简妮知道那ว本书。上海就是她的泻满石油的海滩，到处都是痛苦。那ว天她已经走到人民公园门口了，透过修剪得象墙一样的冬青树，她又看到那里的林荫道，还有路边的绿色木条长椅，到处散落着细小的绳，但她心里涌出的，背景里充满了象海滩。她不想回想起自己在寒冷的空气中站在英语角与人搭讪的情形，还有那一次次被拒签后一片死寂的心。这个上海ร，简妮以为自己会感慨，一不小心，
她也不想被家里的任何人提醒自&#，或者事实，瓦解她从美国带回来的美梦。恨那间小客厅，在维尼叔叔的竹子书架上见到เ过。她依稀记得那是蓝色的封面，一共有四本。她在上海读书的时候翻过，那克利斯朵夫的激情，总是让她想起革命。所以她对这套书没有好感，很快就放下了。“我不知道这部书。”她说着耸了耸肩膀。
随着等待验证护照和签证，过边防检查的队伍，一点点向前移动，简妮的心，也一点点地暗淡下去。她拿出自己咖啡色的中国护照，但是，不肯把护照的面子翻在外面，而是用夹在护照里的飞机票，将护照面子上的那个金色的国徽遮了起来。她望着别人手里拿着的护照，深蓝色的，是美国护照ั，红色的，是日本护照，她没有找到一个什么国家的护照ั也是咖啡色的，除了中ณ国的。所以，她将自己在飞机上填写的入境表格从护照里抽出来，放到手里夹着，遮住护照的另一面。
从前，与亨利。史密斯聊天的时候，简妮听说过，当年到美国的中国劳工都因为家里太穷，才铤而走险。他们都打算在美国挣了钱，就回中国生活。这也是排华时的一个重要理由。她在亨利。史密斯ั那里听说过，有个中国劳工没挣到钱，但实在想落叶归根，就自己划ฐ小船到美国外海，装作来美国的偷渡客，等美国移民局将自己遣送回中国。但她没想到，丁龙竟然将自己的所有积蓄拿出来，在他的主人的帮助下，为了让美国人能了解中国文化，而在美国著名的大学里设立汉学系。简妮疑惑的是，劳工在中ณ国时，能ม懂得多少中国文化呢？它竟
小组的同学陆续到齐，看到简妮装订得漂漂亮亮的报告，迈克赞赏地拍了拍简妮的肩膀：“干得好！”当初，是他在图书馆的电å脑中心教会简妮怎么启动电å脑，那是简妮第一次用电脑写作业。他是小组里文字功夫最好的人，本来，给小组报告统稿，一直是他的工作。看了看简妮写的报告，迈克又说，“prettygood。”他的蓝眼睛在金色的眉毛下闪烁喜悦而愉快的光芒，能看出来他真的为ฦ她的报告高兴，“你做的比我好。我知道你完成到这样唯美的程度，要经过多么艰难的努力，你得象疯狗跑那ว样拼命工作才行。”
“你认为，为什么你的爷爷那ว么不愿意提起家里的事，要你们完全忘记呢？”格林教授问。
爱丽丝点点头，表示理解：“旗袍是很难穿的，但是可以学得会，不要紧张。”
“真的？”ray是真的惊奇，“有趣。”
ray说，自己้的父母是童年时代，跟随自己的家庭流亡到美国的，他们在美国长大，从他们开始，就已经不会说中ณ文了。他的父亲是电气工程师，母亲是护士，住在夏威夷。他们对中国的故事没有什么兴趣，让他自由自在，象任何一个美国孩子一样长大，也不象其他华人那样push自己孩子学中文，学钢琴，如何如何。父母铁下心来，将美国当故乡。倒是他自己，在青春期时，为了一场对黑人女孩的单恋，突然就对中国有了兴趣。“也许我也想从父母那里反抗出去。他们越是忘记中国，我就越是好奇我遥远的根。他们与他们自己从中ณ国大陆来的父母都相处得不好，他们之间有很多文化冲突，所以他们一直不怎么来往，直到老人去世。我现在也与他们有文化冲突，他们想我与他们应该一样，但是我们还是不同。我好奇自己้身上完全不被知道的那些东方的基因，我就是要找到。我从夏威แ夷到东部读书的一个重要原因，就是听说过，我的祖父母刚到美国时，在唐人街当过医生，那里有我们的根。”说着，raທy拍了简妮一下，“你提到了‘抗拒’，真的很对。在唐人街我看到เ他们将鸭翅膀直接抓在手里，放到嘴里吃，象大便一样将细小的骨头从缩起的嘴里吐出来，我了解那是中国人吃东西的方式，但心里也觉得抗拒。那很粗鲁。”
“hi，howareyoudoing？”年轻的酒保端着满满一托盘的蛋糕和j尾酒经过简妮的桌子，笑着招呼她。
哈尼看了看四周，还有几个象他一样沉默zhaishuyuan的单身男人，默zhaishuyuan默zhaishuyuan地听着。那些男人，大多穿着精致，表情撩人，将他们修长白皙的手指静静交叠在圆桌上。他们让哈尼想起朗生打火机的上乘质地。哈尼将自己的棒球帽握在手心里，放到เ小圆桌下。这是个为男人开的酒馆，哈尼坐在里面，闻着空气里淡淡的香水气味和烟草气味，小号和撒克斯ั管，钢琴和架子鼓，都在炫技，象这里虽然沉默zhaishuyuan，但可以看出内心洋洋得意的男人们，他们的骄傲，还有挑剔。他看到了一个男人独自听爵士乐时的舒服和尊严，男人们的口味是尊贵的，当他有独处的要求时，他们看上去象一头悠然自得的狮子，皮毛金灿灿的，不可一世。即使是这样动人的歌声，对他们来说，也象微风吹过厚厚的皮毛，只是舒服吧。他看到他们手里大多数是威士忌，或者是葡萄酒。他突然想，要是司机不敏捷的话，也许会撞死自己้吧，或者司机太专业了，在自己้面前及时刹了车。
哈尼想要去咖啡馆和酒馆工作，他当不成那些坐着喝咖啡晒太阳的人，能ม闻到เ咖啡的香味，能在一个风雅的地方干活也是好的。那些咖啡馆的伙计们，穿着白衬衫，带着黑领ๆ结，腰上围着长长的黑色围裙，p股翘翘的，边走边结实地拧着，围裙的前面有个大贴袋，放点
“爷爷，你接着说完。”简妮对爷爷说。
她靠在门上，听到เ自己哭出了声。范妮直觉得自己象一根盐水棒冰在酷热里轰然烊掉一样，心里的什么东西控制不住地倒塌着。她忽然有点害怕，感到有什么比她预想的更可怕的灾难在纽约等着她。
“哈尼，总归有希望的。”维尼叔叔说。但爸爸横了维尼叔叔一眼，说：“你就不要自己骗自己了，你在家里吃了一辈子老米饭，连个工作都没有。有什么希望？朗尼是个ฐ劳改犯，直到เ现在还当老光g，有什么希望？我这一辈子在新疆那种只有劳改犯才去的地方，按照爹爹的说法，我们连高等教育都没有受过，根本就是渣滓。我们都是在中国最底层的，活得最惨的人。我们肯定不会有任何希望的。”
范妮突然觉得，自己是个被抛弃的人。她看起来拒绝这个，拒绝那个ฐ，其实，她才是那个被拒绝的。
“那我再告诉你。”范妮坚持说，“thelasttimawpaທris；herheaທrtwasyoungandgay。iheaທrdthelaທugherherhearteverystreetcafe。thelaທsttim
“是的。这是理智的想法。不光是为我想，也是为你想，你也有许多事要做，也不可能ม就这样做一个妈妈。”鲁说，“是不是？”
在范妮觉得鲁并不爱自己的时候，鲁也觉得范妮不爱自己。在这样的时候，范妮总是藏起自己的感受，假装什么也没有想，而鲁则先沉下脸来，表示自己的不满。
“你看，你们长得很象。”格林教授在旁边说。
“你也是基督徒吗？”鲁问。
到现在，要将英文当成一个工ื具来掌握，背单词，词组，和介词固定搭配，甚至动词特殊过去形态，这都是范妮不耐烦的。语法课，会话课，写作课，阅读课，课课都出错。单词越来越深，要是没有及时查词典，凭着读音的规律猜着读，连单词都读错，被老师当堂纠正，象倪鹰从前那ว样。那些错误总是在提醒她，她是个用词粗糙的，错误不断的外国人，而她的错误，是因为她另有一个强大的，完全不同于英语世界ศ的母语系统，和倪鹰，娜佳和日本女人一样。
在那ว里，范妮看到了一个ฐ为抽象派画家办的特展，广告上说，那里有特地从全世界各地著名的博物馆里借来展览的抽象派杰作。她看到了康定斯基，克利，在那里颜色鲜ຒ艳，但是却看不出来到底在画什么的画前面慢慢地走过，范妮想起了贝贝的脸，他像女孩子那样的清秀的脸，像是莫迪阿尼画里的脸，在她的上海记忆里浮现出来，范妮第一次为ฦ自己童年时代的一个熟人感到痛心，她的眼泪突然涌了出来，感到自己是在为ฦ这个ฐ长年住在疯人院里的人看这个从世界各地的大博物馆来的最好的抽象派画展，原来没有一个ฐ花瓶像贝贝画的那ว样，那是上海ร1970年诞生在贝贝想象里面的抽象派画。
“yes；iheheardaທboutit；theoldpeopleaທlwayssayshanghaiasmallnewyork。”他接着说了很多，但范妮又开始听不懂了，开始是一个词，后来不知道的词堆积起来，就一点也听不懂ฦ了。她有点慌神，可是她还是在脸上堆上笑来掩饰。因为她实在不想再说一个paທrdon，连想都不愿意想到这个词。托尼看看她，他猜出来她的状况，就不再说话了。范妮感到他是怕自己听不懂受窘，才不说话了的。和自己的堂弟也搭不上话，让范妮感到十分羞愧。
爸爸说：“我想要简妮尽快就走，要是那时候朗尼能ม跟姆妈去香港，他也不会变成现在的样子。我就是怕简妮又走到朗尼的老路上去。现在的形势也是很动荡的啊，不要以为就太平了，这样的国家，什么事都可能发生！”
叔公说：“我也去住过，我在麻省理工，学工商管理，是爹爹定规要我去学，要是我自己，就学bຘasebຘall专业，jazz专业，我到เ现在还可以背得出三百多首当年的英文歌的唱词，一点也不比现在在立体声里做老歌曲的查利林差，只怕了有的歌我懂，他却不懂。现在我需要睡觉的时间少了，醒着的时候，就把它们抄在一本本子上。范妮见过的。那ว一年，我毕业要回上海，甄展刚刚到纽约，我就去纽约看他。其实我最喜欢纽约，那里才是花花世界。我不想在新า英格兰住，爱丽ษ丝又吵着要读书，不在我那里。我真的寂寞死了。我也记得那条路，在格林威治村里面，一条小马路，十字路口有一个石头的喷泉，流水日夜不停，两面都是红房子，绿藤。离地铁站不远。”
gladmeetyoutoo。”
简妮没忍住，有意想让他尴尬。
王建卫颧骨宽大的脸涨得通红，手从背心里伸出来，拉扯住背心，那ว是一双宽大结实的手，能ม看出来它们做过许多力气活。他受了奇耻大辱的样子，让简妮心里一抖，觉得自己做得过火了。她刚想要补救，但王建卫却已经缓过气来，他提起鼻子，在脸上拉出一个笑容，笑嘻嘻地横了她一眼，对简妮说起浦东乡下话：“王小姐，大概老早旧fqxs中国时候的洋买办，都是这么做的噢，主ว子发个话，买办就跳上跳下。这种做法，是有传统的。”
第十一章你的袜子都抽丝了4
他那一口愚钝ๅ里夹着狡诘的乡下话，象滑稽戏，逗得一办公室的人都笑了。这笑声正是他想要的，王建卫在由他引起的笑声中得到了鼓励和支持，他飞快地看了大家一眼，脸上的耻辱被必胜的笑容遮住，渐渐充满了嘻笑怒shubຘaojie骂的勇猛和凶狠。简妮心里乒地跳了一下，血涌到脸上，涨得血管乒๐乒地跳。她心里跳动的是惊慌和仇恨，她说：“是啊，是为美帝ຓ国主义服务的走狗罗。”
“呀！”他象唱滑稽戏的人那样，“刷”地瞪大眼睛，扬起眉毛，〃我还以为简妮王小姐是原封阿美利ำ卡，不懂中国的名词术语呢。原来王小姐真的是我们上海人，只是包装得好，让人看不出。你说得不错，说得不错呀！”他说。
“你拿美国公司的工资，怕是也摆脱不了走狗的干系。”按照简妮的想法，拿谁的钱，就要为ฦ谁服务，就是谁的人，这是天经地义的事。她知道中国人在合资的时候，坚决要求中方和美方的人员同工同酬，但，中方แ人员实际上还是只拿国内的工资，他们工资中高出国内工资的那ว一大部分，都被存入了一个固定帐号，收归国有。中方人员对这样的做法也有微词，包括王建卫。她要点一点中ณ国人的痛处，让王建卫有苦说不出。
王建卫又“呀”了一声，再次扬起眉毛，啧啧地吧嗒着嘴，看着简妮摇头，“我倒没有想到，王小姐以为我们这里真的资本主义复辟了，人人都象你一样了呢。老早我们说，某种人是屋檐下的洋葱，根焦叶烂心不死。到底还是有道理。王小姐啊，我倒要向你说明一下我们中国的情况了，你在海ร外多年，不了解哦。”王建卫点点地，又指指天，“我们此地，是中华人民共和国，是人民当家作主的社会主义国家，帝国主义แ老早就被我们赶走了，买办也老早被打翻在地了。你想在这里讨生活，就要把眼睛擦擦亮。”
“tim让我转告，因为说明书是英文的，所以让我一定教会你刷็子的用法。”简妮打断越战越勇的王建卫。他开始说到เ劳拉，这正是简妮的痛处，她体会到เ王建卫话里威胁的意思，合资企业里中国人的感受，也可以决定一个美国秘书的命运，这是令简妮觉得最不安全的地方，她最怕看到，自己即使是变成了孙悟空，能一个跟头翻出去十万八千里，但还是逃不出如来的手心。这种逃不出去的恐惧，与要逃离的愿望，象一个人和他的影子一样，从小就跟着简妮，清醒时是她做一切的动力，睡着是她的噩梦。她看着王建卫那张红色宣传画ฑ上方แ方正正的领导阶级的脸，又恨又怕。在王建卫铿锵的声音里，简妮紧紧握住刷子，自顾自对王建卫说，“你看，刷子的毛是斜的，很容易将扫起的头屑吸进刷子深处。”然后，再将刷子放回到เ他桌上，向他推过去，“你这么能干，一定一听就懂的。那ว就照着总经理的吩咐做吧，我的任务完成了。”简妮抬起下巴，对王建卫笑了笑，拿起盒子，快步离开他的办公室。
到了走廊里，简妮才觉出自己两个膝盖簌簌地抖着，手心里全是冷汗。她不能相信刚刚发生的事，不能ม相信自己竟然被人辱骂和威胁。在国际市场营销学的实战练习时，她穿的就是身上这套衣裙，她争取到了小组主讲的机会，她的小组为ฦ要进入南美市场的tang做战略๓计划。他们都很有激情，去说服对唐陌生的，冷漠的当地人，心里怀着征服的豪情。那ว是在美国课堂里开花结果的天真和奋勇，简妮想，那时自己的屋顶上，飘扬着的，是星条旗。她的心里闪过爸爸歪斜的身体，甚至爷爷的脸，她想，他们拼死争取的，就是要跳出如来的手心吧。
王建卫的办公室开着门，想必他们刚刚ธ争吵的声音，别的办公室也听得到。经过别的办公室时，简妮看到เ其他办公室里的人，都从他们的桌子上默zhaທishuyuan默zhaishuyuan看着她。她提起一口气，紧紧吸着小腹，想要控制ๆ身体的颤抖，一边夹着盒子，象夹着一本书，保持庄重的样子。她觉得自己的脸很绷，下巴抬着，表示不屈，真的有点象劳拉的样子。
长长的走廊，尽头是她的办公室。她看到自己办公室里，克利斯朵夫正半坐在桌子边，他那平扁的后脑勺，与所有外国孩子的鼓后脑勺都不一样，简直有世界观上的差异。那个又平坦又结实，横着一根倔强枕骨的后脑แ勺，简直就象电影里那着鬼头大刀的义和团。他和王建卫不同，并不仅仅政治化。他太年轻了，对不喜欢的东西，一定要置之死地，而且他有足够的精力和热情。简妮的心又是一抖，这盒子里的最后一把刷็子，就是属于他的。
她一拐，走进走廊上的卫生间，一p股坐在马桶上。
锁了的卫生间是世界ศ上最安全的地方，只有中国厕所里淡淡的n臊味，正在漏水的水箱，衬托着这窄小空间里的宁静。简妮用手握着两个ฐ膝盖，不让它颤抖。然后，又将整个ฐ身体压了上去。她看到马桶前面的马赛克地上，有一小块n碱的污渍。在简妮的记忆里，这是中国厕所里熟悉的痕迹。那种不知是振奋还是郁๗闷的感觉又出来了。
“我应该这么做吗？”她问自己。
“我不得不这么做。”她回答自己。
她又问自己：“我做得聪明吗？”
“不聪明。”她又回答，她想起虞洽卿的故事。他是多么没有原则，那时，就是他已经发家了，可骨子里还是个ฐ一心往上爬的穷光蛋，他心里还来不及建立尊严和原则。而王家不同，王家的上一代已经富了，玄祖和曾祖心里多了骄傲。到了自己身上，不光有骄傲在心里戳着，还有一股雪耻的恶气。
第十一章你的袜子都抽丝了5
这时，简妮想起了在gap店里看到的，在s灯明亮而柔和的光束下，鲜ຒ艳，柔软而且暖意融融的红色毛衣，它吸引着人走近它，想要伸手触摸它，人们以为ฦ自己้想要摸摸它，其实，是一种引诱人心里欲望的营销战略，征服是在温文尔雅中，不知不觉，而且心甘情愿地完成。然后，简妮想到เshe牌香水的广告，一个穿工装裤的纯情女孩，在香水的作用下脱胎成穿夜礼服的雍容夫人。这广告里，那种潜在的对自由与享乐的暗示，煽动着人们拘谨价值观下的欲望。要是这个ฐ广告放在美国，简妮会觉得它太幼稚，但放在中国，却有着要星火燎原般
的意义。简妮想，自己可能应该按照美国式营销战略的方式，好好动脑子，而不要动感情。
膝盖不发抖了，身上有点软绵绵的，简妮将自己的身体放松，向后靠去，将后背抵在冰凉的陶瓷水箱上。
“能ม做得更好吗？”简妮问自己้。
“一定能。”她回答。简妮想，要是劳拉象生铁ກ一样硬的话，那她就要象钢一样，硬而坚韧。
简妮把搁在膝盖上的盒子抱好，站起来，整理了自己的衣服，开门走了出去。
克利斯朵夫正在电å脑前工作，他穿着蓝色的拉练粗毛衣，牛仔裤ไ，耐克的篮球鞋，就象那些大学里热衷于美国篮球的中国男生，而且，他在抽屉里收着一本托福听力考试技巧。
“hey。”她招呼他，“刚ธ刚tim要给你刷子，是他出差送大家的小礼物。他们美国人和日本人一样，最喜欢用这种新า鲜的小东西，你正好不在办公室。”简妮说，“是个新产品，tim本来是送总监一级的，但特别也送给你，他说年轻人会喜欢这种设计聪明的小东西。”说着，简妮耸起肩膀来，说，“他喜欢你。”
克利斯朵夫有点尴尬地笑了笑，他没想到简妮会对他说这些。一时，他不知道该怎么应付这局面。他说：“我没看出来，这个ฐ美国人对谁都挺好。”
“刷子的毛是斜的，我还是第一次看到这样的刷子。”简妮说，她看了他的头发一眼，他的头发油耗耗的，但谢天谢地，没有头屑。
“那是为ฦ了让头屑和落发更容易刷干净。”克利斯朵夫看了看说明书，他说着，伸手将自己半开的抽屉关严。
“一种物理原理吧？”简妮问。
“这是物理的基本原理。”克利斯朵夫回答。
简妮松了一口气。看来，这克利ำ斯朵夫第一喜欢那些新鲜的舶来品，第二喜欢tim的认同。简妮想，当他们不能得到世界的时候，他们是民族主义的，当世界ศ向他们敞开的时候，他们就变成是世界主义的了。大概，他将来得不到美国签证，就会立刻๑成为ฦ一个爱国者，但要是他在美国学有所成，也会与简妮竞争这个美国公司海外雇员的位置。简妮想，他比起自己，游刃有余多了。简直就象是虞洽卿与王崇山。
简妮回到自己้座位上，尽量做出平静如常的样子。“这心里的，到底是舒畅还是郁闷呢？”简妮不能肯定。
tim回办公室，脸色不怎么好看，路过简妮时，他敲敲简妮的桌子，让她跟他到办公室。简妮随手抓了速记本，就跟他走进去，顺ิ手关上门。
“这是什么时候，你怎么能跟中国人冲突！”tim两眼紧盯住简妮，好象要将她吃了一样，“你怎么能这样做。那是礼ึ物，你难道不会送礼物吗？”
简妮惊呆了。她一直认为自己้是tim的心腹，她适当地表达了tim的不满。她以为tim一定会站在自己一边，她那满腹的委屈，都可以靠在tim肩膀上哭。
“我真不能理解你们中国人为什么不能与自己的同胞好好相处。我以为ฦ劳拉是台湾人，与大陆的政治形态有冲突。我没想到你也不行。要是在工作上有冲突，我能理解。但我了解，你们的冲突都是莫名其妙的，跟工作没有关系的原因。是不是这样？你们将私人感情带到工作中ณ来，把我们与中国人之ใ间的关系弄得更加复杂。”tim根本没意识到，简妮还有满肚子想法，他接着说，“我不知道为什么เ你们中国人总是仇恨彼此。”
他也提到劳拉！他将劳拉和自己้归在一类里，将她们与中国人归在一类里。而他，是另一边。这样残酷的划分，简妮认为是她有生以来的第一次。从前，所有的人，都鼓励她成为一个真正的美国人，甚至海尔曼教授。他不给她分数，都真的是为ฦ了她好，都真的要帮她象美国孩子一样思考问题。而tim却一刀砍断了她的命脉ำ，就象当初鲁对范妮那样。简妮紧ู握着手里的小本子，不相信自己的遭遇竟是真的。她恍惚地想：也许等一下就醒来了，发现是个ฐ噩梦而已。简妮想，就是自己的噩梦，都从来没梦到过如此情形。
“你和他们搞好关系，和谐相处，这用得到我来教吗？”tim还不肯罢休。
“是的，不用。”简妮低声说。
她看到tim脸上一震，好象被顶撞了一样。简妮心里一惊，她突然吃不准，接tim这句反问句，应该先用yes，还是应该先用no。这个句型与汉语的思维正好相反，初ม学英语的人，最容易搞错，将yes和no用反了，那句话的意思就正好反了。简妮的本意，是tim不用教她怎么与中国人相处。要是用反了，就变成她要tim来教她怎么与中国人相处，就变成了赌气的意思。看tim满脸都是饿鹰扑食的样子，简妮惊恐地意识到，自己一定真的把意思说反了。她简直不能ม相信，自己会犯这么เ低级的语
“你认为我需要准备一份reference吗？”简妮索性横下心来。当她问出这句话来时，心里一阵疼痛，好象被?