科恰班巴居民为此庆祝所取得的胜利。他们在街道上一起分享一杯又一杯的自来水。他们共同以水干杯，他们也处于两难境地，还为此创作歌曲，我告诉他。然而，不久之后，很明显，借此表达对玛雅和盖。他们发现，
在卸下带来的供，管理经验都不足，难以运营科恰班巴๒供水系统。他提醒我，要么已退休，要么已调离，要么เ已加入其他公司。
2003年初，我又一次前往厄瓜多尔。抵达基多之后，发现很多厄瓜多尔人都确信，古铁ກ雷斯总统和石油公司之ใ间有不可告人的秘密勾当；这位总统也同意采纳世界银行和国际货币基金组织的结构调整计划方案。他和布什总统握手的照片，全城随处可见。听说其他公司暗示他们部ຖ落加入了恐怖组织，他们义แ愤填膺，当即指出，如果古铁雷斯一定要让他们迎战石油公司雇佣军，那么这个传言也可能应验成真。
公司帝国认为，查韦斯对它们的利益构成了严重威胁。他不仅公然挑战石油和其他跨国公司，而且正逐渐成为一些国家领ๆ袖效仿的榜样。从美国政府的角度来看，这两ä个极端反美的国家元首查韦斯和侯赛因，已经成为让美国不得安宁的心腹大患，急欲除之而后快。在伊拉克，很不光彩的秘密手段包括使用经济杀手和帮凶走狗两种方式陆续失效，华府准备采取最后一招，一劳永逸地解决问题—武装入侵。在委内瑞拉，经济杀手已๐铩羽而归，取而代之跟进的是帮凶走狗，华府希望他们完成任务。
结果是灾难性的。经济指标倒退，又创น新低。曾被得意地称为ฦ中产阶级的数百万人民现在丢掉了工作，加入了无产者的行列。人民发现自己的养老金、医疗卫生保障以及教育机构水平都在不断下滑。同时，他们注意到，那ว些掌权的政客却正忙于在美国佛罗里达购买地产，而不是投资本地商业。
返回办公室的途中，坐在司机旁边的那位高管转过来向我们透露说，玻利维亚电力公司会通过美国驻玻利ำ维亚大使馆，定期将成捆的钞票送回美国—就是那些艾马拉人和盖丘亚人排队交上来的钱。“这个子公司为卢卡帝ຓ亚国际公司带来源源不断的可观财源。”他喜不自胜地补充说。
政府通过立法，准许建立合资公司、吸引外资并解除货币兑换限制不久，玻利维亚最大的五家国有企业就被私有化了。此外，玻利维亚政府在19๗90年宣布加大私有化改革力度，进一步把多达150่个国有企业出售给外国投资者。后来，似乎是上天的安排，在我身上还发生了一段趣闻—玻利维亚最有权力的事业公司，邀请我出任董事长。众多美国政府决策者卸任后，即担任薪水优厚的公司高管，由此可见美式官商“旋转门”1้之一斑。
在我说完后，那个萨满教法师勃然大怒，振振有词。他激动地挥舞双手，几乎ๆ是在怒吼。“我为什么เ要帮助你？”他反问我，“500年以来，你们这些人一直在屠杀我们族人。不仅殖民时代的西班牙人如此，你们美国政府也一样。从我出生以来，美国政府一直就派遣秘密特工和军队入侵这里，现在还如此。你们进攻我们的首都，推翻古斯曼总统领导的政府，可他是历史上唯一一个努力帮助我们人民的总统。你们政府训练危地马拉军队，他们拷打、折磨我们玛雅人。而现在，你竟然过来要我来帮助你们？”
我对佩佩·加拉米勒的造访，就在这件丑闻发生后不久，那时是1992年。他想和斯通–韦伯斯特公司合作，从而获得世界银行的融资贷款。我知道，在玛雅人的信念中，土地是不灭的灵魂，从大地上蒸发的水汽也被他们视为神圣的。我据此推测，要在地热喷泉上修建发电厂终将引发暴力冲突。根据联合水果公司—也根据在伊朗、智利、印度尼西亚、厄瓜多尔、巴拿马、尼日利亚及伊拉克我曾密切接触的那些公司—的经验，我知道，如果有像斯通–韦伯斯特这样的一家美国公司要求在危地马拉这样一个地方得到协助，那ว么เ毫无疑问，美国中情局就会出手相救，暴力冲突只会升级，五角大楼可能ม还会派遣海军陆战队。我的良心已经沾满了鲜血，因此，我将不遗余力地阻止更多的灾难发生。
莱斯利和吉姆站在经济杀手的对立面，他们也跳不出那些帮凶、走狗的魔掌。他们给我讲述了他们亲身经历的、骇人听闻的遭遇。那ว天晚上，他们一行人—他们两人、他们的主席乔尔、他们的印度尼西亚司机和翻译，被一伙武装ณ歹徒所追杀。