“你都不清楚自己在说些什么เ。一边在我的胸前拍打着信封。
餐桌的对面，我认出了康尼岛医院寄来的最新的一份账单：＄81，可是我以前这么干过，就会发生这样的事情。它是妈妈的生活中的又一个二十年。二十年的忧虑，二十年的困境，除非我能让她摆脱。
“卡卢索ิ，”查理点了，”他说道，”
查理依然处于惊愕&#，“但如果你不尽快开始进行一些改变的话，你会变成那个家伙的——他活到了自己的四十三岁生日——憎恨自己้的生活。”
“是啊。我并不在乎ๆ钱，虽然我知道他几乎ๆ没有听。
纯粹的刺激的兴奋。我们开始了。
我直想抽打他的脸，4๒50当你错过一。我不需要另一次互殴。“你不知道自己在说些什么เ。”我咆哮着。
“我需要做完这个。”我回视了一眼。
“八万一千四百五十美元，”我详细地说明，“但是正因为ฦ你对医院感到内疚，并不意味着我们必须ี——”
“你去哪儿？”
“你不是在开玩笑吧？我们一直等到星期一，然后我们告发这个冒牌货。”
最后，计程车停在一座1920年代的褐砂石房屋的前面，这座房子正好位于布鲁克林高地的外围。从理论上说，它是简陋的红钩区的一部ຖ分，但是它仍然属于布鲁克林区的地盘。当然了，门前的台阶上有一两ä块砖头疏ຕ松了，或者不见了，我的地下室公寓的窗户上的铁栏杆有裂ฐ缝而且被腐蚀了，房前的走道上仍然有一层光滑的没有铲掉的冰。尽管如此，邻近区域的便宜房租使得我可以自食其力，我很高兴拜访自己的住宅。仅凭那一点就让我平静下来——更确切地说，直到我看见是谁正在我前面的台阶上等着我。
“练习赛是免费的。”
“我找亨利——他正在你们的一间会议室里开会。”
查理现在意识到我们正在看的是什么了。我也一样。
我依然保持沉默。
“我会让你知道，我被疯子这个词冒犯了。还有脱离这个ฐ词。”
我把电话听筒放到一只耳朵旁้边，把手机放到另一只耳朵旁边，然后闭上眼睛，倾听着他的电话铃响。一声……两声……
一股寒意席卷了我的颈背上的头发，我放开鼠标，试图忽略那股寒意的存在。我转身面对着我的弟弟。他早已๐停止书写了。
我按下暂停键，开始求雨了。快速拨打电å话分机之ใ后，我期待听见斯卡拉的声音，后者是亨利的秘书。而我听到的仅仅是语音留言。她正与老板一起共度休息时光。我挂断电å话，重新拨号。这次，我直接转到一级备战等级——亨利的手机。第一声铃响，无人应答。第二声亦是如此。到第三声铃响时，我所能做的仅仅是注视着话机上闪烁的红灯。泰纳依然等待着。
“你今天需要我帮什么เ忙吗，谢普？”我问道。
“实际上，我正希望帮助你。”谢普脱口而出。变得妥善应付了。
“再说一遍？”我问道。
“我只是想和你谈谈你给泰纳的那ว笔转账……”
伴随着瞬间的恐惧，查理的肩膀垂了下来。他不善于对质。
“那是一笔完全合法的转账。”我表示异议。
“听着，”谢普打断了我的话，“让我也说两ä句。”发现自己获得了我们的注意，他补充道，“我已๐经和亨利谈过话了——你拥有不顾后果的勇气来承担责任，他感到เ很激动。泰纳很愉快，一切都很好。但在办公桌的我这一侧看来……喔，我不喜欢看到四千万美元变成零……尤其是当你使用别人的密码的时候。”
他怎么会知道我们——
“你认为他们雇请我是因为ฦ我的长相？”谢普嘲笑着问道，“照料着处于危险之中ณ一百三十亿，我们拥有最好的安全措施。”
“好吧，倘若你需要什么เ设备支持，我有一个相当不错的自行车锁。”查理补充道，努力保持轻松的气氛。
谢普马上转身面向他：“噢，伙计，你会喜欢它吗，查理——我只有这一个选择——你听说过‘调查员’软件吗？”
查理摇了摇头。他放弃玩笑了。
“它可以让你进行按键监控。”谢普补充道，他的全部注意力此刻๑集中在我的身上，“这就意味着，当你坐在你的电脑旁้边的时候，我能够看见你键入的每个单词。电子邮件、字母、密码……在你敲击键盘的瞬间，它就会从我的屏幕上冒出来。”
“你保证那是合法的吗？”我问道。
“你说笑话吧？这就像当今的标准议题——埃克森美孚、三角洲航空，甚至那些意欲窥探她们的丈夫在聊天室的言行的泼妇——他们全都使用这个软件。我的意思是，你认为银行为什么เ将我们的全部ຖ的计算机放在同一个网络中——于是你就能发送内部电å子邮件？‘老大哥’少年管教所并非即将到来——他已๐在这儿好多年了。”
我瞥了查理一眼，他正十分专注地凝视着电å脑屏幕。噢，呀，那封假信……