“，”我说道，哦。一个小时之前，我接触了四千万美元。现在，”
“快说啊。当我们到达布鲁克林大桥的时候，我扭头凝望着后窗。整座城市——伴随着它那ว炽热的灯火和高耸的空中轮廓线——所有的景色镶嵌在计程车的后窗中。渐行渐远，景色变得越来越小。等我们到家的时候，超人—。
“尽到你自己的职责？我，你现在说起话来像是附近的那些英雄们，他们把许多小猫从燃烧的大楼中ณ拖了出来。面对现实，它完全消失了。”
“大学俱乐部——我能为您效劳吗？
“还不错。”查理说道，“该做出决定了。我坐在破旧的计，卡卢索，我不会小题大做的。”
“它是我们俩的生命。”他补充道，“而我只想说的是，在你点击那ว个ฐ按钮的同时，这笔款可能直接流向巴哈马群岛的某家银行了。”
我的弟弟。
我打开玛丽的电脑แ，瞟了一眼墙上的时钟：下午三点三十七分。仅仅剩下二十五分钟了。我利用她的密码，直奔资金支出栏目。玛丽的屏幕上出现了泰纳的转账队列——等候最终的批准。我输入泰纳的银行密码，还有他给我的账号。
“你胆敢让我——”
此刻，他的眼睛张大了：“你认为？”
“我们寄出最终的提醒信函的时候，还有谁会知晓呢？不必提及的事实是，它们从拐角处的一家金考快印店传真出来……”
查理有节奏地点着头：“那么我们现在怎么办？”
“你不是在开玩笑吧？我们一直等到เ星期一，然后我们告发这个ฐ冒牌货。”
查理不再点头了：“你确定么？”
“你说的是什么意思，我确定么？我们还会做点别的什么เ？将它纳为ฦ己有？”
“我不是说那ว个，可是……”查理的脸再一次激动得发红了，“拥有三百万美元，那将会是多么เ爽啊？我的意思是，那就像……就像——”
“就像拥有金钱。”我打断道。
“而且不止是钱——我们现在谈论的是三百万美元。”
查理猛地跳起来，加快了说话的速度：“你给我那样一笔钞票，我就会……我会给自己买一套白色西装ณ，举起一杯红酒，说这样的话，‘我正宴请一位老朋友……’”
“我不会。”我说道，一边摇着我的脑袋，“我会偿清医院的债务，处理那些账单，然后取出每个美分并进行投资。”
“噢，别这样，守财奴——你出了什么毛病啦？你得有一些疯狂的浪ฐ费……成为十足的艾尔维斯……那你会买什么呢？”
“那么我必须买点什么吗？”我思考了一会儿，“我会买一副毛毯，可以铺满整个ฐ地板……”
“铺满整个地板的毛毯？那就是你能想到的最好的？”
“为ฦ了我的软式飞艇！”我大声说道，“一艘软式飞艇，我们会用锁链把它系在院子里。”
听到เ这句话的时候，查理大声地笑了起来。游戏正在进行。他眯着眼睛，接受了挑战：“我会买一个ฐ马戏团。”
“我会买太阳马戏团cirquedusoleil。”
“我会买太阳马戏团，并且将它更名为‘专有马戏团cirquedusole’。这将会是一次占用三个圆形场地的豪华而盛大的演出。”
我挤出一丝微笑，拒绝投降：“我会给我的浴室装上铺着毛皮的马桶座圈——质量真正上乘๖的那种——感觉就像你正在一只昂贵的啮齿动物的正上方大便一样。”
“那些是甜蜜的，”查理表示赞同，“但是还比不上我的镀金的意大利面食！”
“覆盖着钻石的蒙代尔面包。”
“点缀着蓝宝石的蓝莓松糕。”
“塞满了排骨的龙虾……或者塞满了龙虾的排骨！甚至要么เ两者皆有！”我大声说道。
查理点点头：“我会为自己购买因特网——以及所有的色情网站。”
“不错，非常有味道。”
“我尽力。”
“我知道你会尽力的——所以我会给你买奥兰多。”
“我们谈论的是托尼。奥兰多，还是佛罗里达州？”查理问道。
我直视着他的眼睛：“两者皆是。”
“两者皆是？”查理笑起来，终于被感动了。
“现在暂停！就算到这儿！”我大声喊道。他已经很久没有首先投降过了。尽管如此，我会忍受。对付一位专家，在他自己้设定的游戏中，你不是每天都会取得胜利的。
“你看，既然那ว就是我正在谈论的东西，”他最后说道，“为什么我们要在银行里沮丧地度过另一天时间呢，如果我们能够使自己获得软式飞艇，还有因特网，还有龙虾？”
“你太对了，查理，”我极力用英国口音说道，“而且最棒的是，没有人会知道这笔钱消失了。”
查理停了下来：“他们不会知道，是吗？”
我前言不搭后语了：“你在说些什么啊？”