她这时在等着，仿佛屋子里的一只蝙蝠，“您一定知道吧。稍后，他控制住了。
他将耳朵贴到她的胸口，她没有冲着外面去去喊他，一声扑动，然后，她的心脏停止了，什么也听不到了，只有一阵奇异的充满凉意的冲击声。他不知道这声音是来自她的胸ถ腔，他得到“威แ曼”的一张五块钱的票子。
服务员将信用卡压好了印。在他身体内打着，威曼先生，您有资格享用医用车库。”
听差把“威曼”的包拎到一个小套间，还仅仅是他自己้耳朵里发出的，算是小费。
恐惧扫过他的胸&，几个小时过去了，她在听缝纫机的声音。他听到เ一记微弱ã。终于，也许在喘了一千口气之后，她听到เ他上楼梯了，一边在对那狗说话，说着什么“我回来后就吃早ຉ饭。”他没有关地下室的灯，有时他会这么เ干的。
喘过几阵气之后，那小狗还在上面的厨房里转来转去，呜呜叫着，啪啦啦在地板上碰倒了什么，当啷啷又在地板上撞着了什么。也许是它的碗”吧。它在上面抓啊抓的。又在叫了，短而尖，这次狗声却不如它在她上面的厨房里时发出的那么清晰了，因为ฦ这小狗已经出了厨房。它用鼻子拱开莱门，来到下面的地下室追老鼠：以前他外出时，它就干过这事。
“没给他什么实物？”
“你把他囚室里的画ฑ之类的玩意儿带给他了。”
史威尼巡警按了一下电梯按钮。电梯没有下来。
电梯门上方的铜箭头依然停在五字上。
把守在门口的一名州警仔细检查了她的身份证之后，她才得以进人门厅。这尖塔建筑的门厅这时看上去像是一间警卫室。一名城市警察把守着这建筑物内唯一的一部电梯，楼梯那儿有另一名警察守着。准备接替驻守在大楼周围的巡ำ逻小分队的州警们坐在沙发上看《商界呼吁》，他们坐的地方แ公众看不到。
“不准采访！泰特小队长看见史达琳后说。
一个架在盆腔上的骷髅头，描绘在一只飞蛾的背上，一切纯粹出自大自然偶然的一笔！
他戴着他的红外线护目镜悄悄走进地下土牢所在的那一间。为ฦ了减轻喘息声，他将嘴张开着。他不想引出坑里一大堆嘈ฤ杂声而坏了自己้的情绪。护目镜的镜头装在小小突起的镜头筒上，看上去像是螃蟹的两只长在肉茎上的眼睛。伽姆先生知道这护目镜一点都不招人喜欢，可他戴着它，在这黑黑的地下室里，玩玩地下室的游戏，还真度过了一些十分美好的时光。
她把头远远地朝后仰，接着又重新低下来。她走着。“也许向上司提这个问题不礼ึ貌，可我还是想问，你是不是被困住了？马丁参议员会对你下什么手脚๐吗？”
克劳福德对**一向警惕，知道自己是多么想做得明智些。他知道，中ณ年人会强烈地渴望智慧，以至于没有智慧也会试图做出有几分智慧的样子，也知道对于一个相信自己的年轻人、这么做又可能带来多么有害的后果。因此，他话说得很谨慎，而且也只说自己้知道的事情。
“什么事儿，莱克特大夫？”
“不客气。”
“没有什么窗户，汉尼吧尔。你将坐在一所国家监狱的地上看着装布的小车推过，以此度过自己的余生。你的牙齿会脱落，力气也没了，谁也不再见你害怕，出牢房后上佛兰道尔一类的某个地方แ的病房里去呆呆，年轻的只管把你推来搡去，高兴了就拿你当性对象弄来发泄一通。你所能弄来看的东西只有你自己้写在墙上的字。你认为法院会管吗？老的你已๐经见过了，炖烂的杏子不爱吃也只能哭哭。”
“汉尼吧尔，他没有我了解你。他原以为要是他来请你提供情报，你只会守着不说，以此来折磨那ว位母亲。”
一副做学生的形象。要还是不要？
医生举起了一只摊开手心的手。
“自己洗洗。浑身上下都洗洗。”
她照办了，手臂和大腿上直起鸡皮疙瘩，*โ*发痛，寒气中都皱缩了。她尽可能地往墙壁凑，挨着那桶温热的水蹲下洗了。
奇尔顿ู医生从他桌子里拿出一台珍珠牌小录音机，啪一下将一盘盒式磁带放了进去。“那么把这个放你包里去。我复制一盘后到时给你一盒，整理笔记的时候可以用来补充补充。”
“究竟怎么不行呢。吧尔的摩当局一直在请我对莱克特就克劳斯一事所说的每一点情况进行分析。
“参议员会对他失去兴趣吗？”
“我明白了。”看来这样做是瞒着马丁参议员的，这可需要有点胆量。显然、克劳福德是怕受干扰，怕参议员会犯错去求莱克特医生。
克劳福德的脸在公寓的窗户里闪现了一下，学院的娱乐่室里即响起一阵短暂的带挖苦的喝彩声。史达琳嘴角微微一笑。
其他人好像倒认为比尔可能也在收看电视。
“咱们把它往前面推，好不好？”他爬进车来，搬开一些杂物，有可以推入车底排油用的大扁盆，还有一把叫起棺器的曲柄小摇手。
“你大概有十四岁了吧？”他说。
“一定要查也可以。你可以料定病理学家们会说他们什么เ也没有疏忽，这也是自然的，辛辛那提那个ฐ张三还是李四还在那冷冻室放着，我让他们去看一看，可其余四位都人土了。下令掘尸会惊扰大家。我们就曾掘过四个病人，他们是在找莱克特医生看病期间死去的，为了查明死因，只好掘尸。我告诉你，这事儿很麻烦，搞得她们的亲友很痛苦。假如一定得挖，我可以下令，但我们还是先看看你到เ史密森博物馆后能查出什么เ结果吧，然后我再作决定。”
“是的，不多见。”克劳福德说。
逮住他是有可能的。史达琳紧ู紧抱住这念头不放，为的是让自己膝上虽满放着可怕的情报，却还能在这似乎愈来愈小的机舱内坐下去。她能够助一臂之力将他击毙，然后他们就可以将这略有点粘糊的、封面光滑的案卷放回抽屉，钥匙一转，锁将起来。
克劳福德可能感觉到เ了她在凝视他的后脑แ勺。他从副驾驶的座位上爬了出来。驾驶员按住平衡盘好让克劳福德到后面来，在她边上系好扣带坐下。当他收起墨镜戴上双光眼镜后，她觉得又认识他了。
“拉斯培尔的情人。拉斯培尔，那个ฐ感伤缠绵的长笛手。”
“拐弯抹角地问，史达琳警官？”
“啊哈，你等等。”克劳福德用食指指着他俩之间空中的一条什么看不见的原则ท说“你猜想。你猜想，史达琳。注意看这儿。”克劳福德在一本标准拍纸簿上写下“猜想”一词。史达琳的几个老师也从克劳福德这里学会了这种做法并且曾对她使用过；可史达琳并没有表露出她以前已见过这做法的样子。
“不知道。遗产里还有这些车吗？”
“好吧。”她将压膜的身份证举了起来。
“我不能。”
“你曾写信给我说要上这儿来是吧？我想我没有回信…我知道我没有回。应该回的。”
“你知不知道有关vi-cap的情况？”
附：别费事去从头翻到尾，没别的了。
她又花了二十分钟的时间一页页ษ地去翻，才确信真的没有别ี的什么了。
她到走廊里用投市电话给热线打电话，把莱克特的留言念给吧勒斯听。她不知道已๐勒斯何时睡觉。
“我得告诉你，史达琳，莱克特信息的行情可是大大下跌了。”吧勒斯说“杰克有没有打电å话给你说比利·鲁宾的事儿？”
“没有。”
她闭着眼睛斜靠在墙上，听他描述莱克特医生开的那个玩笑。
“我也不知道。”他最后说“杰克说他们会和做变性手术的几家医院继续查下去的，可是有多难呢？如果你看一看电脑里的信息，看看在野外干活儿的那些人的条目体例是怎么安排的，你可以发现，所有关于莱克特的信息，不论是你提供的还是孟菲斯ั方面的那ว些玩意儿，都有特别的称谓。一切吧尔的摩方面的东西或者一切孟菲斯方แ面的东西或者两方แ面所有的东西，只要按个键，全都可以不予考虑。我想司法部就是想按一下键把这一切全都弄掉。我这儿有份备忘录，暗示说克劳斯喉咙里那只虫是，我看啊，什么‘漂浮的残物’。”
“不过你还是会给克劳福德先生把这个ฐ的软件程序给吊出来的吧？”史达琳说。
“当然，我会放到他屏幕上去的，不过此刻我们不给他打电话，你也不要打。贝拉一会儿前刚刚去世。”
“欧！”史达琳说。
“听着，局势也有光明的一面，我们在吧尔的摩的伙计们查看了一下精神病院里莱克特的囚室。那ว位勤务兵已尼帮的忙。他们在莱克特的小床的一个ฐ螺栓头那儿找到了磨下的黄铜屑，他就是在那地方做出了开手铐的钥匙。别泄气，孩子。到头来你会香如玫瑰的。”
“谢谢你，吧勒斯先生。晚安。”
香如玫瑰。在鼻孔底下抹上维克斯擦剂。
天慢慢地亮了，这是凯瑟琳·马丁生命中ณ最后的一天。
莱克特医生的话会是什么意思呢？
无法知道莱克特医生了解些什么。开始，当她将案卷给他的时候，还曾期望他会喜欢那些照片，凭借这案卷，将他所已经知道的有关野牛比尔的情况全都告诉她。
也许他一直都在对她撒谎，就像他对马丁参议员撒了谎一样。也许他对野牛比尔的事一无所知或者一点不懂。
他看得很清楚…***他肯定是看我看得透透的。真是难以接受有人不希望你好却还能理解你。在史达琳这个年龄，这样的事她碰到的还真是不多。
“随意得叫人绝望。”这是莱克特医生说的。
史达琳和克劳福德以及其他每一个ฐ人都曾盯着这张地图看过，上面标满了绑架及抛尸的一个个点。在史达琳看来，这地图仿佛一簇黑色的星座，每颗星星的边上标着一个日期；她也知道，行为科学部ຖ曾硬要想在地图上作出一圈标记来，结果没有成功。
如果说莱克特医生看案卷是为了娱乐，他为什么เ又要在地图上来玩什么把戏呢？她曾看见他草草翻阅那份报告，对其中几个提供消เ息的人那ว散文般的文字风格还调侃了一番。
绑架与抛尸都没有固定的模式，没有任何叫人觉得方แ便的联系，与任何一件已知的这方面事情的惯常手段在时间上也联不起来，与任何一桩夜盗或偷晾衣绳上的东西或以恋物为ฦ目的所进行的别的犯罪活动，在时间上都没有什么关联。
史达琳回到洗衣间，烘干机在旋转。她的手指从地图上爬过。这儿一个绑架点，那ว儿抛尸，这儿是第二个绑架点，又到那边抛尸。这儿是第三个ฐ绑架点，而…但这些日期是不是倒着安排的呢？还是…，不对，第二具尸体是第一个被发现的。
这个事实倒是在地图上那个地点边上用墨水模糊不清地记了下来，只是未引起人注意。第二个被绑架的女人的尸体首先被发现，漂浮在印第安纳州ะ拉斐德商业区的沃吧什河，就在65号州ะ际公路之下。