“我说，爷爷以前没提起过。”简妮说。那ว是当时美。”简妮在婶婆面前羞得无地自容，“你知道罗曼罗兰的《约翰。
“那不是他们认为，是从前很多中国人说起美国来的口号，格林教授的书上说，
“但我很难看啊，就象justit是阿迪达斯的广告口号一样。
他的秘书过&#，“这个口号一直都在中国人心里。”
“当然。
第十章买办。
第七章individuality4
在格林威治村的小酒馆里听到rollins的歌，哈尼第一次从里面听出了爵士里面那ว如烟而逝的情调，那是黑奴们的感情，那么软弱，那么เ无助，那么伤怀，那ว么无奈，那么纠缠，那么苦。在他看来，在上海无所事事的那ว些日子里，他的感情也是一样的。
懂了want和hire，哈尼决定自己出去一家家找，他觉得自己้面对面跟人家说，大概能懂得多一点。
“爸爸！”简妮坚决地打断了父亲。
跟了进去。在镜子里看到自己，范妮发现自己的脸不光是苍白，不光有蝴蝶斑，而且还象一只放在冰箱里多日的黄瓜那ว样干瘪，她的脸上遍faທnwai布着因为缺少水份而浮起的细小皱纹，让她想起厕所间用的纸。她真被镜子里的那个ฐ女人吓了一大跳，比起边上刷牙洗脸，擦口红的女人们，范妮看到自己和白种女人比就象黄脸婆，和棕色女人柔软的皮肤相比又象是宁波老菜干，简直一无是处。范妮狼狈地从在镜子前忙碌的女人们中间抽身出来，眼泪“哗”地落了满脸，止都止不住。她惊慌地四下看看，发现正有一个穿了一身洋红裙子的黑女人从厕所门里出来，于是她一步抢上前，走到厕所间里，关上了门。窄小的空间里，留แ着那个黑女人强烈的香水气味，是檀香型的味道，黑人们好象都喜欢用这种味道的香水。
第五章versethesong1้3
妈妈为ฦ范妮准备了生的小馄饨，维尼叔叔去厨房帮她下了一碗，在汤底还放了葱末，蛋丝和榨่菜末。爸爸妈妈已经住进了叔公的房间，简妮也住进了爸爸妈妈的房间，他们为范妮空出自己的房间来。范妮路过他们房间的时候，看到เ叔公的房间已๐经被爸爸妈妈重新布置过了，简妮的小床放在最靠窗的地方，爸爸妈妈的大床靠在门边，那房间的每一寸地方都被精心利用起来，浑然一体。范妮想起传说中自己在新疆的家，他们在桌上铺着妈妈用白色棉线编织的桌布，他们在家里放900่句的唱片当音乐听，他们的口音里都有种范妮怎么也学不象的声音。她心里“别”地跳了一下，她想起自己家里的人对自己统一的隐忍的态度，他们宁可挤在一起也不和自己้来商量，他们的房间里其实根本就没有她的位置。
“没有仔细听。”鲁说。
“你的意思是，你不想结婚。因为不能结婚，所以不能给孩子稳定的生活，所以不能要这个孩子。”范妮平静地说。
这个ฐ落难的东方美人。可是，鲁最讨厌这样的被动。他讨厌那些电影里面象小j似的中ณ国女人，浑身鸦片味，穿着红衫。鲁不喜欢美国女孩的主动，觉得她们太强悍，可也不喜欢范妮的被动，他觉得她并不够努力，也不够诚实，只是等待。而鲁知道自己根本不想当那可笑的白人英雄。所以，范妮和鲁，从感情上来说，真的很混乱也很复杂。
范妮看着乃乃ี的相片，想到有一次自己一时兴起，穿了上海背来的蓬ศ蓬裙和白皮鞋给鲁看，谁知道，鲁无奈地挑着眉毛看她，脸上一丝笑也没有，更不要说欣赏之情。鲁说，范妮的打扮让他想起了自己的外婆，他们穿着这样的衣裙，跳那种傻得不能在傻的swing。范妮突然想，乃乃ี是不是也会有一个金发碧眼的情人呢，她会不会也经历过那样不确定的爱情风暴呢，她是不是也会在情人的床上把caທrd和cນar读错呢，要是乃乃ี连这些都和自己相似，她是怎么对付以后的生活的呢。也许她可以教教自己。
“我当然知道。上帝ຓ用了七天时间造出世界。”范妮分辨说。
范妮喜欢它的声音，它的语调，喜欢课文里的故事，还有老师在解释课文时讲的那些事情。她把玩的，是透过英文传达出来的西方世界的气息，她认为，那是她失落的世界ศ。当时在前进夜校的时候，她也常常和“美国罐头”一起背托福生词和介词搭配，她尤其喜欢背介词搭配，因为中ณ文里面没有这样的介词搭配。这种在学中文里面没有的东西的感觉，才是范妮所喜欢的。常常，他们到国际饭店楼上的咖啡馆里去准备考试，那是他们最喜欢的地方แ。那里的咖啡杯子和吃香蕉船用的玻璃盘子都还是从前用剩下来的老货，能看到洋派的四十年代的痕迹。背书背得累了，他们就开始说国外的情况和出国的消息，或者不说话，听安静的国际饭店二楼咖啡馆里播放的轻音乐。那ว时上海电台中午的《立体声之ใ友》里，总是播放一些老歌的改编曲，象《星尘》，《烟雾弥漫了你的眼睛》，《月亮河》，在温柔的轻音乐里，范妮的心里泛起了它们的歌词，有时，她就轻轻地