她在学国际市场营销学的时候，当美国洋行里的打工皇帝。
“r？战争将王家。
终于安全地到了镜子前，简妮没想到自己的脸原来这么宽大，头发这么乱ກ，表情这么蠢笨和放肆，身体这么เ僵硬，手掌这么เ大，这么通红的。爱丽丝在旗袍里婀娜多姿的身体在镜子里掠过，简妮原以为，自己在镜子能看到象婶婆照片里样优雅的自己。简妮惭愧地打量着镜子里的自己้，本来穿普通的毛衣和牛仔裤时，合适的头发，自然的表情，轻松的身体，舒服的手，在爱丽丝象照妖镜似的旗袍里，突然全变了。简妮心里失望，但却不甘心。她对镜子抿着嘴，笑了笑，却想到了在餐馆门口立着的领位小姐。她慌忙沉下脸来，想要去掉脸上那风尘的样子，却又因为自己的神情，想到了三十年代的左ุ派电å影里那刁钻的交际花。爱丽ษ丝在白色旗袍里散发出来的秀丽ษ的骄傲，就在她和镜子里的自己้之间浮动，却没有附着在她的身上。简妮遗憾地望着，想起了“沐猴以冠”这个词。
“他们以为ฦ美国遍地都是金子。”r说，不以为然地耸耸肩。
果然，r同意地点点头，“那是定的。我理解。找不到เ真正属于你的归宿时，个人会象漂浮在水上的木片样，但要是找到了，心里的感觉定不只是高兴这样单纯。”
简妮走进咖啡馆去，发现里面的桌子满满的，都是等新出炉的蛋糕的客人，店堂里充满等待蛋糕上桌的欢快。墙上画了大幅画，里面的人穿着世纪初紧身的衣裙ำ，在褐色的小圆桌前吃金黄|色的蛋糕。看上去，画的就是这家咖啡馆的历史。简妮找到张窗前刚空出来的小圆桌，赶紧坐下。维尼叔叔房间里的椅子果然很舒服，坐进去，好象坐进个人的怀抱样。她看了眼窗外那桌学生，金发微微浮ด动，就在近旁。简妮发现自己的心里有种满足，她看了下自己的手表，范妮的飞机此刻应该已๐经离开美国国境，在太平洋上了，而自己正坐在格林威แ治村的咖啡馆里，点份下午新出炉的蛋糕，与已๐经永远消失在范妮生活中的金发青年只隔着扇敞开的窗。简妮相信，这样暑期将要结束前的同学聚会，在自己的生活里将会是数也数不清的。简妮挪动着身体，让自己坐舒服了。坐在个气氛欢娱的咖啡馆里，望着街上来来往往象过电影样的行人，假装没有注意到街上行人的目光，但其实心里已经感受到了那ว些目光里的羡慕，被接纳了的轻松和适意，渐渐象温热的水浸没干燥的皮肤那样，浸没了简妮的心。对简妮来说，在什么地方坐下来，象四周的人样，是重要的。那ว时，对这个地方的归属感会油然而生。几年前简妮就已๐经有了经验。当简妮回到上海时，她也曾个人去了国际饭店二楼的咖啡厅，在那里点了份爸爸妈妈总是挂在嘴边的香蕉船，那是客冰激凌，装ณ在椭圆形的玻璃盘子里。透过白色的窗纱，她看到เ街对面人民公园里的高大梧桐树，看到在张涂了绿漆的长条椅上，对年轻的男女紧紧抱着，身体很别扭地在椅子上拧着。那ว张椅子应该是爸爸妈妈也曾经坐过的，他们坐在那上面照了相，背景是梧桐树和国际饭店。爸爸那时候，用放大镜照着照片上国际饭店模糊的楼房，告诉简妮，那里的二楼是个高级咖啡厅，里面最好吃的，是种叫香蕉船的冰激凌。窗外的那桌学生，不知为ฦ什么เ哄笑起来，那ว是美国人肆无忌惮的大笑，简妮也随之微笑起来。
rrr,
第六章将你扔到外国大马路上去14
爷爷的脸渐渐冷成了块锈铁。简妮感到他象被触动的乌龟那ว样，正缓慢而坚决地向自己的壳里缩进去。她认为ฦ他就要象他们挥挥手，请他们回到เ自己房间去悲伤了。
她又回到เ了那亮满了白灼灯的行李大厅，又站在转盘前，等待自己托运的行李。不少美国妇女乘等行李的空，到厕所里去整理自己้的头发，刷牙，往耳朵后面擦上香水。范妮也
“对啊，你是不应该回去的。你现在是我们家唯的希望。”爸爸说，“你必须要在美国站住脚。”
“真的啊。”维尼叔叔应着，范妮也努力点头。他们都高兴找到了这样个音乐的话题，将自己心里的东西粗粗掩盖了过去。
第四章你在地毯下面藏着什么17
范妮抬起头来，静静地看着鲁。
他们的关系里，遍布误会和不解。有时，范妮很肯定地对鲁说：“你是不会理解我的。”鲁生气她的放弃，居然连解释都不愿意解释，鲁不甘心自己就不能理解个上海女孩的内心世界。但他其实也在心里怀疑ທ，也许范妮说的是对的，不过，遇到范妮这样说，鲁总是马上反驳说：“要是两个ฐ人真的想要理解，就可以找到条路去理解彼此。”鲁不说像范妮那样多愁善感的话，他也不喜欢听这样的话。在他反驳范妮的时，总能看到范妮的眼睛里闪出希望，他知道，其实范妮正等着自己有这样的决心，像好莱坞电å影里的白人英雄那样去救她
范妮想起来，有时候，爷爷看着她的照片，会说：“范妮真的可惜了。”现在想起来，范妮突然感到，爷爷说的“可惜”，也许是因为自己的气质里，没能有奶奶这样玲珑剔透的摩登。范妮照相时总是有种窘态和愁苦，不肯好好地笑。而奶奶总是把下巴๒微微抵着，在镜头前理所当然地象个好莱坞明星那ว样笑，把嘴唇用唇膏修得象嘉宝的唇形。
“什么？”范妮听不懂那个ฐ，鲁解释了半天，范妮才明白是伊甸è园的意思，鲁安慰她说：“这是我们的宗教，小孩子在主日学校里就学过了，你不知道是自然的。”
所以，刚ธ开始读书的时候，大家都以为范妮的英文很好，因为她的发音好，语调好。渐渐才发现范妮的英文就是个花架子，认真读书起来，她的单词量小，语法错误多，介词的固定搭配几乎不会。而且面皮极薄，只要遇见个读错，被纠正的单词，接下来就败涂地，连老师的问题都听不懂了。英文课天天地继续，莲娜的英文越来越好，湖南人倪鹰的英文仍旧没有好口音，乍ๅ听，象是说中文样的语调，可是，她的词汇天天地多起来，上语法课的时候，她从来不错，连介词固定搭配也不出错。只有范妮还停留แ在原处。她做不到把英文当成实用的工具来学习和掌握。她只能够把玩英文，欣赏英文。
第二天的上午，范妮真的按照婶婆给的旅行书上的线路，去了大都会艺术博物馆。门厅里熙ກ熙攘攘的，到处都能看到兴奋的参观者。
范妮说：“我们在上海ร也过圣诞节。”
妈妈马上接着说：“就是，她小时候也埋怨我们不送她到เ上海ร读书。姐姐是上海人，她是新疆人，她直想要当你，可是当不上。”
叔公站起身来，说：“大家都不要客气，这么多年，你们吃苦良多，如今我能帮上忙，心里真的是高兴和安慰。其实，为范妮做经济担保对爱丽丝也没有什么为难，她个退休教授，又没有逃税的问题。”叔公特地与范妮碰了碰杯，“范妮，我为你高兴。”
?
“！”简妮欢呼声。
从新泽西的r车站等开往曼哈顿ู42街汽车总站的公车开始，简妮就与自己脚๐上的高跟鞋展开了搏斗。那是双围了条紫红色边的灰色皮鞋，是婶婆留给简妮的高跟鞋之，配铁ກ灰色套裙。这鞋对简妮来说，有点紧ู，但却不能说完全不合适。婶婆穿鞋的样子很好，点也没有走样。去挪顿兄弟公司面试的头天晚上，她按照ั妇女杂志上的介绍，将毛巾紧紧塞到皮鞋里，努力撑大它们。简妮在婶婆的衣服里挑了铁灰色套裙，五十年代风格的，裙子两边，开了旗袍式的叉，很稳重，又特别。她觉得这对要去中国当秘书的年轻女人，真是再合适不过了。或许那式样有点太奢侈，不象年轻人的，但给人种有良好背景的印象，简妮认为，这种暗示比显得年轻重要。
简妮从没这样穿戴过。她感到那套笔直的套裙，将自己的身体和教养中ณ的粗陋之气衬托出来了，倒象块揉皱的手帕。她记得自己第次穿上旗袍的时候，身上突然洋溢出股弄堂女子的风尘气，那次她就被吓到过。简妮其实是怕穿婶婆的衣服的，她觉得，它们就象照ั妖镜样。这次，她特地将自己的头发全部向后梳去，强调自己的眼睛，她知道自己้的眼睛有种咄咄逼人的样子，她需要这眼睛的表情来捍卫自己，好象自己暗中有利ำ刃在握。
第九章简妮的理想9
清晨在r站上等车的人，大多都是住在新泽西，每天去纽约上班的中产阶级，大家穿的都是套装，简妮象滴水流进大海ร样，十分自然和得体。她与他们站在起，心里七上八下着些自豪。她那时竭力想忘记自己的脚。那双线条优美温和的意大利高跟鞋的边缘，开始象把刀似地勒着她柔软的，只穿运动鞋的脚后跟上薄薄的皮肤。而平而窄的鞋尖，则将她的五个ฐ脚趾全都箍麻木了。简妮竭力不去想这些事，她提醒自己现在就要站得直直的，而且要自如，以及若无其事，她不想露怯。
从42街的汽车总站转到去世贸中心方向的地铁月台，那路上，通道里响彻了往下城的世贸中心或者华尔街上班的汹涌ไ人流的鞋底摩擦的声音，简妮也用纽约人的速度大步走着，简妮脚跟上的皮已经破了，她感到有血渗出来，粘在袜子上，每走步，那被血弄湿了以后，变得更硬的鞋帮，都用力地摩擦着已经没有皮肤保护的肉。简妮努力把自己的脚๐往鞋子前面伸，让自己的脚跟能多少松快点，但小了号的高根鞋，本来已经紧紧ู顶ะ住了脚趾。还没有到月台，简妮脚趾上的皮肤也被磨破了。那双脚在鞋子里真是左右为难。
好容易到了月台，脚的酷刑暂时结束。简妮这才发现，四周的女人纷纷打开手里拎着的纸袋，拿出高跟鞋来。她们利落地将脚上的运动鞋踢下来，换上纸袋里的高跟鞋，再将运动鞋放进纸袋里。简妮下子明白过来，原来在下城上班的那些白领女子，用的是这样讨巧的办法。简妮的心里咯噔下，这下，就显出她的嫩来。
在地铁穿越曼哈顿岛的过程中，简妮挤在沉默的人群里站着，脚跟和脚趾上的血都渐渐结住了，和薄薄的袜子粘在了起。她只觉得，自己浑身的血都集中到了下肢，脚开始有点肿了，所以鞋子紧ู紧地箍在脚上，脚背上的肉漫出了鞋面，让简妮想起浸了水的馒头。世贸中心那站，车里大部ຖ分人纷纷下车，简妮再次夹裹在到大步向前的人流里。从世贸中心下面的地铁上到เ地面，要走三层楼。对简妮来说，那可真是痛苦的长征。她走，那些薄薄的血疥马上就被拉破。简妮几乎痛得流出眼泪来。但她四周的人们却哗啦啦地象飞奔的动物那样越过了她，那些尖尖的黑色，灰色和棕色的高跟鞋，象长在那些飞速向前的女人们脚๐上尖利的兽爪样，清脆地响成片。简妮的双脚太痛苦了，不得不慢了下来，马上就被后面的人撞到。后面的人象潮水样赶过她，有人撞到了她，说声“借过”，便越过她而去。也有人什么เ也不说。还有人尽量远远地绕开简妮，那大多是些穿着长风衣的男人，当他们的身体因为躲避接触而斜过去的时候，他们的风衣在身后飘了起来。简妮让了又让，然后，发现自己已经从原来的人流中央让到เ了边缘，迎面而来的，是左手边上迎面而来，向地铁ກ相反方向去的人们，那大多是些去中城的商业区上班的人，帝ຓ国大厦就在那里，洛克菲勒中心也在那里。那边人群里，女人们也在最后站地铁站里换好了高跟鞋，那ว些鞋跟也清脆而坚决地响成了片。
简妮也加快了自己้的脚๐步，当她的脚๐已经有点麻木了的时候，她跟上了大家的速度，回到人流的中间。
走进世贸中ณ心大堂，简妮在到达不同楼ä层和不同方位的众多电梯之间又奔走了番。好容易找到正确的电å梯，到了挪顿兄弟公司那层。离开电梯以后，她没有马上进去，而是先去找防火楼梯的楼梯间，然后镇定地走了进去。谢天谢地，那里除了股夹着香水气味的香烟味道，没有人。她在玻璃的倒影里，看到了张气急败坏的脸，简妮真的不相信，这竟然是自己้的脸。
简妮脚跟上的血，已๐经流到鞋帮上了。她将那小条血迹擦干净，将污染了的袜子往鞋子里面掖了掖。然后，她用手拍打揉搓自己的脸。在电影里，死亡营里的犹太女人拼命拍打揉搓自己的面颊๐，是为了让自己看上去比较精神焕发，不会被送进煤ศ气室。而简妮，是为ฦ了改变自己้脸上痛苦的表情。但简妮感觉到เ与那ว些犹太女人样急迫的心情。她脸上的皮肤被拍得有些发麻，然后发烫。
有种大难临头似的恐惧，在简妮心里蛇般地游动。将要被抛弃的预感，也渐渐强烈起来。她想，要是她失去这次机会，也许就会失去与武教授起设计的未来。这个面试太重要了，以至于让简妮害怕。她看着玻璃里倒映着的自己้，怎么看，也看不出出色的地方，她的颧骨，象美国排华时代漫画里的中国人样，宽得很没有尊严。她的脸色，象唐人街上的那些男人样焦黄；她的面颊，象爷爷那样的紧绷，有千刀万剐般的重重晦气；她的嘴，象爸爸那样大而无当，带着某种泼妇刁民的无赖和凶悍；她的肩膀，象维尼叔叔那样单薄而乖张，副没有人缘的样子；她的身体，象范妮那样张皇失措，股乖๔张之气。这样的人，谁会喜欢，谁会要呢？简妮打量着自己้，想。她甚至想，宁可不要进去面试，倒可以逃脱失败的打击。
“耶稣基督，救苦救难的观音娘娘，真主安拉，天灵灵，地灵灵，世界上所有的神仙，都来保佑我吧，给我勇气和力量吧。”简妮想起高考时在陌生课桌上看到เ的段话。
来到面试的小会议室里，在那个鼻子象剪刀样又薄又尖的人力资源经理面前坐下的时候，简妮轻轻将手伸到身后，撸平裙子，才落座。那是爱丽丝的姿势。然后，她向那对灰色的眼睛认真而愉快地看了过去。这时，在她脸上已经看不出她经受过的痛苦了，简妮曲着膝盖，直着身体，稳稳地站在自己的鞋里，安静地等待开始。
第九章简妮的理想10
“请你简单地介绍下自己的经历，王小姐。”这是第个问题。
“我是个上海ร人，那是中国最大的城市，也是中国最西化的，也最现代化的城市。我的学习很顺利，直在最好的学校读书，直是学校的优秀学生。但是到美国以后，我才发现在中国的教育体制下，我只是个ฐ懂得最好地接受的学生，而不是个ฐ懂得创造性思维的学生，在经济系里学习的两年里，我更主要学习怎样认识和发挥自己的创造性，建立自己的独
立思考和分析的能力。能在经济系修满学分，提前毕业，还不是我的最大收获，找到自己的价值观和世界观，才是我最大的收获。
我的家族在140年前，就开始为美国在上海开设的洋行工作，是他们在中国的合作伙伴，当时叫买办。所以我家有14๒0年在上海经商的经验，我的家族后来落败，我想你知道其中红色中国的因素。但是，我仍旧希望自己能成为个至少象他们样出色的商人，这是我的理想，我到เ美国，是为了实现这个理想。”
“你认为自己้成为个在华总经理秘书有什么优势？有什么劣势？”
“我的优势是两点，，我没有语言上和文化上的问题，那里是我的故乡，我可以更好地理解上海人的想法，将它们解释给我的总经理，协助他更清晰地判断事物。二，我在上海ร的大学里学过社会主ว义政治经济学，我可以用这部分知识背景帮助我的总经理换位思维。我的劣势也是两点，，我没有秘书的工作经验，但我个人的风格是追求完美，会工ื作得更努力。我只怕太追求完美，会造成吹毛求疵的痛苦。二，我的上海ร人的脸，会给当地雇员种自己้人的感受，虽然会亲切，但比较少高高在上的威严å。”
“听上去，你说的好象不是劣势，反而更象是优势。”他耸着肩膀说。
“我想，那ว是很容易化为优势的劣势。”简妮平静地回答，没有点尴尬。事实上，她真的是这么想的。
“你既然没有相关的工作经验，那么，怎么能ม让我相信你能做得好呢？当然，你有强有力的推荐人，迪克武，武教授。但是，你自己怎么说服我和总经理呢？”
“我是个忠实诚信的人。我相信作为个秘书，又是个中国人，在中ณ国为美国企业工作，忠诚于自己的老板，忠诚于自己服务的美国公司，是秘书最重要的品质。其他切都可以学会。”简妮问：“我可以说个小例子吗？”
“可以。但要简短。”
“第二次世界ศ大战时，我家是美国杜邦公司的总代理。当时仓库里有许多货物，但美国大班回国避战。我的祖上将那些原料加价卖出去。等大战结束后，他们将那笔款项如数交给了回上海的美国大班。这就是我们的家传。如果我为挪顿公司工作，也会继承这种忠诚。”
那个人力资源部的总监看了简妮眼，在他眼睛里看不出点点答案，不过，简妮认为ฦ这个忠诚的故事应该在人力资源部ຖ经理心里留下印象，她不相信会有许多人在面试时能说出这样的故事。她盯着他的眼睛看，他却避开，只是说：“好了，王小姐，谢谢你来面试，我们会在第时间通知你结果。”
简妮站了起来，脚再次痛得象刀割，但她微笑地向那个人力资源部ຖ的经理握手告别。然后轻快地走出那间小会议室。
星期以后，挪顿公司通知简妮去参加总经理的面试。那次，简妮仍旧穿那ว双高跟鞋，但经过个星期天天穿高跟鞋的锻炼，简妮脚上那些容易磨破的地方，都已经起了薄薄的茧，再穿着它经过长长的地铁ກ通道，简妮也能走得和别人样铿锵有力。
总经理长着双锐利ำ的灰眼睛，就象美国邮政标志上的那只鹰。
“r。”他向简妮伸出手来。
“。”简妮握住他的手，他的手很有力，她的手也很有力。
总经理只有个ฐ问题，毫不客气的问题，他用带着德国口音的英文问：“你没有任何工作经验，而这个ฐ在华总经理秘书，当然忠诚是重要的，要不然我们可以用中方的秘书，不必从美国带秘书过去。但是，它也同样是需要丰ถ富工作经验和人际技巧的职位。你能为我们带来什么？”
“我除了上海的故乡背景和我家族1้40年在上海ร洋行与美国大班公事的经验，是张白纸。挪顿的风格就将成为我的工ื作风格。我相信自己会成为ฦ个忠诚的，不怕吃苦的，为挪顿ู量身定做的好秘书。个完全融入挪顿ู风格，又与当地在交流上没有障碍的好秘书，这就是我相信自己能为公司带来的好处。”简妮说。
在简妮向总经理告别ี的时候，她越过他的肩膀，看到เ窗外的哈德逊河，和河上的自由á女神像。她笑着说：“只是离开这里，会有点想念。这里就好象是我的家了。”
r拉动了他薄薄的，坚定的嘴唇，脸色柔和了点，他说：“你说对了，我当时离开这里去上海的时候，也有这样的心情。”
简妮终于等到了那个电话，里面的声音在确认了她就是简妮王以后，说的第句话便是：“r。”
简妮安静地听完人力资源部的通知，说了“非常谢谢。”，然后将电话挂上。
她四下望了望，这里都是她熟悉的景象，蓝色的楼梯扶手，灰蓝ณ色的墙纸，壁灯，橡木茶几，电话边上的记时器。从这里往窗外看去，能ม看到院子里白色的木头栅栏，还有草地上曾经开满白花的梨树。现在，满树的花都谢了，它看上去就象棵普通的树，在美国明丽的阳光下动不动。简妮心里浮现出句话，“这就是命。”这是爷爷在电话里说的。
第九章简妮的理想11
简妮回到自己房间里，掩上门。柜顶上堆着她的箱子，只黑色的，是从上海带来的，上面贴着块伤筋膏药，代替行李牌，那是新า疆ຆ风格。伤筋膏药上写着格林威治村的地址：维尔芬街1้9号。另个箱子是红色的，是范妮留下来的。把手上还留着范妮写的行李牌，也是维尔芬街19๗号。简妮四下里望了望，突然下子向后，重重地仰面躺倒在床上。这是她忘情的方式，只有在高兴得发疯的时候，她才敢于向后仰倒在自己床上，完全忘记警惕与猜疑。
初夏温暖的气息从敞开的窗缝里猎猎有声地扑了进来，那是美国大地充满阳光和新า鲜树木气味的气味，阳光下，高大的绿树在浩荡暖风中婆娑缱卷，河水在粼粼闪光。简妮正坐在r旁边的副座上，他们的车正在小镇之间的公路上向曼哈顿驶去。地域公路不象高速公路那样单调，沿途他们能看到许多漂亮的庭院，草地边缘围着的圈小花盛开着，象小女孩领子上的蕾丝，旗杆上挂着的彩色风向标，不停地旋๙转着。阳光在殖民式的灰色屋顶，教堂顶上的十字架，以及庭院里小游泳池那蓝色的水面上闪闪发光。r还是从前的老脾气，他不喜欢走高速公路，喜欢穿过个个小镇，最后快到เ华盛顿大桥的时候，在最后个高速公路的入口处再上去。穿过学校的时候，他们看到เ队队穿了深蓝色运动服的孩子在淡绿色的操场上打篮球，星条旗在深深的蓝天上，显得很般配。简妮想起上海的美国总领ๆ事馆院子里的那面美国旗，她印象里，远没在新泽西看到的这样鲜艳和漂亮。她想，是那纯净的，能穿透切的金色阳光，将美国照射得如此色彩斑斓。
“我会想念美国的阳光的。”简妮对r说，“在上海，我再也见不到这样强烈的阳光了。”
r微笑了下，表示赞同。在强烈的阳光下，他的头发闪闪发光，他手臂上的汗毛也闪闪发光，甚至那些倒伏在他脸颊上的细小绒毛，也在闪闪发光。简妮手指上有些毛毛的感觉，她的手指回忆起r温暖皮肤上的那些柔韧的汗毛。简妮悄悄将自己的手指握进手掌中，转开眼睛。那ว个早晨，他们从各自房间里走出来，在厨房里遇到，简妮正在吃苹果，r在碗里倒了大半加水果颗粒的玉米片，他们互相看了看，道了声早，但两个人都没有象从前那样将脸凑在起，响亮地亲嘴。那时，他们很默契地向后退步，恢复到普通室友的关系。甚至，他们没有说明原因，也许是因为很明确，不需要再说什么。
他们有时仍旧起出去喝点什么，说说自己的近况，有时简妮烧了番茄蛋花汤，还是给r留碗。r也学会了在方便面里卧个水铺蛋，放几片绿叶子菜，他在唐人街找到เ了四川出口到美国的榨菜包，他在油条汤里也会放些榨菜进去。他们两个人甚至还请别人起来吃过饭，包括亨利史密斯。但他们之间，再也没有肌肤之亲了，他们的爱情结束了。r在东亚系找到了他的女朋友，她又是个意大利裔ศ的美国人，黑发。简妮看到เ她，心里松了口气，她这才知道，其实她心里担心r会再找个中ณ国女孩，她希望自己是r唯的中ณ国女孩。
“有时不得不承认，美国是上帝特别爱惜的国家。”r说。他们经过大片公路边的丁香树丛，白色的和紫色的丁香花，丛丛地压弯了枝条。他们的车里时充满了丁香的气味。
“当然。”简妮肯定地说，“绝对。”
“是啊，你的体会比我深。”r说。
简妮腿上放着大束红色的康乃馨，用绿缎带扎着，那是给婶婆的花。她书包里还有个信封，里面装着维尼叔叔那张自画像，已经用塑料纸仔细地封好了，她想为维尼叔叔的画像找个合适的地方，也许是婶婆墓前的树下，也许是婶婆的长明灯下，将他的自画像埋到美国的土里，也算入土为安。这是她在美国最后要完成的事情。
简妮离开以后，r的女朋友会接着租简妮的房间，他们要同居。他们计划年以后，申请东亚系的北京留学计划，起到中国留学。而简妮想，年以后，大概自己已๐经开始准备回到美国读书了。r和简妮心里都明白，这次分手，他们俩将会越行越远，也许永远不再有见面的机会。他们的生活刚刚开始，前途茫茫，不可能彼此守望。
简妮想，也许r就是因为ฦ这个，才主动提出，要开车送简妮去扫墓的吧。
车前的反光镜上吊着小块青色的玉石，用红丝带穿着，打了如意结，吊着流苏。玉石上面，用篆体刻๑着“出入平安”。那是r的女朋友送给他的礼物，在唐人街买的。它在r和简妮面前轻轻摇晃着。
“也许几十年以后，我们在什么地方突然遇到，象电影里的样，你已经成了象格林教授那ว样的中国专家。”简妮对r说，“你能说口流利的中国话，甚至还能说口广东话。”