“越南战事的失败，给我们力量。”
“那他怎么干的？这对๔。
“世界取决你如何想象。”他告诉我，“你们梦寐以求的，是修建大型工厂，建造高楼ä大厦，拥有的车辆恨不能有河里的水滴那么多。现在，你们才开始意识到这是一个多么可怕的梦魇。”
于是，城市居民成立了新的董事会，制定了一系列治理措施，将确保社ุ会正义视为科恰班巴供水系统运营的指导性方แ针。该自来水公司至高无上的目标就是：为穷人提供用水服务，那些以前没有连入自来水管网的居民也不例外；为自来水员工提供适度的福利；确保系统高效运营，杜绝腐败。
整个2๐004年期间，局势每况愈下，不断恶化。石油公司牟取暴利、政府贪污腐败的传言路人皆知。不久，迫于世界银行的压力，古铁雷斯政府引进了类似玻利维亚当时采纳的措施。美联社的报道指出：“为了响应国际借贷机构的要求，古铁雷斯制定了经济紧缩政策包括削减食品和燃气补贴之后，支持他的左倾选民分崩离析。”
华府的帮凶走狗利用他们在伊朗、智利和哥伦比亚逐步完善起来的策略，于20่02๐年4月1้1日派遣数千人涌向加拉加斯大街，向委内瑞拉国有石油企业的总部大楼前进，然后一路冲向总统官邸。在这个地方，正在行进的示威队伍遭遇到เ了支持查韦斯的游行队伍。亲查韦斯的队伍指控示威队伍组织方是美国中情局的走狗。然后，在很短的时间内，事情的发展出乎ๆ意料：武装部队宣布，查韦斯总统已经辞职，目前被军队扣押。
就在伊哈德和我前往厄瓜多尔不到一年前，老布什政府通过了一项决定，对美国和拉丁美洲关系产生了持续的负面影响。老布什总统命令军队入侵巴拿马。这是一次在毫无迹象的情况下单方面发动的战争，只是是因为巴拿马拒绝履行《巴๒拿马运河条约》。这次入侵直接导致两千多无辜平民死于非难，带给格兰德河以南每个国家的是不寒而栗的恐惧，这种恐惧用不了多久就变成了仇恨。
后来我才了解到，尽管他们用电的唯一途径不过是一个灯泡而已，但是他们每个月都要不辞劳苦、朝圣一般去银行缴纳费用；他们不会收到对账单，也没有信用卡，他们会耐心地排队，然后用现金缴付账单。
1990年，卢卡帝亚国际公司—这家美国公司与我联系，问我是否有兴趣担任他们全资子公司—玻利ำ维亚电力公司cobee的董事长。卢卡帝亚国际公司善于并购问题公司，然后将其整合成盈利中心。在20่04年，卢卡帝亚公司获得反托拉斯ั准许，收购了全美长途运输公司排名第二的世通公司50%以上的股份，一举成名。这家公司的代表向我透露，我似乎是管理玻利维亚电å力公司难得的合适人选。不错，我过去曾参与精心策划适合玻利ำ维亚的结构调整计划，除此之外，我还具备以下条件：第一，我曾在美国创建独立电力公司，担任首席执行官，成功运营这家公司该公司是我离开经济杀手队伍后自己创建的，但因为我以前担任经济杀手的关系，积累了诸多人脉和资源，公司因此受益无穷；第二，我可以说西班牙语，对拉丁美洲文化了解精深；第三，我是前经济杀手，因此是争取扩张玻利维亚电力公司所需的世界ศ银行和美洲开发银行贷款的理想人选。
“这些玛雅人，”佩佩说，他的神态似乎告诉我他已经猜透了我的心思，“他们满腔愤怒。他们认为，我们这些人应该为ฦ他们的贫穷负责。我们给他们工作机会，而他们抱怨这是奴役。如果我们不雇用他们—我的家族曾引进过海地劳动力，非常廉价的劳动力—他们就暴动，试图暗杀我们。当然，这种情形不限于这里。拉丁美洲各地的情形都差不多。安第斯ั山脉地区、亚马孙雨林、墨西哥、巴๒西、厄瓜多尔、秘鲁、委内瑞拉、玻利维亚、哥伦比亚等。只要是格兰德河以南的国家，统统如此。你们这些美国佬可能不明白，因为你们几乎灭绝了美国的印第安人。我们本应该效仿你们美国人的。”他还故意碰了碰我的膝盖，以示强调，“记住我的话，未来几十年间，我们面临的挑战就在于如何统治土著居民—印第安人。你们可以高谈阔论民主制度，但是这些国家需要的是强硬派领导人，从而把这些国家的印第安人牢牢控制起来。玛雅人对民主毫无兴趣，盖丘亚族人1或其他任何部族也都如此。只要有机会，他们就会毫不手软地屠杀我们每一个人。”
“他们骑着摩托车围住我们的车。”吉姆说，“司机一路狂飙，将车开到附近的一个军队检查站，然而那个士兵示意我们过去。”
佩佩拍了拍我的膝盖，终于打破了一路过来的沉默。“可怕，是吧？不得不这样生活。”
在纽约曼哈顿上城西区，我和埃米尔非真名在一个安静的泰国餐馆会面。他告诉我，《一个经济杀手的自白》深深地触动了他。他的父亲在雅加达曾对我提到他，那时他大约10岁。他也曾多次听到过我的名字。他说，他知道他的父亲也是我书中描述过的那ว些腐败官员之一。然后，他看着我的眼睛，坦率地承认，他也走上了父亲的腐败之路。“我想一吐为快，”他告诉我，“我想自白，像你那样。”他轻轻地笑了笑，“不过，我有家庭，还有我的事业，我会失去很多。我确信你明白我的意思。”