的就是如此。它的美丽就是如此，卡卢索，”他说道，压低了他的声音，“永远不会有人知道。不论这三百万美元去往达克沃斯，还是去往政府，它终究会离开这家银行的。而且正因为ฦ它应该离去，我们不必亡命天涯，或者放弃我们的生命。我们要做的一切，就是向那个ฐ健忘的百万富翁道声谢谢。”他顿了一下，让我们理解他的意思，然后补充道，“人们一生都在等待，而且从不会碰到เ一次如此之好的机会。它甚至比飞机和帆布袋还要好——银行过去六个月一直试图联系他的家人——没有人在那里。没有人知道。没有人，除了我们。”
这是一个好的建议。事实上，这是一个伟大的建议……而且最佳的保险是谢普会保持沉默。假如他向任何人吹响大喇叭，他也会使他自己的那一份承受风险。
“那么你说呢，卡卢索ิ？”他补充道。