关上了灯的厨。”鲁显然是怕范妮听不清楚，和范妮到纽约以后的样子也象，“恰当，你听得懂这个词的，对吗？方佗，我们并不能ม够保证，给这孩子稳定的生活，我们自己都还没有稳定下来。”
鲁放下手里的咖啡杯子，就抱住她。
“她们是很象。而且在境遇相&#，“现在小范妮也带着一点纽约女孩的样子了，而换了像老师在强调什。遗传真是个了不起的东西。就是根本不在一起生活，还是保留气质上的相似之处，”婶婆说，引导他们向相同的方向发展。
“留下这个ฐ孩子是不恰当的，只留下鲁在吃晚餐的时候点燃的蜡烛光。咖啡机器早已๐静了下来，因为。在鲁的怀抱中，范妮透过自己้的泪水，看着蜡烛上的火苗舔着温暖的黑暗，火苗就那ว样直直的，象一根柳叶那ว样细长透明，在黑暗里拂动，她觉得，自己有生以来第一次这样安心。
学校里，会话课上得最多，每天都有。范妮每天都得和会话课的老师见面。那中年男老师狭长的脸上有一只瘦瘦的尖鼻子，但是身体却胖得连正着进门都危险，当他站起来，到黑板上写字的时候，范妮看到他裤袋里做衬的白布，都被他的大肚子撑得翻了出来，他说的英文很清晰，连s和z的不同都能ม清楚地听出来，不愧是教会话的老师。他曾经夸奖过范妮，但范妮渐渐开始躲着他，一是因为他在堂上纠正学生会话中ณ的错误一点不留情面，对范妮也是这样，甚至有一次说，你怎么เ和测试的时候判若两人，好象范妮骗了他一样。一是因为他对班上学生的态度。他最喜欢的学生，是法国人，他们在教室里大说法语，他并不讨厌，还和他们在一起说两ä句，因为他自己读书时的第一外语，也是法语。前进夜校的英文老师多少总宠着范妮一点，因为ฦ她是有铁ກ定的希望出国的学生，也许也因为她的出身。范妮不习惯现在老师的态度。
她起床，用开水泡饭吃。豆鼓小鱼酱一泡进米汤里，就浮ด出一些金红色的油花，很香。范妮这时开始后悔自己带得少了。妈妈当时为范妮买了两ä瓶，而范妮觉得妈妈把她出国，当成她自己回新疆ຆ处理，很不耐烦。“已经到美国去了，为什么เ还要天天吃这种东西！”她那时对妈妈说。于是爸爸拿了一瓶出来，爸爸顺着范妮说，美国什么เ没有啊。那时，范妮想过，到了美国，就要象一个ฐ真正的美国人那样开始生活，说英文，吃面包和黄油，与一个金发碧眼的人恋爱，每个礼拜天早上都去教堂做礼拜。范妮想起来婶婆的警告，要不是自己多心的话，婶婆也希望自己从此可以做一个ฐ真正的美国人，她们的愿望其实是一样的。温软的米饭落到胃里，范妮觉得自己的身体有了点力气，头也不那么昏了。她看了看自己的手背，合谷上的皮肤上有淤血，是自己掐出来的。
范妮只是摇头。
“好。”范妮又说，但她心里说，“不要再烦我啦。”
叔公对跑堂的人吩咐说：“一人来一只用军用飞机送到北京去的虾仁杯，我伲要尝尝看到底好在什么เ地方。”
白天下了些雨，是上海冬天惯常下的那ว种不大不小的冻雨，这种雨一下起来，连绵不绝，可以十几天都不停。而这1989๗年的冬天，冻雨一天又一天，耐心地将整个城市都浇透了，到处都是无尽的y冷和潮湿。下午五点钟，天就开始晦暗下来。到了傍晚，早ຉ早就黑了，满天见不到一粒星星。在长乐路，陕西路交界的街角，红房子西餐馆的门前，尽是在路灯下匆匆往家赶的人和车，行人们大多脸上带着点厌烦和抵触的样子，手里握着皱巴๒巴的湿伞，往家里走。
说着，范妮就唱了起来，那ว支歌又老，又多愁善感，曲调又难听，鲁觉得范妮简直疯了，但他停下手来，靠向椅背，拉长了脸不说话。范妮突然做出这么奇怪的事，他猜想那ว一定后面还有原因。这是范妮第一次为鲁唱歌，她的脸涨红了，显得鼻梁上的妊胗斑更深。她东方人孩子一样光滑的脸，无论如何还是让鲁喜欢。
范妮唱完以后，直直地看着鲁说：“我知道你不喜欢这支歌。”她也学会像鲁那样笔直地看着人说话了。看到เ鲁摇头说no，范妮点点头，说，“但是我喜欢。”
第四章你在地毯下面藏着什么17
范妮又问：“你听明白歌词吗？”
“没有仔细听。”鲁说。
“那我再告诉你。”范妮坚持说，“thelasttimawpaທris；herheartwasyoungandgay。iheardthelaທugherherhearteverystreetcafe。thelasttim
paris；thetreeswasdressedforspring；andloverswaທlkbeneaththosetrees；andbirdshesongssing。idodgedthesameoldtaxicapsthaທaddodgedforyears；thechorusthesfuckyhourswaທsmusicນmyyears。t