鲁站起来：“是呀，和范妮到纽约。”见到鲁在毕业压力下百无聊赖的样子，范妮在心里悄悄地幸灾乐่祸。她想要让鲁也尝尝，他把范妮抱在自己้。”于是，她将自己้的手臂伸到鼻子前嗅了嗅，说：“满身都是阳光的味道。”然后将自己的手臂伸到เ鲁的脸前。
“她们是很象。而且在境遇相，“现在小范妮也带着一点纽约女孩的样子了，今天春天突然就来了。遗传真是个了不起的东西。就是根本不在一起生活，还是保留แ气质上的相似之处，”婶婆说，引导他们向相同的方向发展。
范妮冲他笑，将厨房的灯关上，将自己的椅子拖到范妮这边来，什么叫“病树前头万木春，这样和一个女孩开始恋爱，对鲁是个意外。鲁不知道范妮是因为伤心，寻找安慰才迟疑着把头靠到他的肩上，还是她真的爱他，爱他的身体，爱和他缠绵。她靠在他的身上，象一个落水被救起的人靠在岸边。这情形让鲁觉得不解。要是她爱他，他已经在这里了，她还诉什么苦呢，他又不是上帝，也不是神父。他轻轻地，象抱着自己生气的姐妹一样抱着范妮，闻着她身上和美国女孩不一样的气味，一股中ณ国面条的香料的气味，她很温顺ิ也很古怪，但她仍旧fqxs是与众不同的。
学校里，会话课上得最多，每天都有。范妮每天都得和会话课的老师见面。那中年男老师狭长的脸上有一只瘦瘦的尖鼻子，但是身体却胖得连正着进门都危险，当他站起来，到黑板上写字的时候，范妮看到他裤ไ袋里做衬的白布，都被他的大肚子撑得翻了出来，他说的英文很清晰，连s和z的不同都能ม清楚地听出来，不愧是教会话的老师。他曾经夸奖过范妮，但范妮渐渐开始躲着他，一是因为他在堂上纠正学生会话中ณ的错误一点不留情面，对范妮也是这样，甚至有一次说，你怎么เ和测试的时候判若两人，好象范妮骗了他一样。一是因为他对班上学生的态度。他最喜欢的学生，是法国人，他们在教室里大说法语，他并不讨厌，还和他们在一起说两ä句，因为他自己读书时的第一外语，也是法语。前进夜校的英文老师多少总宠着范妮一点，因为她是有铁ກ定的希望出国的学生，也许也因为她的出身。范妮不习惯现在老师的态度。
等她再次醒来，又是半夜，是上次醒来的时间。范妮这次感到的是饿。
范妮只是摇头。
“酱油和酱菜都包好了，肯定不会洒出来的，你背着的时候当心点。”爸爸吩咐。
叔公对跑堂的人吩咐说：“一人来一只用军用飞机送到北京去的虾仁杯，我伲要尝尝看到เ底好在什么地方。”
198๖9年十二月底的傍晚，有一家人，八个ฐ，相跟着走向红房子西餐馆。
“是的。”范妮微微地点了一下头。
“我甚至并不知道自己้这辈子想不想结婚，不是指跟你，是指跟任何人。结婚对我来说太复杂了，责任也太大了，太古典了，我没有想好，没有准备好生活在这样一个ฐ轨道里，养家，从银行贷款买一栋房子，和汽车，然后花三十年还清贷款。”鲁说，“现在我讨厌这样的生活方แ式。你是知道的，我从来就讨厌这种生活方แ式。你听懂ฦ我的话了吗？”
鲁看范妮一直垂着头，一点反应也没有，突然生起气来：“你能不能看着我，让我明白你在听我说话，而不是在和一段木头说话。这难道不是我们两ä个ฐ人要共同面对的事情吗？”
范妮抬起头来，静静地看着鲁。
“你听懂我的话了吗？”鲁再一次问，他发现范妮的眼睛冰凉的，好象事不关己้。
“你的意思是，你不想结婚。因为ฦ不能ม结婚，所以不能给孩子稳定的生活，所以不能ม要这个孩子。”范妮平静地说。
“是的。这是理智的想法。不光是为ฦ我想，也是为你想，你也有许多事要做，也不可能就这样做一个妈妈。”鲁说，“是不是？”
“是的。”范妮说。“这也是我想说的。你连爱不爱我，都不能真正肯定，我怎么可能ม和你结婚呢？”
范妮用悲伤和恍惚的样子，说出来那么平静和理智的话，这让鲁很吃惊。他嘟囔着说：“我有的时候不懂婉转，但我一定是诚实的，所以，要是我说话的方式伤害到เ你了，请你原谅我的直率，我不是故意的。”
“不，不不，你并没有伤害到我。”范妮否认说，“你没有。我们来自这么不同的背景，要是不能诚实说话的话，我们之间是永远不能互相理解真正的想法的。”范妮转开眼睛说，“我和你一样，没有准备要和任何人结婚。”
接下来，他们俩商量了怎么去医院做流产手术，美国的有些地区，妇女不可以做流产手术，按照宗教的观点，流产手术等于是杀婴，但是在纽约可以做流产手术，只要是怀孕妇女本人的意愿。鲁问范妮要了她的医疗保险看，发现范妮的保险里面并没有包括流产的保险，所以她得自己付这笔手术费。
第四章你在地毯下面藏着什么1้1
鲁说：“我会付这笔手术费。虽然我们两ä个人都有责任，但到底我不能为你分担痛苦，由我来分担经济上的支出，这样比较公平。”
“再说吧。”范妮说。
鲁站起来，去烧咖啡喝，他