“他将来一定照ั那ว两个一样做，”医生说。”
几乎每，我想着了好几天而我们却完全忘了；就是气象报告。”
“简直有这样的事，小姐，我向您肯定这件事。无论怎样，因为那ว些样子，并且我今天就要向您签定讲和的条约。“，您知道呀，我是倔强的。将来您白费气力对我冷淡，我真不，我是知道使它结束的，
他，如同令妹一样，她真是一个可爱的安琪儿。“不过还有一件事情，在两次诊察之间，他就抽出这点空儿到เ教堂里面去勾留几分钟，并且几乎每星期天，他总要到เ教堂去领圣体。不久，教堂的堂长使他得着了一些病人，好些年老的闺女，好些得到他免费医治的穷人，还有好些笃信宗教的夫人们——她们在邀请一个科学家诊察以前，每每很想先认识这科学家的种种感情，职业上的慎重和廉耻，因此她们总先到教堂里面去请教她们的指导人。
整个儿一片白的，簇新、刷็亮、耀眼。尽管营业已经开始了一个月，还有好些工ื人正工作着，有油漆工人，有白铁工人，有土方แ工人。
“请您望着我罢。我就要钻到您的心灵里。”
然而她却很注意于永远不使自己离开他。
他现在对待基督英不是用前一向的那种态度了，他不那么笑了，不那么急促了，不那ว么随便了，而是比较恭敬和比较殷勤。
午饭过后，大家都到乐园去抽彩了，那ว是预定在两点钟举行的。
那道泉水是始终流着的，现在，是清澈的了，并且水坑的底层是红的，是一层漂亮的深红，来自多量的铁质沉淀物。
昂台尔马发呆了：“您？”
何诺拉医生选了一个ฐ适当的位置给基督英，她坐下了，心房跳个不住，仿佛就会看见这些民众全部跟着岩石一齐炸得飞起来。侯爷，昂台尔马和波尔·布来第尼都躺在这青年妇人旁้边的青草上，只有共忒朗依旧站着。他用一种闹着顽儿的口吻说：“亲爱的医生，您可是比您的同行们要闲空一点，他们谁也不肯放松一小时来参加这个小小的盛会？”
这一天，他正提着一阵快步走来了，快得使他那ว件旧式方แ襟大礼服1的两幅宽大的衣襟，飘动得像是两ä只翅膀；忽然听见有人叫着：“医生！”他立刻停住了脚๐步。
第二，克罗诗必定要离开，那是不可挽回的损失；
第三，辣穆公爷两夫妇也必定要离开，那是第二个无法补偿的不可避免的损失。
总而言之，拉多恩医生说得有道理。这是令人不愉快的灾殃。
于是昂台尔马转过头来向医生说：“您大概应当立刻到大光明旅社去，并且应当编制沃白里的死亡证书，使旁人不怀疑于脑充血症。”
拉多恩医生重新拿起了他的帽子，随后在临走的时候又说：“哈！还有一件正在传播的新闻。那可是真的：您的朋友波尔·布来第尼快要和沙尔绿蒂·阿立沃结婚？”
昂台尔马诧异得跳起来了：“布来第尼？哪儿的话！这新า闻是谁给您说的？…”
“不过，仍旧ງ是玛尔兑勒说的，那是阿立沃老汉亲自告诉他的。”
“阿立沃老汉告诉他的？”
“是的，阿立沃老汉肯定他这个未来的女婿有三百万金法郎的财产。”
韦林简直不知道如何着想了。喃喃地说：“就事实上去看，这是可能ม的，他和她这一阵搞得颇为火热！…不过这样一来…整个那座小匠都是我们的了…整个那ว座小丘！…喔，我应当立刻探听明白这件事。”
为了在午饭之前去找波尔，他跟在医生后面出来了。
刚好一走到大旅๓社，就有人通知他，说是他的妻子问了他好几次。他去看她了，她还睡在床上和她父亲以及她哥哥谈天，不过她哥哥正用一种迅速的和随意的眼光浏览各种报纸。
她自己觉得不舒服，很不舒服，放心不下。她莫名其妙地感到เ害怕。此外，她心上久已起了一个ฐ念头，并且自从最近几天起，这念头又在她那ว个ฐ孕妇脑子里逐渐长大。她想请白拉克医生诊察了。由于听见自己四周那些和拉多恩医生有关的笑柄，她完全失去了对他的信仰，所以她指望另外一种见解，白拉克医生的见解，他的声誉现在是日见增加的。好些恐惧，一切恐惧，一切在妊期之末包围孕妇的妄念，现在正从早ຉ到晚钳住她。从上一夜起，她在一场梦醒之ใ后，自以为ฦ胎儿转变得不正常，位置的情况将要使得没有法子生产，因此将要应当求援于剖腹取胎的手术。她在幻想中亲自旁้观了这种施在自己身上的手术。看见自己破开了肚子仰起躺在一张满是血的床上，同时有人抱着一件红的东西，它不动，它不叫，它是死的。并且，为ฦ了再去看那件事，为了重新去旁观她那种悲痛的和怕人的苦刑，她每隔十分钟就闭上自己้的眼睛。这时候，她想像只有白拉克医生能够把真相告诉她，接着立刻๑说是要请他来诊察，她坚持要他马上来诊察她，马上来诊察她。
昂台尔马心里非常烦乱ກ，简直不知道怎样回答她：“不过，我的亲人儿，这是很困难的，我和拉多恩的关系谁都知道…所以这…并且是不可能的。听我说，我有一个意思，我就去找马斯卢绥尔教授过来，他胜过白拉克一百倍。我请他来，他是断不会拒绝的。”
但是基督英固执己见。她想看见白拉克，只想他！她的需要是看见他，是看见他那个宽嘴吧的大脑แ袋站在她身边。那是一种愿望，一种迷信的和发痴的欲望，她非得他来不可。
这样，昂台尔马就设法来使她思想移到另一件事：“你可知道麻遂立那个阴谋家在昨天夜里拐走了克罗诗教授的女儿？他俩已๐经走了；谁也不知道他俩逃到哪儿去了。这真是一件尴尬的事！”
她在枕头上抬起了身子，由于伤心，她的眼睛睁得很大了；后来，她慢腾腾含糊地说：“唉！可怜的公爷夫人…可怜的女人，我真替她叫屈。”
她的心久已๐了解公爷夫人的那ว颗受了创伤的痴心！现在她由于同样的苦处也感到伤心，并且用同样的眼泪哭着。
但是她接着又说：“听我说，韦勒，你去找白拉克来罢。我觉得我快死了，倘若他不来！”
昂台尔马握着她的手，温存地吻着：“哪儿的话，我的小基督英，请你放理智点罢，应当明白…”
他看见她眼眶里含着眼泪了，于是转过来望着侯爷：“这件事，大概ฐ应当请您去做，亲爱的丈人。我呢，那是不能ม做的。白拉克每天一点钟光景到旅๓社ุ里来看麦尔德堡王妃。请您在半路上拦他，再邀他来看今媛。——你很可以等候一小时，可对，基督英？”
她答应等候一小时，但是不肯起来同着男ç子们到เ饭厅里吃午饭。
波尔已经在饭厅里了。昂台尔马望见他就高声说：“哈！说呀，刚才他们告诉过我一些什么เ消เ息？您和沙尔绿蒂订了婚？这是谣言罢，可不？”
这青年低声回答，一面用放心不下的眼光向那ว扇关着的门望了一下：“老天，事情是真的！”
谁都还没有知道这件事，三个ฐ人一齐望着他发呆。
韦林问道：“谁指使了您？有您那么一笔财产，结婚？在您享有一切的女人的时候，却找一个来绊住自己？并且无论如何，那个家庭不一定够得上算是出众的；为了身无分文的共忒朗，那才算是合式！”
布来第尼开始笑了：“我父亲在面粉业里发了财，他本是个磨坊老板…做批发买卖的磨坊老板。倘若您从前认识他，您也就会说他正缺少出众的风度。至于那个青年闺女…”
昂台尔马打断了他的话：“噢！毫无缺点…艳丽…毫无缺点…并且…您可知道…她将来也一定像您一样富…倘若不超过您…我对这件事负责，我，我对这件事负责！…”
共忒朗喃喃地说：“对呀，结婚并不妨害什么，而且对于退出情场是有掩护力的。不过他没有通知我们，那真不应当。这件事怎样人不知鬼不觉地成功的呢，亲爱的？”
于是波尔略略把经过修改一下说给他们听。他故意夸大自己的种种迟疑，说自己在那个青年闺女容许他自信是被爱的时候才陡然作了决定。他重述阿立沃老汉如何在意料不到的情形之下走进来，他们如何争执——这个也被他夸大一番๘——老汉对于他的财产如何怀疑和如何从衣柜里取出了两ä份国家盖印的契约纸。
昂台尔马连眼泪都笑出来了，用拳头敲着桌子：“哈！他重演了这出戏，国家盖印契约纸突击法！是我的发明，这突击法！”
但是波尔脸上略略发红一面慢腾腾地说：“请您暂时不用把这消息告诉尊夫人。在我和她的交谊上，宜乎ๆ由我亲自把新闻带给她…”
共忒朗带着一阵奇特而快乐่的微笑望着他，那仿佛是说：“很好，这一切，很好！事情正应当这样结束，避免了谣言，避免了是非，避免了戏剧ຕ场面。”
他提议：“倘若你愿意，老波尔，我们饭后等她起来了的时候一块儿去，你可以把你的决定通知她。”
他们的眼光互相对望了，那是固定的，满含着无从认识的意思的，随后又都互相避开了。
后来，波尔用冷淡态度回答：“成，很愿意，等会儿我们再谈这件事。”
大旅社里的一个侍应生进来了，他报告白拉克医生正走到เ王妃的屋子里；于是侯爷为了在半路上去拦他，立刻就走出饭厅了。
他向那医生说明了情况，他女婿的为难之ใ处和他女儿的指望，后来他毫不费事地引了医生过来。
这个大脑袋的矮子一走进基督英的屋子里，她就说：“爸爸，请您让我单独和医生谈。”
后来侯爷退出来了。这时候，她列举了她种种不放心的事，她种种恐怖，她种种恶梦，用的是一阵低弱而柔和的声音，如同她正在教士跟前行忏悔礼。医生如同一个教士一样听着她说，偶然睁着滚圆的大眼睛望她一下，微微点着脑袋表示他的留心，轻轻说一声：“正是这样，”意思就是说：“您的情况，我清楚得了如指掌，将来我随时医得好您。”
到了她说完的时候，他才用一种极其详细的态度，转过来询问种种有关于她的生活，她的习惯，她的营养和她的治疗的实际情形。他忽而用一个手势像是表示赞成，忽而又用表示ิ埋怨的声音说一个满是保留意味的“喔！”等到她回过来说起胎儿位置不正常使她感到极大恐慌，他就站起来了，显出一种宗教家的廉耻心用双手隔着被盖轻轻地抚摸她，随后他肯定：“没有，很正常。”
她几乎ๆ想拥抱他一下来表示感谢了。这个医生是何等的正人君子！
他在桌子上取了一张纸来开方子了。方แ子是长的，很长的。随后他重新า回到床跟前和她来谈天了，为了好好证明自己已๐经完成了职业的和神圣的任务，他用的音调和以前是两样的了。
他用着深沉的和发粘的声音，一种矮胖子的有力声音；并且好些疑ທ问都隐在他那些最平凡的词句里。什么都被他谈到了。共忒朗的婚姻仿佛很引起他的兴趣。随后，他用他那种丑陋汉子的难看微笑说道：“我还没有把布来第尼先生的婚姻ี对您说一个字，那已经不是一种秘密了，因为ฦ阿立沃老汉告诉了大家。”
基督英感到一阵虚弱了，它从她的手指头儿的尖子上开始，随后传到了全身，胳膊，胸部，腹部ຖ和腿部。当时她简直不懂；不过因为非常害怕自己得不到真象，她陡然谨慎起来，并且慢腾腾地问：“噢！阿立沃老汉把事情告诉了大家？”
“对呀，对呀。他亲自告诉了我，时间到现在还没有十分钟。布来第尼先生像是很有钱的，很久就爱上了小沙尔绿蒂。并且造成这种结合的是何诺拉夫人。从前她想了方法又借了房子使得他俩常常会见…”
基督英闭上了眼睛，她晕过去了。
一个ฐ贴身的女佣人在医生的召唤之下跑过来了；随后又来了侯爷、昂台尔马和共忒朗，他们都去寻那种宁静头脑的醋酸和醚以及冰块和一二十种毫无用处的东西。
这青年妇人忽然动了一下，睁开了眼睛，举起了胳膊，发出了一声惨痛的叫唤同时在床上扭着身子。她勉强说话了，慢腾腾地说着：“唉！我疼得很…老天…我腰里疼得很…我身上正开裂…唉！老天…”后来，她又开始叫唤。
大家不得不很快地承认这都是分娩的前兆了。
这样一来，昂台尔马赶忙去找拉多恩医生了，后来找着了他，他正吃完他的午饭：“请您快来…我妻子出了一个岔子…请快…”
随后，他心机一动，于是说起白拉克医生怎样在基督英最初疼痛的时候刚ธ好到了大旅๓社里。
白拉克医生又亲自对他的同行肯定了这种谎语：“我刚好走到王妃的屋子里，就有人通知了我，说是昂台尔马夫人很不舒服。我赶忙跑过来。时候正好！”但是韦林很不自在了，心跳，头脑慌张，忽然很怀疑ທ干这两个医生的价值，后来他又走出去了，连帽子都来不及戴就光着脑袋跑了去找马斯卢绥尔教授并且央求他过来，教授立刻答应了，用预备出门应诊的医生的机械手势扭好身上的方แ襟大礼服，后来就提起匆匆忙忙的大步，提起那种一经到เ场就能救出一条性命的伟人式的庄严大步走过来了。
他一走到了基督英的屋子里，另外两个ฐ满腔恭敬的医生立即用谦卑态度向他请教，共同地或者差不多同时地向他报告：“过去的情形是这样的，亲爱的老师…您不相信吗，亲爱的老师？…难道不会是时刻๑到เ了吗，亲爱的老师？…”
由于他妻子的呻吟，昂台尔马着急得发痴了，向马斯卢绥尔教授提起许许多多问题，并且也满口称呼他做“亲爱的老师”
基督英几乎赤裸裸地对着这些男人们，她什么也不看见了，什么也不知道了，什么เ也不懂了；她非常恐怖地感到疼痛，什么意思都从她脑子里逃走了。仿佛有人在她的横腹和腰部关节上，拉动一柄钝齿的长锯子来锯开她的骨头和筋肉，那是来得慢慢的，来的方式并没有规则的，时而抖着，时而停止，时而再动着，越来越疼痛得激烈。
到了这种苦刑轻松一会儿的时候，到了她身体上的惨痛让她恢复理智的时候，于是一个念头在她心灵里萌芽起来，那是比肉体痛苦更残酷的，更尖锐的，更伯人的：他另外爱上了一个女人并且快要娶ດ她了。