“听着，我应该去亨利那ว儿报到，“现在我们，一边从椅子上拾起他的外套，“我们十一点半在我的办公室见面怎样？”
事实胜于雄辩。
接下来的五分钟里，传真机吐出了其余的文书——从公司章程到公司条款——我们开设一个崭新的公司账户所需的一切。我检查了一下墙上的时钟：
“您打算。玛丽在中午之前就会索要文书。在这！我们三人都知道这件事绝不可能ม类似于泰纳。没有盗来的密码，必须通过账簿来完成。剩余两个小时，先生？
“就在此刻……”。
查理看着我，好像他以前从未见过我似的。”谢普说道。”他轻声告诉谢普。
谢普保持着镇定和沉着：“你好，我正寻找一位律师，想知道哪一种法律类型适合于……啊……先生贵姓……”
“我要告诉你，当年我在情报局的时候，他们从不那样干。”谢普继续说道，朝我们走了几步，卷起了他的衬衫袖口。他抓搔着前臂——起先是右边，然后是左边——我第一次看见它们是多么的结实。“如今……使用电脑……你可以让它们通告你任何事情……”他补充道，那位老邻๑居此刻消失得无影无踪了，“……四千万美元的转账给泰纳……或者三百万美元的转账给达克沃斯……”
“是时候找到那些结巴了。”谢普说道。
查理抛给我一份报事贴，而我伸手寻找一支钢笔。要得到เ这个，我们只有一次机会。
“那取决于你希望的结果如何。”谢普还击道。
“现在你在做什么เ？”查理问道。
“告诉我们发生了什么事情，”我对肯尼说道，“你面试哪个职位？”
几乎同时，信封由于冷凝的水蒸气而起皱了。首先处理边角，我将信封的边缘伸向茶壶。蒸汽温暖着我的双手，但当我将它拿得太近时，它炙烤着我的指尖。我尽可能的小心，将我的手指滑进信封的边缘，撬开极小的间隙。让信封充满蒸汽，我使拇指更加深入，并尝试着慢慢打开封口。似乎ๆ它快要裂ฐ开了……不过正当我打算放弃的时候……胶水让路了。由此处开始，我剥开它，如同扯开一块“邦迪”创可贴的背面。
“你听见我的话了，查理——出去。”
“查理，别ี绕弯了——告诉我，是什么เ——”
“我并不是说亨利从一开始就是这样策划ฐ的，但是你知道吗，雇用一个ฐ新人并且训练他与自己思考得完全一样，对他来说那是多么辛苦啊？你必须找到合适的小孩……最好是没有背景的穷小子……”
“不，你不讨厌。”他取笑道，“你喜欢他们。你始终喜欢他们。钱越多，越欢乐。”
“她是，卡卢索。而且我们也是，”查理坚持道，“现在，如果那些话毁灭了你那极其荒唐的自我形象，我表示遗憾，不过该是找到เ一条道路让她摆脱债务的时候了。对每个ฐ人一次崭新的开始都是值得的——尤其是妈妈。”
“你好，查理。”
“而且不止是钱——我们现在谈论的是三百万美元。”
我点头，转身按下了关门按钮。然后我又按了一次。终于，梯门缓缓地关上了。
我把电话抓得更紧了，沿着走廊快速前进着，然后在一扇没有标记的金属门前停下了脚步。鸟笼，银行上下这样称呼它，是位于最底层的少数几间私人办公室之一，也是我们的全部资金转账系统的大本营。现金、支票、电汇——全都起源于此。
“是……是的，先生。”我说道，勉强地报以微笑，“是确认。”
“卡卢索，这可不是把一颗花生截为四瓣之类的事情。当你谈及八位数时……即使对泰纳来说，那也没有什么改变——而那ว个家伙已经拥有了一半的商业中心——”
“泰纳家族事务所。”一个女人接了电å话。
“我想是的……怎么啦？”
“……我可不管你的各种道歉之ใ类的借口，我想听见的是转账已经完成了！”
“将目光集中于奖品，卡卢索，将目光集中于奖品。”谢普说道。
“前进，前进，前进！”查理喊道，我匆匆记下最后一行。刚才，他全盘放弃了我们的保险手段——不过它的价值依然比不上失去一切。特别是当我们这么接近的时候。查理把“红纸片”重新塞进我的公文包里；我的胳膊下面有一堆四十个废弃的账户。蹒跚地走出门外，我没有回头看，一次也没有。只是向前。
“走那边，哥哥。”查理大声叫唤着。
我们开始了。是时候夺取一些钞票了。