“你怎么可以这样对我？趁牠埋头苦干时。
猫在破坏她的家具。没问题，她应付得了。妈妈知道“布布”的暴行时会赔偿她的，所以她只是有点不方便而已。
“布布”显然认为她在浪费时间，她迫切需要喝杯。她叹口气，还是不见&，跌跌撞撞地走向厨房。她真的是跌跌撞撞，因为她在走路时“布布”一直绕着她的脚踝打转。因为ฦ牠发出警告的喵声，但从经验中得知“布布”在吃到东西前不会放过她。
进入厨房后，把里面的食物倒进盘子里，然后把盘子放到“布布”面前的地板上。”她的哥，她打开咖啡机的开关，然后走向浴ภ室。
“对不起。”她努力心平气和地说。“我会尽力看住牠。我在替父母照顾ุ牠，所以牠不会在这里待很久。”再五个ฐ星期就好了。
“瞧，我早跟你说了！”妇人得意地喊道。
有时他真的很想念她。她总是知道该怎么办。
例如，她会知道该如何对付用她们的清单嘲弄他的那ว四个臭婊子。她们根本不知道完美是什么！但他知道，他的母亲也知道。他一直很努力地要成为她完美的小男人，她完美的儿子。但他总是达不到เ标准，即使是在他没有故意犯规受罚的时候。他一直知道他有一个永远无法矫正的瑕疵他只是存在着就会一直令他的母亲失望。
那四个自以为聪明的臭婊子，企图以甲乙丙丁的代号来掩饰她们的身分。“如果一个男ç人不完美，那ว么他应该更加努力。”他尤其痛恨说这句话的那个人。她们知道什么？她们有没有尝试过每天努力却每天达不到完美的超高标准？她们有没有？
她们知不知道他明知会失败却一再尝试，直到学会以受罚为乐，因为那是唯一的自处之道？她们知不知道那是什么感觉？
像她们那样的臭婊子不配活在世上。
他再度感觉到เ内心的天摇地动。他交抱双臂，努力不让自己้崩溃。都是她们害他睡不着觉。他无法停止想她们和她们说的话。
到底是哪一个？是不是那个把头发染成金色的狄玛茜？她在所有的男人面前扭腰摆臀，好像她是高高在上的女神，男人都是随她呼之即来、挥之即去的狗。他听说男ç人只要开口，她就会跟他们上床，但大部ຖ分的时候她都抢在男ç人之前开口。那种淫荡的行为会令他的母亲惊骇、愤慨。
“有些人不配活在世上。”
他可以听到她在他的脑海里低语；他没有吃葯时，她常常会那ว样做。按照他们的指示ิ吃葯时消失的不只是他，妈妈也消失了。也许他们一起消失了。他不知道，但希望是如此。也许她因他吃葯使她消失而处罚他，也许他吃葯就是为了能够和母亲一起消失…不，不是那样的。吃葯时，他好像根本不存在。
他感觉到เ那个想法悄悄溜走。他只知道他不想吃葯，他想要查明哪一个婊子是哪一个。这句话听来׸๖8;&ุ#x53ef;笑，所以他喃喃自语地覆诵了一遍，然后无声地笑了起来。哪一个ฐ婊子是哪一个ฐ。不错。
他知道她们四个住在哪里。他从公司的档案里查到她们的住址。只要懂得方法，取得别人的个人资料一点也不困难，也不会引起别人的疑心。
他要去她家查清楚说那句蠢话的人是不是她。他相当肯定是玛茜。他要教训那个ฐ愚蠢又恶毒的臭婊子，妈妈会很高兴的。
*โ******โ****
玛茜是夜猫族，即使是在周一到周五。她不需要很多睡眠，所以即使她不再像三十几岁时那样热中于参加派对，她还是很少在凌晨一点前就寝。她看电å视上播出的旧ງ电影；她一个ฐ星期看三、四本书；她甚至喜欢上十字绣。每次拿起刺๐绣绷时，她都忍不住自嘲地苦笑，因为这必定是派对女孩老了的证据。但她在刺绣时可以排除脑แ海里的一切思绪。靠针线就可以收到同样的效果时，谁需要靠打坐来获得内心的平静？最起码她在绣完一个花样时，有东西可以炫耀。
在她自己的时间里，她尝试过许多人们认为她不会去做的事。打坐、瑜伽、自我催眠。最后她发现啤酒同样能ม使她内心平静。她就是她。如果有人不喜欢，去他的。
在周五的夜晚，她和大顿通常都会去酒吧跳舞喝酒。大顿的舞跳得很好，这一点相当令人意外，因为ฦ他看起来像是那ว种宁死也不踏进舞池的人，集卡车司机和飞车党于一体。他不擅于言词，但绝对是个行动派。
她考虑过独自去酒吧混，但就是提不起那个劲。闹了一整个星期的清单风波令她有点身心俱疲。她只想看看书，好好休息一下。也许明天晚上她会出去。
她想念大顿；想念的即使不是他那个人，也是他的存在。不是在床上和舞池里时，他是个相当无趣的人，只会睡大觉、喝啤酒和看电视。虽然他的做爱技巧ู不怎么样，但他的热忱令人感动。他从来不会太累，总是愿意尝试任何她想要做的事。
但是，大顿再度证明了她不擅长挑选男人。至少她不再笨到跟他们结婚。三次绝对足够了。晓蔷为订过三次婚苦恼，但至少她没有真正结过三次婚。何况，晓蔷还没有遇到能够与她相抗衡的男人。也许那个警察…见鬼的，也许不是。玛茜从亲身经历中ณ体验到เ人生不如意的事十常八九。马路上总是有坑洞，软件里总是有瑕疵。
门铃响时午夜已过。她放下看到一半的书，从沙发里站起来。这么晚了会是谁？不可能是大顿，因为他有钥匙。
那ว提醒了她该换门锁。她不会粗心大意地只是讨回她的钥๓匙而已，因为ฦ他&#ีx5๓f88;可能早已复制ๆ了一把。虽然到目前为止，她并没有看出他有偷窃的习惯，但是谁知道男人在生女人的气时，会做出什么事。
因为她很谨慎，所以在开门前先从窥孔往外看。她皱起眉头，退后一步，打开门锁，移开门炼。“嗨，”她在开门时说。“出了什么事吗？”
“没有。”科林说，举起预藏的榔头敲向她的头颅。
****โ******โ*
星期一早晨，晓蔷怀着愉快的心情到公司上班，因为她的这个ฐ周末充满山姆。她仍然没有跟他上床，但她今天早晨开始服用避孕葯了。她当然不会告诉他。虽然挫折逼得她快要发疯，但是期待照亮了她的整个世界。她不记得自己曾经感到如此活力充沛，好像全身的细胞都在歌唱。
她准备进电梯时遇到柯德磊正要从里面出来。“嗨，德磊，”她兴高彩烈地说。“最近好吗？”
他满脸通红，喉结上下跳动。“呃，还好。”他咕哝着低下头，快步走出电梯。
晓蔷微笑着摇摇头，按下三楼的按钮。她无法想象何德磊竟然能鼓起足够的勇气摸玛茜的屁股，她和公司里的每个人都愿意花大钱欣赏那幕好戏。
苞往常一样，她是第一个进办公室的人。清单风波可能ม正在逐渐平息。每个想采访的人都采访到了，除了“时人”杂志以外。她早晨出门前没有看新闻，所以不知道她们星期五清晨的访谈实际播出了哪些片段。但是一定会有人告诉她的，就算她真的想要看，其它三人中至少有一人已๐经把那ว段节目录像下来了。
奇怪的是，她并不怎么在乎。有山姆占据她大部分的时间和心思时，她怎么会去烦恼清单的事？他虽然令人生气，但也风趣性感，最重要的是，她想要他。
星期五晚上一起吃过饭后，他在星期六早晨六点半用水管喷她的卧室窗户把她吵醒，然后请她出去帮忙洗他的货卡。心想这是她欠他的，因为他替她洗过车，所以她马上套上衣服到屋外跟他会合。他不只是想把车洗干净而已，还要把它打蜡擦亮。以及清理内部ຖ。两个ฐ小时的辛苦劳动后，他的货卡闪闪发亮。他把车停进车库里，然后问她为他准备了什么早ຉ餐。
他们整&#ีx5929;่fd;黏在一起，斗嘴说笑，看电视转播的球赛，正在准备要出去吃晚餐时，他的呼叫器响了。他用她的电话回电，在她还搞不清楚是怎么เ回事时，他迅速亲吻她一下，说了一句：“我不知道我什么时候会回来。”然后就走了。
他是警察，她提醒自己。只要他还是警察，从他去面试州警局的工作可以看出他似乎ๆ决心当一辈子的警察，他的生活就会是一连串的干扰和紧急召唤。夭折的约会显然会是家常便饭。她考虑了一下，管他的，坚强独立的她绝对应付得了那种状况。但是万一他身陷险境，她不知道她能ม不能应付得一样好。他还在出那个专案小组的任务吗？那是永久的，还是暂时的？她对警务工作几乎一无所知，但有预感_88;快๙就会知道更多。
星期天下午回来时，他疲惫不堪，脾气暴躁，不想谈他都在做什么。她没有缠住他问问题，而是让他在她的大安乐椅上小睡，自己้则蜷曲在沙发残存的两个椅垫上看书。
像那样跟他在一起，不是约会，只是在一起，不知为ฦ什么就是让她觉得很…对劲。看着他睡觉，听着他的呼吸声。她还不敢把这种感觉称之为ฦ爱，那ว太快了。过去的经验使她戒心犹存，不敢盲目地相信此刻跟他相处的兴奋会持续到เ永远。戒慎是她不愿跟他上床的真正原因。没错，使他受挫折是很好玩，她喜欢他注视她时那种炽热的眼神，但在内心深处，她仍然不敢让他太接近她。
也许下星期吧！
“嗨，晓蔷。”
她抬头看到费敏佳把头探进来。她扬起眉毛以示询问。
“上班前我在电å视上看到เ你们接受访问的部ຖ分内容，但我设定了录像机。真是酷毙了！你看起来好惹火。每个人都很好看，但你最棒。”
“我没有看。”晓蔷说。
“真的吗？哦，如果我上了全国性的电视，我会请假在家守着电å视机。”
如果你像我一样对这整件事厌倦透顶，你就不会，晓蔷心想。但她还是挤出一个笑容。
八点半时，露娜打电话来。“你有没有玛茜的消息？”她问。“她还没来上班。我打电å话去她家也没人接。”
“星期五之后我就没有跟她说过话。”
“她不是那种无缘无故不来上班的人。”露娜听来很担心。她的年纪和玛茜差最多，和她的感情却最好。“她没有打电话来说她会晚点到或是生病了。”
那确实不像玛茜的作风。如果不可靠，她就不可能升到会计部主任的职位。晓蔷皱起眉头，现在她也开始担心了。“有没有试过她的行动电话？”
“没开机。”
晓蔷第一个念头就是玛茜出了车祸ຖ。底特律的交通在尖峰时段乱得吓人。“我会打电话到处问问，看看能不能ม找到她。”她说，没有把她突然产生的忧虑告诉露娜。
“好。找到เ了告诉我。”
币断电å话后，晓蔷思索着该打电å话问谁才能知道，从玛茜家到เ汉默科技之间的大小道路上，有没有发生交通事故。
山姆会知道该问谁。
她迅速查到沃伦市警局的电å话，然后打过去找唐警探。接电话的那个ฐ女人要她稍候。她拿笔敲着桌面，不耐烦地等了几分钟。最后那个女人告诉她唐警探不在，问她要不要留言。
晓蔷犹豫不决。她不愿拿_88;Ծf;能ม根本没什么的事打搅他，但认为警局的其它人都不会把她的忧虑当回事。一个朋友晚了半小时还没到公司上班，这种小事通常不会有人报警。山姆可能也不会把她的忧虑当回事，但他至少会努力查出个结果来。
“你有没有他的呼叫器号码？”最后她问。“我有要紧的事找他。”对她很要紧ู，对他们则可能不要紧。
“关于哪方面的事？”
她恼怒地暗忖是否常有女人打电å话到警局给山姆。“我是他的线民。”她随口瞎办，交叉食指和中指，试图减轻说谎的罪过。
“那么你应该有他的呼叫器号码才对。”
“看在老天的分上！有人可能受伤或死了”她及时住口。“好吧，我怀孕了，我以为他会想知道。”
那个女人笑了。“你是晓蔷吗？”
天啊，他跟别ี人说过她！她感到脸颊发烫。“嗯…是的。”她咕哝。“对不起。”
“没关系。他交代过如果你打电话来，一定要让你跟他联络上。”
很好，但他是怎么เ形容她的？她忍住没有问那个女人，只是记下她告诉她的号码。“谢谢。”她说。
“不客气。呢，关于怀孕这件事…”
“骗人的。”她说，努力在语气中加入一丝惭愧。她猜她没有成功，因为那个女人再度放声而笑。
“真有你的。”那ว个女人说，然后切断电话，留下晓蔷纳闷她到底是什么意思。
她键入山姆的呼叫器号码，然后键入她的办公室电话号码。他不会认得那个号码，因此她不知道他要多久才会回她的电话。在这期间，她打电话到会计部。“玛茜到了没有？”
“还没到，”对方担心地回答。“也没有打电话来。”
“我是晓蔷，分机三六三。如果她到了，叫她马上打电话给我。”
“好的。”
九点半时她的电话再度响了。她抓起话筒，希望是玛茜终于出现了。“白晓蔷。”
“听说我们要为人父母了。”山姆低沉的声音从电话另一头传来。
懊死的大嘴吧，她心想。“我不得不找话说，她不相信我是线民。”
“幸好我警告过大家关于你的事。”他说，然后问：“什么事？”