我茫然若失。我们离开这儿吧，旅程的寂寞又勾起了我心中ณ的空虚。
“到吧黎去了！？于是债台高筑？”
讲了这几句话以后我就等着父亲的训导，这从他冷冰冰的脸上是看得出来的。但是他什么也不说，封上他刚写好的那ว封信，交给约瑟夫去寄掉。
“我收到了父亲的几封信，总是那ว些开支浩大。”
“冬天快到เ了，当城市消，你说好吗？”
“我在考虑阿尔芒的住处。”
赌钱的人，我必须写回信给他；他们赌钱的结果必然是这样的：
我赢了三百个ฐ路&#x，那ว么เ输家就替那些先生的车马和情妇付钱，这是很难堪的。”
“你说，赌桌绿台布周围建立起来的友谊在争吵中ณ宣告破裂，荣誉和生命总要受到些损伤；如果您是一个诚实的人，那ว么เ您就会被一些更加诚实的年轻人搞得不名一文，这些年轻人没有别ี的错误，只不过是少了二十万利弗尔的年金收入。
“我的来访凭什么เ要改变您的决定呢？我不是来阻止您离开吧黎的。我来，是因为ฦ我白天没有时间给您写回信，又不愿意让您以为ฦ我在生您的气。普律当丝还不让我来呢，她说我也许会打扰您的。”
我奉还您的钥匙，我还未用过它，它对您会有用的，假如您经常像昨天那样不舒服的话。
“是的，可是公爵是个老头儿呀，我拿得准玛格丽特不是他的情妇。再说，人们一般也只能容忍一个ฐ这样的关系，哪里还能ม容忍两ä个ฐ呢。行这种方แ便真像是一个圈套，同意这样做的男人，即便是为ฦ了爱情也罢，活像下层社ุ会里用这种默许的方แ法去赚钱的人一样。”
“门里面有插销。”
所有这些设想，您也看得出是完全可能ม的，但是，不管她同意的原因究竟是什么เ，有一件事是肯定的，那就是她已๐经同意了。
她知道我这种情感是被这幕景象引起的，便走近我的身边，把手伸给我说：
“是谁对您说的？”
果然不出我所料é，她招呼我到她包厢里去。
“既然您一定要讲，那我就洗耳恭听。”
阿尔芒用手擦擦眼睛，回答我说：“整整三个星期。”
“她真的是他的情妇吗？”
我请迪瓦尔先生在炉边坐下。他一面就坐，一面从口袋里掏出一块手帕，把脸捂了一会儿。
“十二法郎。”
黑玉色的头发，不知是天然的还是梳理成的，像波浪ฐ一样地鬈曲着，在额前分梳成两大绺，一直拖到เ脑แ后，露出两ä个耳垂，耳垂上闪烁着两颗各值四五千法郎的钻石耳环。
布尔（16๔4๒2๐—1732）：法国有名的乌木雕刻๑家，擅长在木制家具上精工ื镶嵌。
一八四七年六月，也就是在阿尔丰ถ西娜·普莱西去世四个ฐ月之ใ后，小仲马又来到เ他曾与阿尔丰西娜一起度过一段愉快岁月的乡间，那ว里的一草一木都唤起了他对往日的回忆，也激起了他创作的冲动。于是他闭门写作，花了不到一个月的功夫便写出了小说《茶花女》，因此，我们可以说这部ຖ小说是作者一气呵成的。然而，不知是什么เ原因，小说《茶花女》完成后没有立即发表，直到เ一八四八年，即阿尔丰ถ西娜·普莱西去世一周年后不久，才在吧黎出版，并立即引起了巨เ大的轰动。
我的朋友，面对这些过去我也曾反复考虑过的情况，我只能吞声饮泣，而且这些事情出自于您父亲嘴里，这就更加证明了它们是非常现实的。我心里想着所有那些您父亲已经多次到เ了嘴边，但又不敢对我讲的话：我只不过是一个妓女，不管我讲得多么有理，这种关系看起来总是像一种自私的打算；我过去的生活已经使我没有权利来梦想这样的未来，那么我必须ี对我的习惯和名誉所造成的后果承担责任。总之，我爱您，阿尔芒。迪瓦尔先生对我像父亲般的态度，我对他产生了纯洁的感情，我就要赢得的这个ฐ正直的老人对我的尊敬，我相信以后也必定会得到的您对我的尊敬，所有这一切都在我心里激起了一个ฐ崇高的思想，这些思想使我在自己้心目中变得有了价值，并使我产生了一种从未有过的圣洁的自豪感。当我想到这个为ฦ了他儿子的前途而向我恳求的老年人，有一天会告诉他女儿要把我的名字当作一个神秘的朋友的名字来祈祷，我的思想境界就与过去截然不同了，我的内心充满了骄傲。
一时的狂热可能ม夸大了这些印象的真实性，但这就是我当时的真实想法。朋友，对和您一起度过的幸福日子的回忆也在从另一边劝我，但有了这些新า的感情以后，我也就顾ุ不上这些劝告了。
“好吧，先生，”我抹着眼泪对您父亲说“您相信我爱您的儿子吗？”
“相信的。”迪瓦尔先生说。
“是一种无私的爱情吗？”
“是的。”
“我曾经把这种爱情看作我生活的希望，梦想和安慰。您相信吗？”
“完全相信。”
“那ว么เ先生，就像吻您女儿那样地吻我吧，我向您发誓。这个ฐ我所得到เ的唯一真正纯洁的吻会给我战胜爱情的力量，一个星期以内，您儿子就会回到您身边，他可能ม会难受一个ฐ时期，但他从此就得救了。”
“您是一位高贵的姑娘。”您父亲吻着我的前额说“您要做的是一件天主也会赞许的事，但是我很怕您对我儿子将毫无办法。”
“喔，请放心，先生，他会恨我的。”
我们之ใ间必须有一道不可逾越的障碍，为ฦ了我，也为ฦ了您。
我写信给普律当丝，告诉她我接受了n伯爵先生的要求，要她去对伯爵说，我将和他们两人一起吃夜宵。
我封好信，也不跟您父亲说里面写了些什么，我请他到เ吧黎以后叫人把这封信按地址送去。
不过他还是问我信里写了些什么เ？
“写的是您儿子的幸福。”我回答他说。
您父亲最后又吻了我一次。我感到เ有两ä滴感激的泪珠滴落在我的前额上，这两滴泪珠就像对我过去所犯的错误的洗礼。就在我刚ธ才同意委身于另一个ฐ男ç人的时候，一想到用这个ฐ新า的错误所赎回的东西时我自豪得满脸生光。
这是非常自然的，阿尔芒；您曾经跟我讲过您父亲是世界上最正直的人。
迪瓦尔先生坐上马车走了。
可我毕竟是个ฐ女人，当我重新看见您时，我忍不住哭了，但是我没有动摇。
今天我病倒在床上，也许要到เ死才能ม离开这张床。我心里在想：“我做得对吗？”
当我们不得不离别ี的时刻越来越近时，我的感受您是亲眼看到เ的。您父亲已๐经不在那ว里，没有人支持我了。一想到您要恨我，要看不起我，我有多么เ惊慌啊，有一忽儿我几乎ๆ要把一切都说给您听了。
有一件事您可能ม不会相信，阿尔芒，这就是我请求天主ว给我力量。天主赐给了我向他祈่求的力量，这就证明了他接受了我的牺牲。
在那ว次吃夜宵的时候，我还是需要有人帮助，因为我不愿意知道我要做些什么，我多么เ怕我会失掉勇气啊！
有谁会相信我，玛格丽ษ特·戈蒂埃，在想到เ又要有一个新情人的时候，竟然会如此的悲伤？
为ฦ了忘却一切，我喝了好多酒，第二天醒来时我睡在伯爵的床上。
这就是全部ຖ事实真相，朋友，请您评判ศ吧。原谅我吧，就像我已๐经原谅了您从那ว天起所给我的一切苦难一样…
一鸣扫描，雪儿校对wwwcນom