在窄狭的路线，疏疏落落显出它们的涂了漆的木头门面。
随后他跪下了，两只胳ฑ膊肘撑在基督英的膝头上，他们每在这样：“紫ใ藤，请您望着我，可成？”
接着她伸手给他握，心里却害怕他抓得太久。但是他只很轻地握了一下；路上有好些地方แ是被山溪里&，如同彼此都相忘了似的。有六所瑞士式的木头房子，提着慢步，沿着小河边的松荫下面，他们排成一对一对向前走并且谈着天。后来他和她安安定定谈起来，每逢走到这种地方，
再往下一点，伸起一只胳ฑ膊挽着她们，随即使劲一下托起来搁到另一岸。接着他低声慢慢地说，他们散步的排列就变动一次。
随后，礼节结束了的时候，他们就把阿立沃姊妹俩引到了旅社里。她俩仿佛都有点儿羞怯，不过却都不是笨手笨脚的，并且都不大说话，然而不是由于害怕而是由于谦恭。她俩在饭厅桌上吃午饭，男ç客们，所有的男客们都认为ฦ她俩是讨人欢喜的。
阿立沃老汉在那ว个ฐ游荡老汉面前站住了，他心里触动了一个还不明朗的念头，因为在他的倭韦尔尼式的四方แ脑แ袋里边，理解都是迟钝的。
昂台尔马感到เ兴奋了，接着又说：“在这儿可以发一笔大财。因为地方是值得称赞的，气候是好极了的；只有一件事教我放心不下：就是我们有没有足够的泉水来供给一所大规模浴室的需要？因为ฦ半吊子的事总是要流产的！我们将来需要一所大规模的浴室，因此需要很多的泉水，需要足够供给两ä百个浴池同时使用的急流不断的泉水；然而今日新发见的泉水，再加上原先有的，不管拉多恩医生怎么เ说，将来大概还供给不了五十个浴池，…”
陡峻的山坡从他们的脚๐底下一直落到那条通往立雍市的大路上，大路是被那些沿着小河种下的杨柳掩住的；在这溪涧样的小河边的一丘葡萄田中央矗立着一座尖顶岩石，它眼前跪着两个ฐ人，仿佛像正在祷ຕ告。那岩石就是那个石头堆了。
除了三家旅馆同时涌出之ใ外，随后某天早上，镇上又发现有两个新医生布置了诊所，谁也不很明白他们是怎样来的，因为在温泉城市里，医生们都好像从泉水里冒出来似的，如同气体泡儿一样。这两位新า医生就是何诺拉医生和拉多恩医生：第一位是倭韦尔尼人，第二位是从吧黎来的。一种猛烈的怨恨随即在拉多恩医生和盘恩非医生之间爆发了，而何诺拉医生，那个胡子刮得很干净和衣服穿得清洁的胖子，素来是微笑的和柔和的，向第一位伸着右手，向第二位伸着左手，和他俩的关系都保持得不坏，但是盘恩非医生却以昂华尔的温泉站和浴室的医务视察头衔统制ๆ着全局。
后来某一天，有人宣布麦尔德堡的王妃到了，她是日耳曼种的老王族，很热忱的天主教徒，在到达那ว一天晚上，她立即根据一个罗马红衣主教的介绍邀请了白拉克医生到她跟前。
从那时候起，他成为ฦ一个走运的人。请他诊察身体真是件合乎高尚趣味高尚态度而且很阔气的事。那是唯一懂规矩的医生，据旁人说，一个ฐ女病人只有在他身上才能够获得完备无缺的信任。
后来旁人看见他整天从这一个旅๓社ุ跑到另一个旅社，这个ฐ顶着一个宽嘴吧猎狗样的脑袋的矮子，无论在什么时候什么角落和什么人说话总是很低声的。他仿佛不断地有好些重大的秘密要向旁人说或者要听旁人说一样，因为有人在各处的过道里，每每遇见他和旅社的经理，他和顾客们的贴身女侍，他和病人们身边的任何人，正在长篇大论地发表神秘的谈话。
在街道上，他一瞧见一个熟识的人，就立刻洒开他的短而迅速的步儿笔直赶过去，并且立即用一个接受忏悔的教士的姿态开始喃喃地说出好些新颖而细腻的指点。
年老的妇女们尤其崇拜他。他从头到尾地细听她们的历史毫不岔断一下，凡是她们的留แ意之处，她们的疑问，她们的指望，他都用笔记下来。
每天，他一定变更病人们应喝的温泉分量，有时候是增加，有时候是减少，这种对于病人们的顾虑使得他们十足地信任他了。
“昨天，我们喝水的分量只有两杯又四分之三，”他说“既然如此！我们等会只可以喝两杯半，到เ明天，三杯…您不要忘记…三杯。我在这一层上面很注意，很注意！”
所有的病人都信服他在事实上是很注意“这一层”的了。
为ฦ了不至于忘掉这些数字和数字的分数，他总在手册上记好使得他自己也不会弄错。因为顾客对于半杯的差错是绝不肯原谅的。
他用同样的细腻功夫去规定和变动每天沐浴的时间久暂，但是所根据的那些原则ท只有他一个ฐ人才清楚。
妒忌而且被激怒的拉多恩医生，轻蔑地耸着双肩并且高声说过：“这是一个ฐ故弄玄虚的人。”他对于白拉克医生憎恨的程度，有时候竟至于诽谤到เ各种矿泉：“既然我们只略略知道它们的作用，所以对于任何温泉治疗法不能规定的分量竟要每天预ไ先去处方增减，确乎是不可能的。这些方式真的都是医理上的大错误。”
至于何诺拉医生只有表示ิ满意的微笑。每次在诊察过后的五分钟他总故意不记牢他教病人喝的温泉的分量。“多喝两ä杯或者少喝两ä杯，”他在高兴的时候向共忒朗说过“只有温泉自己才知道；并且那也并不有碍于温泉！”他对于那ว个ฐ笃信宗教的同行所加的唯一恶意的嘲笑，就是为他取了个ฐ“圣坐浴ภ堂1的医生”的诨名。他的妒忌是谨慎的，狡猾的和宁静的。
1坐浴是供人类下部清洁之ใ用的，也可以作治疗工具。天主教的教堂必定加上一个ฐ名称，如圣玛德来因堂或圣灵堂之ใ类。今以“坐浴”加在“堂”上，是一种刻毒的嘲讽。
有时候他还说：“喔！这一位，他对于病人是彻底认识的…在我们看来，这比认识病状更好！”谁知某一个早上，阿立沃山大旅社到了一家西班牙贵族，辣穆公爷两夫妇，他们带着自己的医生，一个意大利人，麻遂立博士，米兰大学出身的。
那ว是个三十来岁的人，高个儿，苗条的身材，很漂亮的人物，只留着一点儿髭须。
自从第一天晚上起，他就在饭厅里向同座的人竭力拉拢，因为公爷是个多愁的人，得了一种很可怕的过度肥胖症，非常害怕孤单，所以在公共饭厅里吃饭。麻遂立医生几乎已经知道一切长期顾客的姓名；一到桌上，他对每一个ฐ男客都有两三句客气话，对每一个女客都有一番颂扬，甚至于对每一个侍应生都有一阵微笑。
他坐在公爷夫人的右边，她是一个三十五岁至四十岁之间的美人，脸上的血色不甚充足，乌黑的眼睛，发青的头发，每一道菜端上来，他就对她说：“只可以很少吃一点，”或者：“不成，不要吃这个。”或者：“成，这可以吃点。”并且亲自替她斟饮料，月一种很仔细的注意替她把水和酒的比例量得非常准确。
他也照料公爷的食料，不过是带着一种明显的疏ຕ忽态度。公爷并且绝不遵守他的劝告，用一种兽类样的馋相吃着，每顿饭要喝两大瓶不掺水的葡萄酒，随后就到旅๓社门外的一把围椅上躺着，并且因为ฦ疼痛哼着，一面埋怨自己消化力不好。
在第一顿晚饭中ณ间，麻遂立医生早ຉ已一眨眼就判ศ断了并且衡量了饭桌上的人，于是饭后就走到乐่园的露台跟前去找那ว个正吸着雪茄的共忒朗，他报过了自己的姓名，开始和共忒朗谈天了。
经过一小时，他们都变成了知已的朋友。第二天，在浴室人门口，麻遂立请人把他介绍给基督英，经过十分钟的对谈，他又获得了她的同情心，并且当天又把她介绍给公爷夫人，这一位也是绝不耐寂寞的。
他照管那ว个西班牙家庭里的一切，向家长发表好些有关烹调的优越劝告，向贴身女侍发表好些有关头部ຖ卫生的宝贵指点，使得她的女主人的头发保持固有的光彩风韵和茂密，向赶车的发表好些有关兽医的很有用处的说明，并且他知道把时间变成容易度过的，发明种种散心的方法，在各处旅社里找着好些一直被他用鉴别力量选择得来的旅居熟人。
公爷夫人向基督英谈起他的时候曾经说过：“那是一个很难得的人，亲爱的夫人。他什么都知道，他什么都做。我的腰身就仗着他的力量。”
“怎样，您的腰身？”
“对呀，我曾经开始发胖了，后来他用他的治疗方法和甜味烧酒1้救了我。”
1甜味烧酒已๐见上卷第五七面的注2又本卷第二○○面的茴香酒，橘皮酒，苦味酒以及二四七面莳萝酒均是此物，我国的五加皮酒，白玫瑰酒等等亦然。
“他并且知道把医理的本身变成很使人发生兴趣的，他用舒展的态度，快活的态度谈着医理，并且抱着一种轻微的怀疑主义使得他的听众都信服他的崇高处所是不可及的。
“他说过；‘那ว是很简单的，我不相信药品。或者不如说我不甚相信药品。旧日的医理是从那种一切均有药品的原则出发的。当时相信上帝在他的天道仁慈之中创造了好些医治一切病症的药品，不过，也许由于故弄玄虚，他就把发现那ว些药品的顾虑留给世上的人类。谁知道人类虽然在药品上发现了一个ฐ无从计算的数目，然而却永远没有正确地知道每一种药品适宜于哪一种病症。所以在真像上，并没有什么药品；而只有种种病症。到了一种病症出现的时候，于是有些人说是应当防止它的流行，另一些人说是应当用些方法使它加速。每一个ฐ学派都鼓吹自己的法子。并且在同样的病例之中，我们看得见用到เ种种最相矛盾的方法和种种最相冲突的处方：这一个要用冰，另一个要竭力加高病房里的温度，这一个ฐ主ว张断食，那一个主张强迫吃东西。我现在不议论种种从矿物或者从植物用化学方法提出来的无数毒物。那一切却也真有效果，不过没有一个人知道个ฐ究竟。有时候有成绩，有时候又可以杀人’。
“他并且带着很多的兴致，指出了我们在有机化学、生物化学那些方面还没变成一种新医理的出发点以前，真无法去求一种可靠的保证，理由á就因为缺乏了科学的根基。他述起过好些轶事，好些出自最大的名医之ใ手的重大谬误，证明他们眼光里的科学是不健全的和虚伪的。
“他又说过：‘请你们教身体活动罢，请你们教皮肤，教筋肉和一切器官而尤其是教胃囊活动罢，胃囊是整个机器的营养之源，它的调节器和它的生命仓库。’
“根据他的见解，他肯定只须由调养方法，就能够使人或喜或忧，有能力去做体力工作或者智力工ื作，一切的转移全在乎他对病人指定的食物本质。同样在脑แ力上，在记忆力上，在想像力上，在一切智慧的表现力上，他都能够造成效果。后来他诙谐地用下列ต的话作结束：“我呢，我用按摩和橘皮酒调养我的病人。”
“他说起按摩的功用是非常之高的，并且把荷兰人韩司特朗当作一个屡奏奇效的神道看待。随后，伸出自己那双细腻雪白的手说道：‘用着它，可以教死人复活。’
最后，公爷夫人又说：“事实呢，是他按摩得非常之好。”
他也使用各种甜味烧酒，说是用小分量在一定的情况之下去刺激胃囊，很可以收到เ好的效用；他根据学理配成了好些混合液体，教公爷夫人依照规定的时间去喝，或者在饭前，或者在饭后。
每天九点半光景，就有人看见他走到เ新乐园的咖啡座，并且教人搬出他的那些瓶子。于是就有人交给了他，那都是用小型的银锁锁好的，钥๓匙却在他的身上。公爷家里的一个很有礼貌的跟班恭恭敬敬端起了一只很美观的蓝色小玻璃杯子，医生从从容容把每只瓶子里的东西先先后后都倒一点点在杯子里。
随后医生吩咐道：“好了！您把杯子送给公爷夫人，她正沐浴，应当在出浴以后没有着好衣裳以前喝掉它。”
有时候，旁้人用好奇的意味问他：“您那只杯子装的什么？”
他回答道：“不过是上好的茴香酒，很纯粹的橘皮酒和最好的荷兰苦味酒。”
这个倜傥的医生，在三五天之中变成所有女病人的目标了。于是为了从他嘴里去找些窍门，所有的巧妙手段都被她们用到了。
所以每逢他在病人散步的钟点到เ风景区里小径上经过的时候，大家只听见那ว种叫唤“医生”的呼声，从那些被美貌的夫人们，青年的夫人们坐着的椅子上面传出来——这时候她们在饮用两杯基督英矿泉的空儿中间都在那地方休息一下。随后，他带着嘴唇上的一种微笑停住不走了，于是就有人在那条沿着溪涧边的小路上挽留他一会儿。
最初，有人和他随意谈着，随后，谨慎地，巧妙地和娇็媚地引到了健康问题，不过用着一种不着痕迹的方式，仿佛谈的是报上的一件琐闻。
因为这一位原不是为公众服务的。旁้人并没有聘请他，不能邀他到自己้的屋子里去，他是属于公爷夫人的，仅仅属于公爷夫人的。这种地位偏偏引起了种种力量，激起了种种欲望。由于大家低声肯定公爷夫人是妒忌的，很妒忌的，所以那些夫人们之间，为了获得这个漂亮的意大利医生的种种指导，竟发生一种斗争。
他的指导却是无须乎过于央求就可以获得的。
于是，在那些被他存心优待过的夫人们之间，为了好好儿表示医生的细腻特点，就发生了一套交换式的肺腑之ใ谈了。
“喔！亲人儿，他向我提出过好些问题，简直好些那样的问题…”
“都是很查根究柢的？”
“喔！都是查根究柢的！请您叫做都是教人害怕的罢。我当时简直不知道如何回答。他却想知道好些事情，简直好些那ว样的事情…”
“那正和对我一样！他问过我许多关于我丈夫的事…”
“我也一样…同着好些细微末节…叫非常…非常属于私人的！真碍口，那些问题。然而大家却很明白那是必要的。”
“唉！十足必要的。健康原是要依赖那ว些琐屑的细微末节。对于我，他答应过给我按摩，在吧黎，今年冬天。为了补足这儿的治疗方法，我非常需要按摩。”