拉多恩医生真，但是他将来一定会大规模地补偿我们的。请您想法子去正确地探听明白克罗诗的意见罢。”
“简直有这样的事，小姐，我向您肯定这件事。无论怎样，因为那些样子，并且我今天就要向您签定讲和的条约。这也æ，您知道呀，我是倔强的。将来您白费气力对我冷淡，我真不愿这样，我是知道使它结束的，
“所以，如同令妹一样，她真是一个可爱的安琪儿。这固然是一个小牺牲，倘若某一天早ຉ上，旁人没有看见走出来一个几乎ๆ像是侏儒样的矮子，矮子的那个夹在两肩之间的大脑袋，那双圆眼睛和那双大手形成了一个很古怪的人。那就是由á雷沐梭教授带过来的新医生白拉克先生，他立刻๑由于对宗教的极端诚信被人注意了。
整个儿一片白的，簇新、刷็亮、耀眼。尽管营业已๐经开始了一个月，还有好些工人正工作着，有油漆工人，有白铁工ื人，有土方แ工ื人。
他叫她做紫藤，是因为ฦ她每每如同一枝紫藤扭在一株树上一样，扭在他身上去吻他。
然而她却很注意于永远不使自己离开他。
基督英从这一排换到另一排，但是她每次都有办法走在头里或者掉在后面单独和波尔·布来第尼待在一块儿。
午饭过后，大家都到乐园去抽彩了，那是预定在两ä点钟举行的。
他向他道了早ຉ安，另一个ฐ也回答了早安。随后他们谈到了天气，谈到了正开花的葡萄，又谈到เ了另外两件或者三件事；但是这时候，巨人早ຉ已๐走在头里了，他父亲就洒开大步赶上去。
昂台尔马发呆了：“您？”
阿立沃父子俩正在装着火绳。一群好奇的人在大路上瞧着，他们的前面还有一行比较矮小和动荡不定的顽ื童。
这一天，他正提着一阵快步走来了，快得使他那件旧式方襟大礼服1的两幅宽大的衣襟，飘动得像是两只翅膀；忽然听见有人叫着：“医生！”他立刻๑停住了脚๐步。
她从没有想到一个像波尔这样的人能ม够爱上一个小姑娘并且将来有一天可以结婚。她只害怕他那些外室。
后来，由á于一种奇异的心理现象，基督英对于沙尔绿蒂而下的称赞在波尔心上取得一种极高的价值了，刺激他的爱情了，策动他的欲望了，使他用一种不可抵抗的魔力包围那个青年闺女了。
谁知某一天，他正同着共忒朗走到何诺拉夫人家里去和阿立沃家姊妹俩相遇的时候，却看见麻遂立医生已经安闲自在地坐在那儿。
他向他们伸出了双手，脸上露出了意大利式的微笑，如同把他那颗整个的心跟着每一个动作和每一句话都献出了一样。
共忒朗和他的结交，本是由于一种出自秘密吸引力的狎昵而浮薄的友谊，由于好些潜伏的相同嗜好，由á于一种出自本能的共犯关系，而实际上并没有多少真的亲爱和信任心。
那伯爵问：“您在无愁谷树林子里的那ว个ฐ金黄头发美人呢？”
那意大利人微笑：“不用说了！我们的往来现在已经冷落了。世上本有好些妇人是什么都肯拿出却一点都不肯给人的，她就是其中的一个。”
后来大家开始谈话了。漂亮的医生对于那姊妹俩，尤其对于沙尔绿蒂是献殷勤的。他和异性们谈天，始终在声音和动作以及眼色里同时表示一种无间断的崇拜。他整个一身，从头到脚都像是用一种必然胜利的态度上的雄辩对她们说：“我爱您哟！”
他具有女演员的种种娴雅姿态，舞星们的种种轻捷回旋๙和魔术师的种种柔软动作：简而言之，整套儿的自然的和故意的诱惑功夫都被他继续不断ษ地用着。
波尔陪着共忒朗回到了大旅社，就用一阵不高兴的音调嚷着：“那ว个江湖医生跑到她们家里干些什么เ？”
伯爵从从容容回答：“碰着这班冒险家，谁能知道？这都是一些无缝不钻的人。这一个应当是懒โ得再过他的浪荡生活，所以甘愿服从他那个西班牙女人的乖僻性情，与其说他是她的医生不如说他是她的仆从，甚或比仆从还不如罢。他正在找人。克罗诗教授的女儿原是合于选择的；他却失掉了机会，据他说。阿立沃的第二个闺女在他看来大概不是不及前一个ฐ那么宝贵。他正试着、探着、嗅着，测度着。他可以变成温泉站的主ว权共有者，可以设法踢翻拉多恩那个浑蛋，使自己每年夏天在这儿，无论如何可以招揽一部ຖ分很好的顾客留给自己到เ冬天去治疗…不用多谈了！这就是他的计划ฐ，哼…我们用不着怀疑。”
一阵潜伏的怒气，一阵妒忌的隐衷在波尔的心里醒来了。
忽然有一道声音喊着：“喂！喂！”那是麻遂立从后面赶上了他们。
布来第尼用挑战的反嘲口吻向他说：“您这么快地往哪儿跑？医生，旁人可以说您正在追求财产。”
意大利人微笑了，并且，没有停住脚๐步而只轻轻地跳着退回来，用一种小丑式的轻捷动作把双手插在两ä只衣袋里边，活泼地把两只衣袋翻过来，用两ä个手指头儿提着衣袋的边缘来显出那ว全是空无所有的。随后他说道：“我还没有抓得着那东西。”
最后，他颠起双脚用轻巧ู的姿势向后一转，如同一个很忙的人一样就逃走了。
在接着而来的好几天之ใ中，波尔和共忒朗在何诺拉医生家里遇见他好几次，他在那三个异性跟前，千百般细腻殷勤地服务，用自己的种种伶俐品格——无疑地也就是他用在公爷夫人跟前的种种同样的伶俐品格——使自己成为一个有用的人。什么事他都做得非常之ใ好，会开口对人当面颂โ扬，也会动手用意大利法子烹饪空心粉。此外他还是个ฐ高级厨师，为ฦ了预防油污，身上系着一条蓝布的女佣人围腰，头上戴着一顶白纸折成的厨师小帽，嘴里用意大利文唱着好些拿波里地方的小曲，他聪明地在厨房里做着打杂的事情，不仅不使旁人认为可笑，而且使大家都觉得快乐่，都受到引诱，连那个傻瓜样的女佣人谈起他来都说：“那是一个耶稣呀！”
他种种计划不久都成了显明的，于是波尔懂ฦ得了他正设法使沙尔绿蒂爱他。
事情似乎ๆ成功了。为了诱惑，他是很会奉承的，很热心的，很狡猾的，以至于沙尔绿蒂一望见他，脸上就有那种说出了心中ณ快乐的满意神气。
波尔在他这方面，自己้并没有好好儿弄清楚他的步法，就显出一个钟情者的态度并且立在竞争者的立场了。一下看见麻遂立靠近沙尔绿蒂，他就过来了，并且用他的比较直接的方法竭力争取那青年闺女的感情，他突然表现自己是温存的，友爱的、尽忠的，带着一种亲切的诚实态度，用一种率直得使人不大能够从中寻出一种爱情证明的语调，重复地向她说：“我很爱您，请放心罢。”
麻遂立由于这种意料é不到的竞争而吃惊了，他展开了他的种种方法，而布来第尼受到了妒忌心的刺激，受到了那种天生的妒忌心的刺激；凡是接近一般女性的男性即令他还没有爱她而只觉得她是合自己意思的，也同样受得到天生的妒忌心的控制，所以布来第尼这样受到刺激而抱着满腔自然的激动观念的时候，竟变成了挑战的和高傲的，另一个比较善于顺应环境，始终控制ๆ着自己，就始终用巧妙的态度，用尖刻的态度，用玲珑而且嘲弄的颂扬来答复。
这成为ฦ一种每天都有的斗争了，双方都是热中的，却也许都没有确定的计划ฐ。谁也绝不肯让步，正像是两条狗同时抓着同一的捕获品。
沙尔绿蒂恢复了她的好脾气，不过却有了一种比较透彻一些的狡猾，却有了一些儿无从说明的性能，在微笑里和眼光里不像从前那ว么เ诚实。旁้人可以说是共忒朗的脱逃教坏了她，使得她对于可能遇见的欺骗有了预防的准备，她现在是受过陶冶的和武装了自己的了。在这两个向她倾心者中间，她运用一种智慧的和机警的方式，向每一个ฐ说着被她认为应当向他说的事情，从来不使他们彼此冲突，不使这一个ฐ揣测她对于另一个特别优容，反而时常在他们每一个跟前轻轻讥笑他的竞争者，却又不着痕迹地把均势的局面留给他们。不过这一切都是简单地用着青年闺女们的那种每每难于抵抗的稚气完成的，可以说她用的是教会学校的女生作风而不是弄姿作态的女人作风。
然而麻遂立却陡然有了点进展的神气。他像是变成了比较和她亲切的了，仿佛在他和她之间成立了一种秘密的协调。和她说话的时候，他轻轻弄着她的阳伞或者她裙袍上的缎带，在波尔的眼里，这像是精神占有的行动了，于是使他非常生气了，简直要去打意大利人的嘴吧。
但是某一天在阿立沃家里，当时波尔正对着共忒朗和鲁苡斯闲谈，一面却用眼光监视麻遂立，他正窃窃地向沙尔绿蒂述着好些使她微笑的事情，波尔忽然看见她在一种很不自在的神气之ใ下脸色发红了，因此立即懂得麻遂立谈到了爱情。她低着脑袋了，不再微笑了，不过始终静听着；后来，波尔觉得自己快要发动一次激烈的表示了，他向共忒朗说：“我央求你出来和我谈五分钟。”
忙爵向他未婚妻说明了意思，就跟着他走出来。
一到街上，波尔嚷着：“亲爱的，无论如何，应当阻挡这个意大利流氓去诱惑那个没有防卫力的孩子。”
“你想教我怎么干？”
“你应当把这个ฐ冒险家的行动通知她。”
“唉，亲爱的，这些事情和我没有关系。”
“无论如何，她将来是你的小姨子。”
“对呀，不过绝对没有一点事情对我证明麻遂立在她身上有什么เ不端的样子。他对于一般异性向来是同样献殷勤的，并且他从没有做过或者说过一点不合宜的事情。”
“好呀，既然你不肯担任这件事，那么将来可以归我执行，尽管我和这件事的关系确实远不及你。”
“那么，你是对沙尔绿蒂钟情的了？”
“我？…不是…但是这个坏蛋的把戏我看得明明白白。”
“亲爱的，你干预这类微妙的事吗…而…除非你爱着沙尔绿蒂？”
“不是…我不爱她…不过我要驱逐外国流氓，并没有旁้的意思…”
“你打算做的事，我能够问吗？”
“打那个穷小子的嘴吧。”
“好，要使他得到她的爱情，这是最好的方法。你们彼此将来打架，不管是他伤了你或者你伤了他，但是他将来在她的眼里一定是个ฐ英雄。”
“那么เ你怎样做？”