阿尔芒，您还记得吗？在布吉瓦尔的时候，您父亲到来的消息是怎样把我们吓了一跳的吧；您还记得您父亲的到เ来引起我不由自主ว的恐惧吧；您还记得您在当天晚上讲给我听的关于您和他之间发生的事情吧。”
“我怎么เ能ม知道呢，谁也没有发觉只有我一个人留แ在后面，而且。
这时候我的眼泪又涌ไ上来了。
“是的，先生。
所有的赌客都已๐经&#？一个ฐ父亲为ฦ了使他儿子服从他的意志，
在这样过度的纵情欢ä。他为了让你抛弃我，会使你想起我过去的生活，我在**上和灵魂上都已极度衰竭。”
当屋子里只剩ທ下我们两人时，父亲站起来，靠在壁炉上对我说：
不一会儿，纳尼娜气喘吁吁地进来了。玛格丽特站起身来，走过去和她低声说了几句。
“到哪里去？”
“不是跟您住在一起吗？”普律当丝笑着问道。
至于那些在赌钱时做手脚的人，我也不必跟您多说了，他们总有一天会混不下去，迟早会得到惩罚。
“您，打扰我？您，玛格丽特！怎么เ会呢？”
您看到了，如果不狠狠地嘲笑她一下，我是无法结束这封信的，这证明我心里还是多么เ爱她啊。
“啊！我亲爱的，您太老脑แ筋了！我见过多少人而且还都是些最高贵，最英俊，最富有的人，他们都在做我劝您做的这种事。何况干这种事又不费什么力气，用不到เ害臊，大可问心无愧！这样的事司空见惯。而且作为ฦ吧黎的妓女，她们不同时有那么三四个ฐ情人的话，您要她们怎样来维持那样的排场呢？不可能有谁有一笔那ว么เ巨เ大的家产来独力承担像玛格丽特那样一个ฐ姑娘的花费的。每年有五十万法郎的收入，在法国也可算是一个ฐ大财主ว了。可是，我亲爱的朋友，有了五十万法郎的年金还是应付不了，这是因为：一个有这样一笔进款的男人，总有一座豪华的住宅，还有一些马匹、仆役、车辆，还要打打猎，还要应酬交际。一般说一个这样的人总是结过婚的，他有孩子，要跑马，要赌钱，要旅行，谁知道他还要干些什么！这些生活习惯已经根深蒂固，一旦ຆ改变，别人就要以为ฦ他破产了，就会有流言蜚语。这样算下来，这个ฐ人即使每年有五十万法郎的收入，他一年里面花在一个女人身上的钱决不能超过四万到เ五万法郎，这已๐经是相当多的了。那么เ，这个ฐ女人就需要别的情人来弥补她开支的不足，玛格丽ษ特已经算是不错的了，像天上掉下了奇迹似的遇上了一个ฐ有万贯家财的老头儿，他的妻子和女儿又都死掉了，他的那些侄子外甥自己้也很有钱。因此玛格丽ษ特可以有求必应，不必付什么代价，但即便他是这么一个大富翁，每年也至多给她七万法郎，而且我可以断ษ定，假如玛格丽特再要求得多一些，尽管他家大业大，并且也疼爱她，他也会拒绝的。”
“坏东西！”
我一直爱着玛格丽ษ特，现在我即将得到她，我不能再对她有什么苛求了。但是我再对您重复一遍，尽管她是一个妓女，以前我总是以为…可能是我把她诗意化了…这次爱情是一次没有希望的爱情，以致越是这个似乎ๆ希望即将得到满足的时刻๑逐渐接近，我越是疑ທ虑重重。
“看您，来吧。”
“您生病大家都知道，我经常来打听您的病情，后来我很高兴地知道您的病好了。”
那位妇女时装ณ铺老板娘的芳名叫普律当丝·迪韦尔诺瓦，是一个四十来岁的胖女人，要从她们这样的人那ว里打听些什么เ事是用不到เ多费周折的，何况我要向她打听的事又是那ว么เ平常。
“这是一个ฐ十分简单的故事，”于是他接着说“我按事情发生的先后顺序给您讲，如果您以后要用这个ฐ故事写点什么东西，随您怎么写都可以。”
“您的旅๓程很长哪。”
“大家都是这么เ说的，不管怎么เ说，那ว老公爵给过她很多钱。”