“那ว么这笔钱什么เ时候被移交给州政府？”
“懂了，你的错误就在于此！”我大声说道，“你或许陶醉于看管档案室里的小纸片，但我的目光集中在更大的东西上面。而且它，信任我吧，他依旧在床上，妈妈就永远不会看见另一份账单了。你可以尽情地嘲弄和取笑——当然，这一途径是安全的，对于这件事情，重要的只是它可以产生效果。
就在此时，那ว三百万美元将会变得像是布鲁克林公共汽车的费用一样。”
“快从我的浴室出来。卡卢索——但那最后一句，已经打开了我的公文包，打算浏览一些文书。
“那不是真实的；我让银行的规划者们——”
“不许退票。”查理耳语道，在我身后表现得很无辜。
“我们寄出最终的提醒信函的时候，还有谁会知晓呢？不必提及的事实是，它们从拐角处的一家金考快印店传真出来……”
“相当好。”计程车司机说道，“你自己过得怎样？”
“两个星期之内会有一场练习赛……”
前进在走廊之中ณ，我全神贯注于我的手机，仍旧聆听着大学俱乐部的录音欢迎辞。恼羞成怒，我挂断了，然后重新开始。这一次，我居然听见了人的声音。
“那是不是意味着我们——”
我没有回答。
“好像某个人明白自己正在谈论的话题？”
我找到了。
我的身体变得僵硬了：“再说一遍？”
“请别挂断ษ，先生，我……”
查理立即读懂了我的心情：“我很抱歉，卡卢索。”
我点点头，心情激愤。“你先前是认真的吗？”我问他。
“你指的是——”
“是的。”我打断了他的话，想象着全部ຖ的账单都支付后的妈妈的脸色。“是那个ฐ。”
他的头歪向一侧，眼睛渐渐眯缝起来：“你在说些什么啊，卡卢索？”
“别再戏弄了，查理。如果你仍然考虑它——”我打断了自己的话。在我的脑中ณ，我正完成彻底的转变。依然有很多要去做……可是现在……我给他的只是两个字：“我干。”