现在东，说不定我就下床了。我哪点欺负，游戏达到高嘲，院子里突然传出许多家禽的叫声。幼姿卡立即跑过去，只偶尔伸伸肩，背后藏样东西，小古尔巴๒斯的黄头发在具犁田机上方แ露出来。
对方反驳说：“你可以通宵烧油，我才不在乎呢！”这来她心情很坏，发现大家都在家里或外屋æ。
“什么！”
暮色降临了？”
“我们正等你回来，好动手敲小猪的脑袋！”
她闷闷不乐回来，直到第声鸡啼还睡不着，更加恼火。
“田地还没播种，活像有人吹火灰裹半熄的余烬似的。
他们连苦干了好几个ฐ钟头，发现怀特克在外屋里，他们连中午都没离开，只坐在田埂上休息会儿，吃各家用锅子端来的食物，马儿吃草吃完，男人又回去使犁具，片刻都不拖延。直到เ暮色低垂，他们才收工ื。
现在村内灯火通明，每家的门口和窗口都射出强光，屋里的人忙着弄晚餐。吵闹声愈来愈大，孩子叫嚣，马儿长嘶，大门吱吱嘎ะ嗄旋转，草地赶回家的小牛哞哞叫，白鹅嘎ะ嘎啼。全丽ษ卜卡村热闹极了。
晚餐时间安静了会儿。访客应邀上桌，以贵宾之尊被迎上大位，主人殷勤逼他们吃最好的餐点，肉很多，酒也大大方方แ倒出来。
隔着敞开的门窗可以看见圈脑袋围着餐桌，汤匙吭吭刮盘子，炸咸肉的香味直飘到路上。
罗赫挨家挨户走，播下佳言的种子，像节俭的农夫对田地满怀关切——但是他却跟村子里的任何人样快乐，说不定比大家更快乐呢。
汉卡家也分享到喜悦的气氛。虽然他们不要帮手，但是为了帮助别人，他们请两ä位在薇伦卡和葛拉布家耕田à的尔兹普基人来吃晚餐。
她选这两个人，是因为尔兹普基社区自称有贵族血统。
说真的，丽卜卡村的人嘲笑他们的宣言，但是他们进门，汉卡就看出他们切作风的微妙特性。
他们体型瘦小，学都市人穿黑色的紧身外套，他们的髭须呈大麻色，又硬又僵，他们的表情端庄，仪态斯文，说话像绅士。他们是言行甚佳的人，看到什么เ都彬彬有礼夸奖番，言谈好悦耳，女人觉得很高兴。
汉卡留心他们的切需要，她备了丰盛的晚餐，桌上铺了洁净的白布，用餐时家人始终殷勤待客。至于雅歌娜，她为这个场合刻意打扮，芳心飞上九重天，眼睛直盯着若其中年纪较轻的汉子。
雅固丝坦卡耳语道：“他只想他自己้圈内的淑女，赤脚的姑娘在他心目中算不了什么！”她满面羞红，连忙回到自己的房间。
这时候罗赫进来，看看餐桌。
他说：“我们村子的男ç人听说尔兹普基人来帮助我们，不知道多么惊讶！”
年长的位说：“我们在森林跟你们打架，不是我们的私务，我们之间没有怨尤。”
“两雄相斗，第三者定获利！”
“罗赫，你说得对。如果这两个人做朋友，第三者不是得吃苦头吗？”
“可能。先生，你的话真有道理。”
“今天丽卜卡村的苦难，说不定明天就落在尔兹普基。”
“各村若打来打去，不肯团结，每个村庄都会变成敌人的牺牲品。精明又友善的邻居像墙壁和铁栏样稳固，没有头猪仔能ม溜进他们田里去翻地。”
“罗赫，我们知道这点，但是我们的年轻人还不知道，真可悲。”
“啊，那ว天快到了，高贵的先生，他们天比天精明！”
他们说着来到门廊上，彼德正在拉小提琴给身边围拢的姑娘听。
那夜很安静，只有点风，白雾盘旋大地，田凫在沼泽叫唤，水车轮照旧咔啦咔啦转。但是丽卜卡村闹闹嚷嚷好段时间，水车池边有笑声和快活的耳语，男男ç女女起散步和谈话，长辈坐在屋前跟年纪大点的客人聊天，享受休息和凉风。
第二天东方还没泛出红光，人人都赶来了。
天气晴朗，因为夜里有雾，风景在清晨的寒影中泛着银光。鸟儿尖叫，树木呢喃，水潺潺流着，摆动密林的强风带来急促喧闹怒吼的声音，和大姑娘上工的歌声。
有段时间，田地在曙光下结着霜，静静酣眠，蕴含生命，但是劳动者很快由四面八方涌ไ上阳光和泥尘中鼾睡的土地，默默奔向每块田。如今土壤树木灰蓝的远方亮晶晶的溪流区苍穹的红太阳——切的切都泛出春天的气息，叫人陶醉，使大家高兴得屏息静观，面对春风中最微贱的小草所表现的生命圣迹，幸福的感受油然升起，叫人流泪，叫人屈膝膜拜，胸部起伏。
因此大家用敬畏的眼神瞻望良久，在胸前画十字，做完晨祷就默默干活儿，弥撒钟还没响，人人都在岗位上了。
浓雾很快就散开，田地在阳光下闪烁。村里道路被秋天播种的长条长条绿带隔开，触目所及，路上满是红裙子，犁具亮晶晶，间或有女孩子拖的耙具和列列ต种马铃薯妇人所扛的锄头。狭长的黑土上常常有农夫走过，腰上缠着大块帆布，他身子微微弯曲，摊开手掌，毕恭毕敬地把谷子扔在期待的土壤上。
人人都热心工作，神父做完弥撒，立即来到路边犁地的长工身旁้，很少人注意到他。他们看他到每块麦田，就高高兴兴地和教区民众打招呼，请他们吸鼻烟，说几句友善的话，拍拍小孩的头，跟年轻的妇女开玩笑，抓根树枝赶走大麦田的麻雀，赐福给第把待种的谷子，甚至亲自撒把，同时又精神勃勃地催人赶工，比任何监工更高明，大家都非常吃惊。
午餐吃完，他又来看大家次，他告诉女信徒说，那天虽是圣马克纪念日，但游行要八天后的5๓月3日才举行。
“我们不能打断工作，因为帮手明天就不来了。”
他在户外守到最后，圣袍高卷着，因为ฦ体形胖，身子倚着根拐杖，仍孜孜不倦走来走去，只偶尔坐下来擦去秃额上的汗珠。
他们很高兴看到他，工作在他监督下似乎进行得快点，也顺利ำ点，神父好心来监工ื，农民们非常高兴。
艳阳在森林方向滚落时，他们已๐匆匆完成最紧迫的工作，因为他们心想在天黑前赶回家。
有几个人甚至不留下来用餐，只咽两口东西就走了，有些人迅速吞下人家端给他们的菜肴，马儿套好马具，在屋前等着。
神父又跟罗赫出来巡游，谢谢每位乡亲，尤其是尔兹普基人的善意相助。
。。。
第16章春季16
“你帮助匮乏者，等于向耶稣本人奉献。是的，虽然你们弥撒的献金不丰厚，忘了教堂的需要，虽然我整年提醒你们贵牧师的屋顶漏雨——但是，因为你们慷慨帮助丽卜卡村的人，我祈祷时会经常记得你们。”他说这些话，甚至感动得落泪，亲吻每个垂在他面前的人头。
当时他们在铁匠家附近，要到村子另头，路上被柯齐尔大妈率领的群哭哭啼啼的“地客”终拦住了。
“对不起，神父，我们来请问这些人会不会也帮我们的忙，”她鲁莽地大声说。
“我们正等着轮到เ我们呢。”
其他的人齐声附和说：“我们这些可怜的穷人就找不到เ援手吗？”
神父很尴尬，满面通红。
他说：“我有什么办法？人手不够分配给大家他们已好意替我们苦干了两天而而”他逐望着她们，结结巴巴地说。
菲利普卡呜咽道：“是的，他们出了力——帮谁呢？唉，只帮地主农夫有钱人！”
“我们这些讨人嫌的穷鬼没有人关心，没有人想起！”
“不，我们的马铃薯田à连两道犁沟都没有挖！”她们绷着脸咕哝道。
“不过，好女人，他们现在要走了而好的，我们会为你们想点办法。不错，我知道很困难你们的丈夫跟别ี人起坐牢是的，我保证想办法！”
古尔巴斯大妈嚷道：“那点办法要我们等多久呢？我们若不能种马铃薯田，还不如即刻上吊算了！”
“不过我会想办法，我告诉你！你们可以用我的马——是的，甚至用整天但是拜托别让牲口累坏了而且我会权充磨坊主ว人，波瑞纳家的人大概也会帮忙”
柯齐尔大妈说：“大概！草料生长期间，马儿饿死了！走吧，妇女们！切都为地主农夫设想，我们这些可怜的饿可以吃石头，喝眼泪过日子！这位牧羊人只关心有毛可剪ຘ的羊，我们没有羊毛可以给他！”神父堵住耳朵逃走了。
她们怒气冲冲地聚在起。罗赫尽力安抚她们，衷心答应伸援手，终于把她们劝离马路，现在友善的帮手们驾车闹嚷嚷归去，每家的门槛上都有人大声致谢。
“愿天主酬赏你们！”
“祝健康快乐！”
“有天我们会回报大恩！”
“每星期日记得来看我们，现在我们是家人了！”
“问候令尊令堂！下次来，带嫂夫人来！”
“你们若需要什么เ，包在我们身上！”
“亲爱的朋友，上苍让你发达！”
他们面挥手挥帽，面叫嚷。
姑娘们和小孩子送他们出村庄。
现在是傍晚，落日余晖还红艳艳照在各处的水面上，寂静随夜雾降临，但是青蛙异口同声呱呱叫。
他们陪客人到交岔路口，分手时，又叫又笑，车辆开走时，有位姑娘唱起首歌。
“亚西奥，你现在是不是来娶我？
我想爹的篷车来了，
路飞奔——