昂台尔马这时候；而为ฦ了教人来喝它，单单自己在报纸上和各处大声宣传，临机应变和勇往直前，那也是不够的！那ว么‘无敌的上品’这几个字应当由谁去说？应当由医生们去说，由á医生们谨谨慎慎地去说，因为对于那些被我们需要的泉水顾客们，病家们，那些特别轻信药物而肯花钱去买的人，只有医生们是可以起作用的。在法庭上，我们必须只教律师们发言，因为法官只听他们的话，只懂他们的话；所以对于病人必须只由医生发言，因为ฦ病人只听从他们。”
那就是驼姆高峰，倭韦尔尼的群峰之主，雄伟而且凝重，它头上保存着一个罗马古庙的残余，如同是一个ฐ由最伟大的民族安置好的王冕。
浴客们的人数并不多。昂华尔温泉站是在六年之前才开始接收病人的，经过六年的营业，顾客的人数比第一年开幕的时候多不了好多。那一共约莫有五十来人，主要部ຖ分是为了欣赏当地风景来的：首先因为昂华尔这个小市镇的令人神往的美，它是完全淹没在参天的大树丛中的，弯曲的树干粗得像房子那ว样大小，其次因为山岭重重叠叠，素来以富于隘道出名，尤其那一段异样的小山谷对着倭韦尔尼省的大平原展开，却突然在那座竖着好些死火山的喷口的高山脚๐下终止，在一条形态狞恶峥嵘的裂罅边终止，裂罅当中满布着崩塌了的或者尚未崩塌而使人感到威胁的岩石，有一道溪水对着好些巨人样的石头顶上像瀑布一样直落下来，在每一块石头前面形成一个水荡。
信徒们渐渐到了。
基督英她们三个坐在三把荣誉椅子上，对面三把椅子上面坐着三个ฐ身穿过节衣裳的青年人，那就是：镇长的儿子，副镇长的儿子和镇上某委员的儿子，这三位青年之ใ被推选，目的都是为了陪伴募集款项ำ的信女们和奉承地方行政当局。
此外，一切都也经过得很好。
祈่祷礼ึ节是不长的。当场的募集得了一百一十金法郎，加上昂台尔马的五百，侯爷的五十和波尔·布来第尼的一百，总共是七百六十金法郎，那ว是昂华尔镇从来没有见过的事。
随后，礼节结束了的时候，他们就把阿立沃姊妹俩引到了旅社里。她俩仿佛都有点儿羞怯，不过却都不是笨手笨脚๐的，并且都不大说话，然而不是由于害怕而是由于谦恭。她俩在饭厅桌上吃午饭，男客们，所有的男客们都认为ฦ她俩是讨人欢喜的。
姊姊，端庄些；妹妹，活泼些。姊姊，就字面的通俗意义讲，循规蹈矩些，妹妹，亲切些，然而就姊妹们的相似之ใ处而论，她俩是完全相似的。
午饭过后，大家都到乐园去抽彩了，那是预ไ定在两点钟็举ะ行的。
风景区已๐经被人占满了，有浴客们也有农人们，气象简直是一个赶集的过节日子。
在中国亭子里，乐่师们奏着一篇田园交响曲。那ว是圣郎德里本人的作品，波尔本陪着基督英，这时停住了脚๐步。
“哈！”他说“这倒不错。他有点本事，这孩子。如果有一个ฐ乐队的话，可以奏得很好。”
随后他询问：“您可爱音乐，夫人？”
“很爱。”
“我呢，音乐可以毁灭我。我遇着细听一支心爱的曲子的时候，首先觉得的就像是最初ม那些声音使我的皮肤从筋肉上蜕下来，熔化了它，溶解了它，消灭了它，并且让我如同一个ฐ活生生地蜕了皮的人受着乐器的一切袭击。那简直真地是在我那些赤裸裸的而且颤动的神经上演奏，使得神经应着每个音符跳起来。我之ใ听音乐并不仅用我的耳朵，而是用我这个从头到脚一齐颤动的身体的全部感觉力。世上绝没有什么旁้的东西对我引得起一种那样的愉快，或者竟不妨说是绝没有什么旁的东西对我引得起一种那样的幸福。”
她微笑了，并且说：“您的感觉力是敏锐的。”
“当然哪！倘若一个人没有敏锐的感觉力，那么เ活着有什么意思？我不羡慕那些有一片龟甲或者一张河马皮隔在心上的人。还有别的人，由于自己้的感觉而苦痛，接受感觉如同接受打击，而又把感觉当做美味欣赏；世上只有这种人才是幸福的。理由就是：对于自己的一切情绪，无论是愉快的或者愁苦的，必须去推敲，从中去求精尝，从中ณ去求微醉，就是对于最动人的幸福或者最伤心的悲痛也是这样。”
她向他抬头望着，略๓略有点诧异；七八天以来，对于他说过的那些事情，她始终都有点诧异的样子。
真的，自从七八天以来，这个ฐ新的朋友——因为尽管她最初对他有点厌恶，可是他不久就变成了她的朋友——时时刻刻动摇着她心灵上的安宁，并且引起骚乱，如同向水池里扔些石子惹起波动一样。他在她那种还在安睡中的思想里正扔了好些石子，好些大的石子。
基督英的父亲正像所有做父亲的一样，始终用对付小女儿的方式对付她，这就是说不必和她说什么重大的事；她哥哥只使得她笑而绝不使她思索；她丈夫揣想不到เ应当和妻子谈论谈论共同生活的利益以外的事情；结果直到现在，她始终在一种满意而且甜美的思想麻痹境界里过活。
这个新来的朋友用好些和斧头一样锋利有力的观念劈开了她的智慧。此外，他还是一个能用自己的本性，能用自己้种种情绪上有颤动力的尖锐性，去取女性的，一切女性的欢心的男性。他知道怎样和她们谈天，怎样向她们诉说一切，并且怎样使她们了解一切。他固然缺乏一种持久的奋发力，但是他聪明得达于极端，他不是始终爱着，就是狂热地恨着，无论谈到什么เ，他总用一种痴心悦服者的天真激昂态度，他是见异思迁的，也是遇事热中的，过分地具有女性的气质，女性的轻信，女性的魔力，女性的善变，女性的神经质，也有男ç性的崇高的、积极的、开扩的和深刻的智力。
共忒朗突然走到他们身边了。他说：“你们回过头来，看看何诺拉两ä口子罢。”
他们回过来了，于是望见了何诺拉医生正伴着一个身穿蓝裙袍的老胖妇人，她的头活像是一个培养树秧的小花圃，各式各样的花花草草都堆在她的帽子上边。
基督英吃惊了，她问：“那是他的夫人？她简直比他要老十五岁！”
“对呀，六十五岁：她从前是个助产护士；她还是当助产护士的时候被他爱上的。此外，听说他们两ä口子从早ຉ到เ晚都是在冲突之中过日子的。”
他们受到เ人声的吸引都向乐园走回来了。浴室大门外的一张大桌子上摆着许多奖品，玛尔兑勒主持着抽彩的工ื作，在旁边帮助的是倭迪兰小姐，奥迪雍大剧场出身的演员，一个矮小的栗色头发的姑娘；玛尔兑勒把号码一张张地抽出来，并且用种种使得群众很快乐的卖药者的法螺口吻高声报着。侯爷由阿立沃姊妹俩和昂台尔马陪着走过来了，并且问：“我们要不要留在这儿？这儿闹得厉害。”
于是大家决定去散步了，目的地是那条由á昂华尔通到เ布拉洁岩石村的山腰上的大路。
为了达到山腰，首先他们一个跟着另一个攀上一条在葡萄田当中穿过的窄窄的小路。基督英用一阵轻捷迅速的步儿领着头。原来自从到เ了昂华尔镇以来，她觉得自己换了个样儿，她感到愉快活泼，生气勃勃，那是从前没有体会过的。也许是温泉浴使得她身体比以前好些，给她除去了好些不知不觉地使人愁闷不安的器官上的轻微扰乱，使她对于一切事物都能够比从前感觉得好些，玩味得好些。也许她不过觉得由于她会见了这个正教她去了解一切的陌生青年，并且接触了他热烈的智慧，所以她自己受到鼓励和鞭策罢。
她用深呼吸尽力呼吸空气，同时冥想着他对她说过的那ว些有关于迎风飘荡的芬芳的话。她这样想：“真的，他教会我来嗅空气了。”她重新找着了一切的气味，尤其是葡萄的气味，那么เ清轻，那么细腻，那ว么飘忽。
她走到大路上了，他们便分组散步。昂台尔马和阿立沃的大女儿鲁苡斯在头里走，谈着倭韦尔尼土地的收成。她，这个倭韦尔尼的女孩子，不愧为ฦ她父亲的真正女儿；她有遗传的本能，知道一切有关种植的准确而实用的要领ๆ，她说话时，声音沉静，语调和悦，并且音节分明，这是她在教会女校里学来的。
他一面听她说，一面从旁细看她；他觉得这个端庄而且已经很有实用知识的女孩子是可爱的。他不时略带吃惊意味重复地说：“怎样！在理玛臬，土地值到เ三万金法郎一公亩？”
“对呀，先生，凡是种有苹果树可以生产那种做饭后甜食的苹果的土地，都值得这个ฐ价钱。在吧黎吃的各种水果，几乎全是由我们这一带地方แ供给的。”
于是他转过身来带着赞叹神态去望理玛臬了，因为从他们走着的那ว条公路上，可以毫无边际地望见那个始终盖上一层浅蓝薄雾的广大平原。
基督英和波尔也对着那片被雾气盖着的宽阔无边的地域了，望起来是非常悦目的，使他们可以无尽期地留แ在那儿这般去欣赏。
现在庇荫着大路的全是非常高大的核桃树，树的深暗的影子使一阵凉气拂着皮肤。路线不再上升了，只沿着山腰的坡儿半高处所弯弯曲曲盘旋，在山腰，开始种着些葡萄，随后便是浅而绿的草，直到那ว个ฐ在那一带并不很高的山头为止。
波尔喃喃地说：“可是美？请您说，可是美？这儿的风景为什么เ教我感动？对呀，为什么？它显出一种情趣，多么深远，多么空旷，尤其多么空旷，一直钻到了我的心里。望到这片平原，仿佛思想展开了翅膀，可对？并且思想飞起来了，在空中盘旋了，飞过去了，飞到เ那ว边了，飞到เ更远的地方，飞向我们永不会看见的梦境里去了。对呀，请您注意。那是值得赞赏的，因为ฦ那真像是一件梦见过的东西而不像是一件看见过的。”
她一字也不说地静听他说，等候着，希望着，接受着他每一句话，她觉得自己้受到感动，却不很知道是为的什么。她的确隐约望见其他的地方，那ว就是蔚蓝ณ色的地方，玫瑰色的地方，像是虚构的和不可思议的地方แ，无法找着却始终被人寻觅的地方，那些地方แ都使我们认为其余一切地方แ都是平凡的。
他接着又发言了：“对呀，是美，所以是美正因为是美。其余的视界ศ可以给人更深的印象，却不及这么调和。唉！夫人，美，调和的美！世上只有这哟。除了美以外还有什么เ东西存在！但是懂得美的人多么เ少！一个身材的线条，一座人像的线条或者一座山的线条，一幅画的色调或者这片平原的色调，《约康德》1那幅画ฑ像里难于言传的事物，一句可以一直咬着我们性灵的语言，这点点不多的东西，使得一个艺术家像上帝一样有创น造力的东西，那么人群中有哪一个能够把它辨认出来？
1《约康德》（joconde）是欧洲文艺复兴时代大师达·芬奇（l。daທvinci）的不朽杰作。
“请您听，我来对您朗诵波德莱尔的两节诗。”
接着他朗诵起来：
你从天上来？或者从地狱？我不必推敲。哦美之神，巨大的，惊人的和天真的妖。设若你的顾盼，微笑，步趋，为我开那ว层被我爱着却未认识的无边世界ศ的门！指使你来，上帝？撒旦？你是天使？是人鱼？
我是一样膜视的。你，眼波荡漾的仙女，旋律、芬芳、绰约、哦，我心中唯一的女王。
设若你可以使宇宙美化，使光阴飞翔！
基督英由于他的抒情趣味吃惊了，现在她注视他，用眼光向他询问，不很懂ฦ得这两节诗能够包涵什么异乎ๆ寻常的东西。
他猜着了她的心事，于是痛恨自己没有把他的热狂传给她，而那ว些诗句他是朗诵得很好的。他就用一种轻蔑的意味接着说：“我居然想强迫您来玩味一个ฐ灵感如此飘忽的诗人，我真是一个痴人了。我希望将来总有一天，您定像我一样感觉得到那ว些事情。妇女们的直觉力素า来是远比了解力来得丰富的，所以对于她们的思想旁้人首先要作一种同情的召唤，她们才能领悟得艺术的种种秘密的和暗藏的意思。”
接着他向她表示了敬意，又说：“我将来极力使自己้来作那种同情的召唤，夫人。”
她并不觉得他没有礼ึ貌，但是认为他是个怪人；她竟不再设法去求了解了，她现在忽然注意到她从前没有留意的一件事，就是，他长得很文雅，但是身材过于高大和强健，姿态过于雄伟，使人难于一时看得出他装饰上的细腻的考究。
此外，他的头部有点粗野的、未成熟的意味，因此，一眼望过去他整个的仪表都略为显得笨重。但是，等到看惯了他的容貌，旁人就觉得别有风致，一种强健的和硬性的风致，它有时随着他那ว种始终不朗爽的声音的软化而变成很和缓的。
基督英第一次注意到เ他浑身从头到脚都是修饰得那么仔细的，她暗自说道：“确确实实，这个人的优点是应当一件一件去寻的。”
这时候共忒朗跑过来找他们了，他叫唤道：“妹妹，喂，基督英，你等一下！”
后来他赶上了他们的时候，他带着没有停止的笑容向他们说：“哦！你们赶紧来听阿立沃家的小女孩子说话罢，她是非常奇特的，她有一种惊人的聪明。爸爸终于使她不感到生疏了，于是她对我们述着世上最滑稽的事情。你们等他们一下罢。”
他们就等着侯爷，他正同着那ว个ฐ小一点的女孩子，沙尔绿蒂·阿立沃走过来。
她用一种孩子气的和乖巧的兴致述着镇上的故事，农人们的天真和狡猾。她摹仿他们的手势，他们的迟钝姿ู态，他们的庄重语句，他们种种读变了音的发誓口吻，她做出他们面目上的种种动作，使得她那个活泼漂亮的脸儿增加了妩媚。她那双生气勃勃的眼睛发着光，她那张并不显小巧的嘴吧张开得很自然，露出那ว些雪白整齐的牙齿，她的略略翘起的鼻子使她显得有一种聪明的神气，她皮肤是鲜润的，花朵一般的鲜润，使得旁้人嘴唇因为羡慕而颤动。
侯爷的一生从前几乎全是在自己领地的范围里度过的，基督英和共忒朗都是在属于家庭的古堡里长大的，四周都是诺尔曼第那地方แ的自负的和胖大的佃农；侯爷有时候跟着习俗接待佃农们吃饭，而佃农们的儿女都是和共忒朗兄妹俩同时行过第一次领圣体礼的，也都受到了兄妹俩的亲密款待，所以侯爷和共忒朗兄妹俩这时候都知道用一种友谊的诚实态度，一种恳切的聪敏态度，向这个已经四分之三算得上流社会人物的乡村女孩子谈天，并且在她心中立即引起了快乐的和倾心的信任。
昂台尔马和鲁苡斯都转来了，他们早已到过了村口边，可是没有愿意进去。