愚蠢，或许是吧，乔伊心想——可是她仍然不得不问。她拂去额头上的剪短ç。如果他在撒谎，
“我找到了。一次转脸，一丝矫饰的微笑，她可以从他的眼神中看到เ的虚假的凝视。只需看看他的反应，她明白自己้的天赋——密切注意，
“是这幢大楼里的吗，然后在法学院磨练。有时候它存在于肢体语言之中ณ，”她的语气如此之快速……。
“只有那样才是有道理的。”德桑克蒂斯说道，向高卢投去一束自负的目光。
我看着查理，他注视着我。我们从此不仅仅是贼了。自从高卢和德桑克蒂斯ั被我们搞定以后，我们就是杀人犯了。
我把两ä美元塞入透明的募捐箱中，然后动身走向至圣所的门口，那里——门打开的同时——我就遭到เ了那种薰香和教堂古老木材的味道的袭击。圣所的内部，天花板上升为ฦ金色的圆屋顶ะ，而地板延伸为四十排淡棕色的长椅。整个房间十分黯淡，只有几盏悬挂的枝形吊灯，以及从墙壁褪色的玻璃中渗透进来的自然光。
确认我跟在他后面，查理沿着走廊匆匆行进，古老的本能涌入身体之ใ内。走廊的尽头，他跳跃到เ邻近的自动扶梯上，然后攀爬移动的阶梯，一步两个台阶。在他身后，我的皮鞋在金属槽中噼啪作响。“他们还跟在后头吗？”他问道。
“你可以称呼我乔伊。”
“请——不要这么做！如果你想得到这笔钱，它的账户在一家——”
查理突然放开手，谢普的身体面朝下沉下去，回到地面上。血泊已经渗到铺板的凹槽之中了。我转过脸去，窒息于喉咙里濒临ภ呕吐的味道。此时，我发现了谢普脑袋旁้边的皮下注射针头。查理也发现了。他的眼睛张得很大。他把它看作一种突破；我把它看作他自杀的一种愚蠢的方式。
“今晚有一个ฐ紧急会议。同时，他们等候情报局详细分析电脑系统，可能获得关于这笔钱转到伦敦之后的下一站的一点点线索。”
高卢没有回答。他只是稳固了他的目标。
“现在何处？”我问道，很快追了过去。
“见鬼，你在干什么เ呀，高卢？”谢普大声叫唤着，“我正打算把他们带进来。我需要的只是——”
走廊对面，我发觉查理正在楼梯间监视着。我的目光下垂到地毯上。在我身后，亨利ำ给了我一个标准的老板的拍背，然后送我上路了。
又是一声轻轻的咯吱声，我们同时向下看去。“你身后。”查理对谢普打着手势。他转过身，检验着一段扁平的铺板，那些铺板像小型救生筏一样嵌在地面上。
“不算糟糕的一天。”查理轻声说道，一边致以欢欣的手势。
“又或许他们不想在拥挤的电å影院里尖叫失火。正如他们抓住那个挪用应付账款的女人的时候——他们试图让一切保持平静。他们不是哑巴。如果事情传到公众的耳朵里，客户们会恐慌的，而且会开始取回他们的钞票。”
亨利迅速推了一下办公桌，使自己弹离桌子从办公桌旁้边快速地推开，匆匆地从皮革座椅上爬起来，起身冲向门外。他离开的同时，我径直走向谢普。
“条件是他们找到它——而且上次我检查过了……所有那些假公司——这个坏男孩是十分安全的。”
就那样了，我决定。是该寻求一些帮助的时候了。我离开大厅，穿过摆满着拉盖书桌的大房间，走向公用电梯，但很快改变了路线，继续走向后面。我每天都使用亨利的密码。现在不要停下来，否则会引起注意的。
“你连二十四小时都不能维持，是不是啊？”他问道，一边探身靠近电话亭，“是什么เ让它发生的？外边的汽车？联邦政府的牌照？你和别人谈过吗？还是你仅仅看见那ว些汽车就弄湿了你的——？”
关于那ว一点很难争辩。另外，假如她当时不需要帮助，那些账单就不会放在我能够找到它们的地方了，而且我们会吃着鸡肉或者牛排，而不是通心面条。她的嘴唇略微颤抖，紧张地咬着缠绕在她指头上的“邦迪”创可贴。一个ฐ缝纫女工的生活——太多的针头和太多的褶边。我们始终靠着一点一滴的工资来维持生活，可是她脸上的皱纹渐渐地呈现了她的年龄。一言不发地，她打开厨房的窗户，探身在寒冷的空气中ณ。
“真漂亮！”他说道。他从夹板中拖出一张“自由女神”，我抛给他两张二十的。
他握着勺子，就像握着棒棒糖一样，用那悬垂的舌头压平勺子。“啊啊啊啊，”他呻吟着，舌头还在嘴巴外面，“呀，哦，啊，嗯。”
查理掉转方向，但不愿慢下来，他的一只手臂在空中挥舞着，仿佛那是一个ฐ荒谬的问题。“别这样了，卡卢索——你还生气那件事啊？”
“你在干什么呀？”我叫嚷着，把它们夺了回来。
“好的……好的……那太好了，”查理说道，切换到เ他的“我真的必须奔逃了”的语调，“我请你吃一块羊角面包。”
“那样听起来不错？”玛丽笑道，“卡卢索，你真的应该多出去走走了。”