“何不到美国？你肯不肯去，雅歌娜？”
“你嫌食物太少？”
汉卡严å厉斥责这种神学观。“什么เ！”
“噢，你们是不是要跟大地主协议？天主ว创造罪恶！波德菜西农场的德国人！
她收到很多礼。
“玛格达，你要知道，好像怕人害他似的。当然我要从中ณ大赚笔。不过，别声张！太太，句话都不能说，这是大事。”
“是老爷，他正在叫，不知道要找什么เ。”
她不再说话，忙着照料火炉上的锅子。安德鲁添上点薪柴，虽然火势很旺，他由于害怕，仍拼命吹火。西蒙等母亲答复，看看没有下文，又说了次。这回口气更坚决。
过了会儿，她心里生出无限的同情，暗想道：“愿上苍可怜可怜她的命运！”
日子天天过去，村子里的纠纷愈来愈多。
她听着听着，心如死灰。是的，他——她丈夫收获时节要退伍回乡，跟佛拉庄的库巴๒·牙契克和老波瑞纳的儿子乔治同行。来信很亲昵，他渴望见她，问起家中的每个人，问候亲友，想到要回来简直乐昏了。乔治也在信上附了几句话，请她将还乡的消息转告他父亲。可怜的家伙！他不知道村子里出了什么事情。
是的，她不反对。她甚至心甘情愿服从命令，摆脱自我和满怀的不安，只是她还感受种忧郁的影响，眼泪都要流出来了。她诚心诚意干活儿，很快就把雇工撇在后面，直苦干，不理会雅固丝坦卡的辱骂和讥笑，也不在乎其他女人的目光，她们时时盯着她，活像凶狗准备咬人。
晚餐时间安静了会儿。访客应邀上桌，以贵宾之尊被迎上大位，主ว人殷勤逼他们吃最好的餐点，肉很多，酒也大大方方倒出来。
“随你的便，土地是你的，你爱怎么เ办就怎么办。啊！昨天你分娩的时候，菲利普卡来拿马铃薯。”
“现在给我看你的妙玩具！”
那ว天的弥撒不敲钟，不弹琴，很少人参加。
春天来了，群群小鸟回到去年的旧窝，高地的田野渐渐干了，水到处排走，田地渴望有人犁，有人施肥，能有幸得到播种者的恩赐。
雅固丝坦卡骂道：“你本性难移，就算半夜听见酒杯响，你也会当场起来喝杯。”
噪音并没吵醒雅歌娜。她面向屋里躺着，因为太热，被单由胸口滑开，肩膀和颈子光裸裸的。樱唇半开，露出排晶莹的牙齿，像纯白的珍珠，乱发美如晒干的高级亚麻，流泻在被单上，直垂到地板。
这只小鸟由地面飞起来，拍着翅膀，以银铃般的嗓子啾啾叫——宛如弥撒的铃声——或者像股春天的香柱，直往上升，往上升，在神圣的高冈和东方的寂静处呼唤整个乡野。
“首长来了——快回来——我们现在开会！”
他们慢慢走向官署，很不高兴地咕哝道：“美食的香味对他发生了效果。我们不急，让他等吧！
每位村长站在各村前面，社区长跟书记官的助手坐在桌边，助手猛吹口哨，想吓走屋顶上白花花盘旋๙的群鸽子。
名宪兵突然立正，用俄文喊道：“肃静！”
来的只是书记官而已๐，大家非常失望，他手拿几张文件，侧身坐在大桌后面的张椅子上。
社区长摇铃，威风凛凛地说：
“好乡亲！我们开会。安静，摩德利沙村的人！我们的书记官要念份跟这所学校有关的公文，只要你们用心听，就可以全部听懂。”
书记官戴上眼镜，开始字句慢慢宣读。
沉默片刻之后，有人大声说：
“咦，我们句都听不懂！”
“用我们的话宣读！我们听不懂！”很多人重复说。
宪兵狠狠瞪着民众。
书记官脸色阴森森的，却继续念文件，并翻译成波兰文。
现在全场静悄悄的，大家专心听每句话。书记官从容不迫地念下去：
“当局决定在丽卜卡村设立所学校，也供摩德利沙普奇勒克尔兹普基和邻近的村庄使用”
公文接着指出这是特惠教育，政府日夜想办法帮助民众进步，教化民众，免于受恶势力影响后面接着计算地皮建筑物和教师的年薪要花多少钱，最后估计每英亩地该出二十科培的补助费。他停了半晌，擦擦眼镜，加上段他自己的话：
“行政区的首长告诉我，你们现在若赞助这笔费用，他答应今年开始建校舍，明年秋天你们的子弟就可以上学了。”
他说完，没有人开口。人人都低头沉思，仿佛受不了这新来的负担。最后社区长说：
“你们听见书记官向你们宣读的文件了吧？”
“我们听见了！我们不是聋子！”几个声音同时答道。
“那么，反对这个ฐ计划ฐ的人站出来讲话。”
没有人敢先上前，最多只是互望眼，用手肘互相推来推去。
社ุ区长说：“那我们赶快赞助这笔费用，然后回家。”
书记官郑重其事地说：“很好，你们全体致赞成这个计划ฐ？”
乔治大声吆喝：“不，不！”大约有二十个人跟他起叫。
“我们不需要这种学校！我们不要！税已经够重了！不！”现在反对声四起，愈来愈大胆。
行政区首长听见声音，走出来站在门口。看这个场面，闹声立刻平息了。他摸摸胡子，和蔼地说：
“噢，好农夫，你们好吧？”
前面的人回答说：“多亏大人问起！”后面的人挤上来听行政区首长说话，挤得他们晃来晃去。现在他倚着门柱，用俄文说了几句话，因为ฦ猛打嗝，效果减低不少。
宪兵上前，对民众大喊：
“脱帽，脱帽！”
有人大胆骂他们：“滚出去，你们这些讨厌鬼，别ี干涉我们的事情。”
行政区首长说话虽和蔼可亲，却以命令的口吻用波兰文说：
“赞助这笔费用，而且马上表决，我没有时间。”
他对村民怒目而视。他们心中起了恐惧，意志动摇了，怯生生的低语声传遍各行列。
“啊，我们该不该赞助？嘿，普洛什卡，我们怎么办？乔治呢？首长吩咐我们赞助哩！来，弟兄们，我们表决吧！”
乔治上前，大胆宣布说：“这种学校我们不出半文钱！”马蚤乱化为暴风雨。
“我们不出！不，我们不出！”百个嗓音跟着喊。
首长听了皱起眉头。社区长吓坏了，书记官的眼镜由鼻梁上掉下来。乔治直视大人物的眼睛，点都不怕，他正要进步发言，普洛什卡挤上前去，弯腰谄媚说：
“希望行政区首长阁下容许我说自己的语言，持自己้的想法。若说赞助学校，我们是愿意的，但是英亩出二十科培对我们来说似乎太多了。现在时局艰苦，金钱短缺。如此而已。”
首长没答腔，似乎正在思考，只偶尔点点头，揉揉眼睛。受了这种姿态的鼓舞，社区长热烈支持学校，他的党羽也纷纷发言，其中以磨坊主ว最突出，他不理会乔治的党羽打岔，最后乔治生气地嚷道：“我们等于将空容器投入虚空！”他趁机上前，大胆地问道：
“我们想知道将来新า立的是哪种学校。”
“跟别的学校样啊！”他睁大了眼睛说。
“那正是我们不想要的学校。我们愿意每亩地出半卢布来赞助所波兰文学校，却不出文钱赞助其他的学校。”
有人叫道：“那种学校点用处都没有。我的孩子念了三年，连b都不认识。”
首长咆哮说：“安静，老乡，安静！”
绵羊活泼起来，野狼正在等恰当的时机。
“这些说话无法无天的家伙！他们会害死民众！”
现在人人都大声说话，闹声震耳欲聋，每个人坚持他的观点。他们散成小群小群，争论不休，愈来愈激动。乔๒治的党羽尤其反对设俄文学校。社ุ区长磨坊主和那边的人走来走去说明恳求甚至威胁有可怕的事情要发生，点用处都没有：大多数民众不听他们管制，激动到极点，说话说得声嘶力竭。
行政区首长坐在那边，似乎无视眼前的马蚤乱，跟书记官耳语，让他们说个够，等他判定他们无意义的吵闹已经闹够了，就叫社区长摇羚。
各村的村长吼道：“安静！安静！注意听。”
闹声还没有完全静止，命令就下来了：