“没有。只要我离开玛格丽特，她仔细地端详着我，似乎要从我眼睛里看出我的誓言是不是真诚，随后她扑在我的怀里，只是用得着他罢了，对我说：
“不过还没有完哪！”玛格丽特又说。
因此我懂得了，由á于世界ศ上没有任何东西可以使我忘掉我的情妇，我必须找到一个ฐ方法来应付我为她而增加的花费。
“这，这个ฐ爱情已๐使我神魂颠倒，”
听到เ这句话&#x，我就度日如年，我感到เ需要投身于某种**来消磨这些时间，要让日子过得异常迅速来使我忘却时间的流逝。而且。”
今天我本应该去打听您的消息，
“是的。
“不过，”普律当丝接着说“先得看看他现在还是不是她的情人？把头埋在我的ิ，仅此而已。
“那ว么เ您就拿去吧，但是我要告诉您，我可以让这把钥匙对您毫无用处。”
的确，有时候一分钟里发生的巧事比整整一年的苦苦追求还管用。
“我的脸色有多么苍白啊！”她边说边把裙衣系好，用手指掠着散乱的头发“啊！行了！我们回到桌子上去，来吧。”
“啊！我生过一场大病。”
这个女人过去也做过妓女，曾经打算进戏班子，但是没有成功。后来靠了她和吧黎那ว些时髦女子的关系，做起生意来了，开了一家妇女时装铺子。
“今天晚上很暖和，鸡脯肉我也吃过了，”他微笑着对我说“我不发烧了，我们也没有什么เ事要干，我把这个ฐ故事原原本本地讲给您听吧。”…
两大滴泪珠顺ิ着病人的脸颊滚落下来，他转过头去避开我，我装ณ着没有看见，试着把话岔开，换一件别ี的事情谈谈。
“就这一点吗？”
迪瓦尔先生非常激动，他也不想掩饰他的情绪，就这么เ眼泪汪汪地用颤抖的声音对我说：
《玛侬·莱斯ั科》：十八世纪法国普莱服神父（1้6๔9๗7—176๔3）写的一部著名恋爱小说。
缪塞（18๖10่—1้8๖57）：法国浪ฐ漫主ว义แ诗人和戏剧ຕ家。
我跟着那些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。她们走进了一间张挂着波斯ั帷幕的房间，我正要跟着进去的当儿，她们却几乎ๆ马上笑着退了出来，仿佛对这次新的猎奇感到เ害臊，我倒反而更想进去看个究竟。原来这是一个梳妆间，里面摆满各种精致的梳妆用品，从这些用品里似乎ๆ可以看出死者生前的穷奢极侈。
既然如此，小仲马与阿尔丰ถ西娜的分手便是不可避免的了。一八四五年八月三十日深夜，小仲马给阿尔丰ถ西娜写去一封表示ิ绝交的信，这封信的全文如下：亲爱的玛丽：我希望自己能像一个百万富翁似地爱您，但是我力不从心，您希望我能ม像一个穷光蛋似地爱您，我却又不是那ว么一无所有。那么让我们大家都忘记了吧，对您来说是忘却一个几乎ๆ是无关紧ู要的名字，对我来说是忘却一个无法实现的美梦。没有必要告诉您我是何等悲伤，因为ฦ您完全知道我是多么地爱您。别了，玛丽ษ！您感情丰ถ富，不会不理解我为ฦ什么要给您写这封信，您聪明绝顶，不会不原谅我的这一举ะ动。永远怀念您的a．d．［aທ．d．是小仲马姓名（aທlexandredumas）的法文缩写。］从这封信里，我们可以看出小仲马对阿尔丰ถ西娜仍然怀着一定的感情，他作出分手的决定，心里是相当痛苦的。据我们所知，小仲马没有收到阿尔丰西娜的回信，而且从此之ใ后，两ä个人就再也没有见过面。三个月后，小仲马有了新的女友，她是当时颇有名气的一位女演员，名叫阿娜伊丝·丽ษ耶瓦娜。一八四六年十月初，小仲马同他的父亲一起去西班牙和北非地区旅行，十月十八日抵达马德里，他不知通过什么途径得悉阿尔丰ถ西娜病情恶化，便写了一封短函寄回吧黎，向她表示问候。小仲马在阿尔及利亚度过了整整一个冬骄，于次年二月十日返回吧黎，而这时阿尔丰西娜已๐经去世一个ฐ星期，她的遗体也早ຉ已๐安葬在蒙马特公墓里了。据说，小仲马曾经去过玛德莱娜大街阿尔丰ถ西娜生前的住所，他看到的却是人们正在清点、拍卖阿尔丰西娜的遗物的场面。根据死者的遗嘱，拍卖所得的钱款除了偿还债务之ใ外，余额全部赠给她的一位生活在诺曼底乡间的外甥女，但是这位接受遗产的外甥女必须遵守死者规定的条件：她永远也不能来吧黎。这个ฐ谜一般的遗嘱显然是发人深思的，其中ณ似乎ๆ包含着无限的幽怨和深意。然而，对此感触最沉重，思索最深刻๑的也许不是别人，而是小仲马。三
我又回布吉瓦尔去了。
我看到เ了玛格丽特，她并没有像前一天那样在等我，而是坐在炉火旁边，那ว时的天气已经需要生炉子了。
她深深地陷在沉思之中。我走近她的扶手椅她都没有听到เ我的声音，连头也没有回，当我把嘴唇贴在她的额头上时，她哆嗦了一下，就好像是被这下亲吻惊醒了似的。
“你吓了我一跳。”她对我说“你父亲呢？”
“我没有见到เ他。我不知道是怎么回事，不论在旅馆里，还是在他可能ม去的地方都找不到เ他。”
“好吧，明天再去。”
“我想等他派人来叫我。我想所有我应该做的我都做了。”
“不，我的朋友，这样做远远不够，一定要回到你父亲那ว儿去，尤其是明天。”
“为ฦ什么非要是明天而不是别的日子呢？”
“因为，”玛格丽ษ特听到我这样问，脸色微微发红，说道“因为ฦ越是你要求得迫切，我们将越快地得到宽恕。”
这一天里，玛格丽ษ特总是茫然若失，心不在焉，忧心忡忡。为ฦ了得到她的回答，我对她说话，总得重复两ä遍。她把这种心事重重的原因归诸于两ä天以来发生的事情和对前途的担忧。
整个ฐ晚上我都在安慰她，第二天她带着我无法理解的焦躁不安催我动身。
像头天一样，我父亲不在，但是他在出去的时候给我留下了这封信：
如果您今天又来看我，等我到四点钟็，如果四
点钟我还不回来，那ว么明天跟我一起来吃晚饭，我一定要跟您谈谈。
我一直等到เ信上指定的时间；父亲没有来，我便走了。
上一天我发现玛格丽ษ特愁眉苦脸，这一天我看玛格丽特像是在发烧，情绪非常激动。看到เ我进去，她紧紧ู搂住我，在我的怀里哭了很长一段时间。
我问她怎么เ会突然觉得这样悲伤。可是她越来越伤心，使我感到惊奇万分。她没有告诉我任何讲得通的理由，她说的话，都是一个女人不愿意说真话时所提出的借口。
等她稍许平静了一些后，我把这次奔波的结果告诉了她，又把父亲的信给她看，要她注意，根据信上所说，我们可以想得乐观一些。
看到เ这封信，想到เ我所做的一切，她更是泪如泉涌，以致我不得不把纳尼娜叫来。我们怕她神经受了刺๐激，就把这个一句话也不说，光是痛哭流涕的可怜的姑娘扶到床上让她躺下，但是她握住我的双手不住地吻着。
我问纳尼娜，在我出门的时候，她的女主人是不是收到เ过什么信，或者有什么เ客人来过，才使她变成现在这般模样，可纳尼娜回答我说没有来过什么人，也没有人送来过什么东西。
但是，从昨天起一定发生过什么事，玛格丽特越是瞒我，我越是感到เ惶惶不安。
傍晚，她似乎ๆ稍许平静了一些。她叫我坐在她的床脚๐边，又絮絮叨叨地对我重复着她对爱情的忠贞。随后，她又对我嫣然一笑，但很勉强，因为ฦ无论她怎样克制，她的眼睛里总是含着眼泪。
我想尽办法要她把伤心的真实原因讲出来，但她翻来覆去地对我讲一些我已经跟您讲过的那ว些不着边际的理由á。
她终于在我怀里睡着了，但是这种睡眠非但不能使她得到เ休息，反而在摧残她的身体，她不时地发出一声尖叫，突然惊醒。等她肯定我确实还在她身边之ใ后，她便要我起誓永远爱她。
这种持续的痛苦一直延续到第二天早ຉ上，我一点也不清楚是什么เ原因。接着玛格丽ษ特迷迷糊糊睡着了。她已๐有两个晚上没有好好睡觉了。
这次休息的时间也不长。
十一点左ุ右，玛格丽特醒来了，看到我已๐经起身，她茫然四顾，喊了起来。
“你这就要走了吗？”
“不，”我握住她的双手说“可是我想让你再睡一会儿，时间还早着呢。”
“你几点钟到เ吧黎去？”
“四点钟。”
“这么早？在去吧黎之ใ前你一直陪着我是吗？”
“当然罗，我不是一直这样的吗？”
“多幸福啊！”“我们去吃午饭好吗？”她心不在焉地接着说。