“你也不管乃乃在那里过什么，心里不祥的预ไ感，还有范妮一旦被送回中国，简妮前途的黑暗，家中ณ的其他人，让他们万念俱灰，哈尼的眼泪象打破的水缸一样喷s出来，他完全失去的了平时的和气和谦恭，以及走南闯北锻炼出来的硬朗和利索ิ，抽泣得几乎被呛住了。简妮不得不拉了拉突然崩溃了的爸爸，范妮：“你先听爷爷把话说完呀。他们将范妮勉强送走以后？”范妮问。
妈妈和钟点工相跟着下楼ä去了，整栋二楼静了下来。劝道，听到เ了其他房间的期待。
简妮知道，这一次，是全家商量好了的。这家人已显，此刻都在自己的房间里听着结果。那寂静渐渐地硬了起来，对她来说，就象铜墙铁ກ壁。
“什么เ方佗？”维尼叔叔问，他努力集中ณ精力，顺ิ着范妮的话题。
鲁摇摇头。
“是的。”范妮微微地点了一下头。
落日是通红的一大片，夕阳长长的，从鲁房间的窗上一直拖到房间的门旁边，范妮和鲁l着的身体，在迎着夕阳的那ว一面，被照成了金红色的。鲁望着她，又从心里感到了自己对这个东方人精巧苗条的身体的爱，这样的身体，像西方女人在少女时代那样，有单薄和无辜的样子，和羞怯的性感。范妮也学会了看鲁的l体，她也不再像刚ธ开始时候那样张皇失措了。他的小腹很平坦，长长的金发浮在肩上，乍ๅ一看，像个读十二年级的男生。鲁一直努力保持自己的身体的清瘦，他不喜欢自己很快发展得像一般的美国男人那样强壮。像少年那样的清瘦，使得鲁感到เ自己还像一个没有近成年人的少年，还可以远远地离开社ุ会。范妮和鲁都喜欢看对方แ的身体，都在心里忍不住赞叹那身体的奇妙。
看上去，他也清楚乃乃ี后来的事。
那天夜里，他们在临ภ睡前，一起出去散了步。范妮听了婶婆对纽约治安的攻击，还有对她的警告，从来不敢在晚上出去。这是她第一次在晚上出去。他们走到เ楼道里的时候，范妮闻到一股浓烈的甜味，好象有糖融化了一样。鲁说，那是犹太人在做糖糕，他们的糖糕甜得死人。鲁已๐经在这里住了几年了，知道一楼ä住了一户犹太人。
倪鹰老是说不好“raທin；run；railway”这些词，老师大声纠正她的发音时，她的圆脸渐渐地变得红了，她笨拙地搬弄着自己้的嘴唇和舌头，努力矫正自己，可是还是发不好那些音。老师说，一定是她在自己้的语言里不用这种发音，就叫范妮读，范妮差ๆ点被吓得不会读了，好在老师没有觉得范妮有什么问题，于是他就让范妮帮倪鹰学会说雨，跑，铁路。倪鹰是班上最小气的同学，老用一只用旧fqxs了的可乐塑料瓶装白水，带到เ教室里喝。全班同学到日本人家去开会话课的晚会，每个同学多少都带了点小食来，放在一起吃，娜佳不想花钱买东西，就请假不参加，而倪鹰就敢空着手去了，到เ时候说一声“哎呀，忘记了。”，其实谁都看得出她是不想花钱。范妮一点也不喜欢她。范妮觉得她那样的小气，那种发音奇怪的英文，还有不知所措的舌头，都丢â了自己的脸面。范妮生气地领着她读raທin；run；railway，rain；run；raທilwaທy，恨不得伸手去拨好她的舌头。老师那种东方人天生有发音缺陷的说法，让范妮很不开心。她老是觉得，就是倪鹰那些该死的rain；run；railway，将自己้也连累了。所以，范妮总是强调自己้是上海人，而倪鹰是湖南人，来自不同的地方แ。要是在欧shubaoinfo洲的版图上，等于一个是英国人，另一个是葡萄牙人那么เ不同。倪鹰听范妮这么เ说完，在自己้的座位上，一字一顿地丢出一句话说，：“那范妮一定是英国人，而且是维多利亚贵族，我一定是葡萄牙人，而且是乡下种葡萄的那种苦命人。”范妮这才知道，自己算是将倪鹰得罪了，但是范妮想要撇清自己้和土气的倪鹰之间关系的愿望太强了，她并不在意倪鹰的不快，甚至，她认为那是倪鹰对自己的妒忌。
寂静昏黑的深夜里，范妮听到了格林威แ治村西面，哈德森河上的短汽笛声。她独自坐在陌生厨房的桌子前，空空的冰箱在启动时发出很响的声音，鲁的留条还在冰箱门上，用一只塑料的唐老鸦吸铁ກ石吸着。鲁的童年时代大概是看滑稽的唐老鸦长大的，而范妮是在高中时才看到它的，每个星期天下午六点半，中央电视台播《米老鼠和唐老鸦》，爷爷，郎尼叔叔，范妮，维尼叔叔，统统围在电视机前看。弄堂里家家的窗户里都传来唐老鸦的“啊——呃”声，在范妮还不晓得这个声音，是英文里面表示对不好的事情的语气词时，已๐经和千万在电视机前看唐老鸦的人一起学会了唐老鸦式的啊——呃。
“nicນe；an？”他问。
妈妈站在面前，她烫过的头发因为缺乏็保养，象细小的铜丝一样在头上乍着。范妮真的想象不出，她就是那个当年离开上海的时候带了七箱子草纸的凄惶娇小姐。范妮知道她还想要说什么，但范妮冷淡地垂下眼睛，妈妈就知趣地不说了。
跑堂的胖女人取来了玻璃酒杯，分给桌上的人。酒开了瓶，倒在杯子里，晃了又晃，可酒y一点也挂不住杯子沿，看上去实在不算什