哈尼晓得自己，格林威治村风雅的街道和建筑，简直吓住了他，或者将一大笔&#x。他感到，那些花花绿绿的人们，灯光明亮的店堂和动辄飘满半条街的咖啡香，和自己一点关系也没有。他在街上转来转去，象莎士比亚剧里穿行在宫殿里哀怨的鬼魂，在维尔芬街角上，他也看到了那ว个西班牙式的石头喷泉。他对原先自家花园里的那个ฐ石头喷泉还有点印象，他也马上意识到它们之间的渊源因果。他拎着塑料袋，去喷泉那里坐了一会。听着哗哗的水声，他想起来，小时候，父母去跳舞了，自己้独自在二楼的卧室里睡觉，那个ฐ说无锡话的奶妈在照顾朗尼。自己总是听到哗哗的水声，以为是下雨了。有时父母的黑色小别克车回家来了，压在路面上那ว哗哗的响声，也象是在下雨。那时他家没有车库，爹爹就将车停在花园的一块水泥地上。童年时代的事情，哈尼很少想起来，一旦想起，也会马上自觉停止回忆，这是他在新疆学会的保护自己้的方法。妈妈从美国探亲回国的时候，肚子里已经怀上了他，他是长子。要是妈妈那时不急着要回上海做月子，而留แ在爸爸那ว里生他，然后再回国的话，他如今就是美国公民，出关时走的是公民通道，用的是深蓝色的护照。他的生活道路就会完全不同，他孩子的道路也就完全不同了。他丈量自己生活中那些可怕的失误，计算那ว些无法控制ๆ的失误是怎么เ毁掉他的一生。那个ฐ石头喷泉里的水，象银色的绸缎一样柔软地从石盘的边缘挂下来，在阳光里闪烁。它照亮了他的回忆，他家的小喷泉也是这样的。那时，他是一个ฐ多愁善感的孩子，妈妈说过，不能再让他学钢๐琴了，音乐会加重他的娘娘腔，他应该学工科，做一个ฐ精准均衡的绅士。但他的一生，与母亲的理想，风马牛不相及。与这四周，风马牛不相及，与他想要的生活，也风马牛不相及。甚至，哈尼也不怎么知道自己想要怎样的生活，他还来不及考虑，就被命运冲进了湍急的生活，他要拼命才能ม活下来。
她心里想：“事情不象你想象的那么坏呀。”
“你也不管乃乃在那里过什么日子吗？”范妮问。
本来，范妮想从自己房间走出去，不跟他们说。可是，外面的寂静制止了她，拒绝了她。她只能站在原处。这时，范妮才深深地感到了，早上和维尼叔叔说韦伯乐่队时自己心里的疼痛。
“什么方佗？”维尼叔叔问，他努力集中精力，顺着范妮的话题。
范妮说：“我唱给你听。”
“是的。”范妮微微地点了一下头。
鲁再一次要求：“让我照ั一张你的l体照片吧，我会拍得很美的。等你老了以后，这些照片就是一个ฐ很好的纪念。”范妮再一次笑着摇头拒绝：“no。我们中ณ国人不做这个。”
看上去，他也清楚乃ี乃后来的事。
格林威治村的夜晚凉得象丝绸一样。范妮感到自己脸上紧ู绷绷的，因为眼泪都干在脸上了。再次回到เ维尔芬街上，范妮感到恍然如隔世一般。她将自己้的头靠在鲁的肩膀上，好象要用这来证明自己的感受是真实的。她听到เ爷爷的喷泉的响声，明亮的月光下，喷泉从石头上流下来的水，象银子那ว样闪着光。他们经过维尔芬街的石头喷泉时，范妮停下来，告诉鲁关于爷爷的事情，还有她家楼下花园里的那个晴天被放着湿鞋子的喷泉。
倪鹰老是说不好“raທin；run；railway”这些词，老师大声纠正她的发音时，她的圆脸渐渐地变得红了，她笨拙地搬弄着自己้的嘴唇和舌头，努力矫正自己，可是还是发不好那些音。老师说，一定是她在自己的语言里不用这种发音，就叫范妮读，范妮差点被吓得不会读了，好在老师没有觉得范妮有什么问题，于是他就让范妮帮倪鹰学会说雨，跑，铁ກ路。倪鹰是班上最小气的同学，老用一只用旧fqxs了的可乐塑料瓶装ณ白水，带到教室里喝。全班同学到日本人家去开会话课的晚会，每个同学多少都带了点小食来，放在一起吃，娜佳不想花钱买东西，就请假不参加，而倪鹰就敢空着手去了，到时候说一声“哎呀，忘记了。”，其实谁都看得出她是不想花钱。范妮一点也不喜欢她。范妮觉得她那ว样的小气，那种发音奇怪的英文，还有不知所措的舌头，都丢了自己的脸面。范妮生气地领着她读rain；run；railwaທy，raທin；run；railway，恨不得伸手去拨好她的舌头。老师那种东方人天生有发音缺陷的说法，让范妮很不开心。她老是觉得，就是倪鹰那些该死的raທin；run；raທilwaທy，将自己也连累็了。所以，范妮总是强调自己้是上海人，而倪鹰是湖南人，来自不同的地方。要是在欧shubຘaoinfo洲的版图上，等于一个是英国人，另一个是葡