这时天色越来越昏暗了,他内心尚存的性灵隐隐约约想要回去他自以为已经远远逃离了巴黎,可是仔细辨认一下方向之后,ไ才现自己只不过是沿着大学城的城墙绕了一圈圣絮尔皮斯教堂的尖塔和圣日耳曼—德—普瑞修道院的三个高高的尖顶,在他的右边直指云霄他奔向这个ฐ方向听见修道院的武装ณ人员在圣日耳曼雉堞壕沟周围哟喝口令,他就绕了过去,走上修道院的磨坊与镇上麻疯病院之间的一条小路,ไ过一阵子就来到了教士草场的边上这个草场是因为神学堂学子们日夜吵闹不休而著名的,它是圣日耳曼修道院僧侣们的七头蛇,它对圣日耳曼—德—普瑞的僧侣们来说是一头七头蛇,ไ因为神甫总是一次又一次地借此挑起教会纷争副主教担心在那里碰见什么人,他害怕见任何人的脸他刚刚避开大学城和圣日耳曼镇,打算设法晚一些再回到大路上去他沿着教士草场往前走,走上了一条把草场和新医院分开的荒芜的小径,终于到了塞纳河边在那里,堂克洛德找到一个ฐ船工,给了几个巴黎德尼埃,船工就带着他逆流而上,ไ直到城的沙嘴,让他在格兰古瓦在那里做过的那荒凉的狭长半上了岸,这个半一直伸展到เ同牛渡小洲平行的王家花园外
我看完这就去
他一把抓住了她的胳膊,精神恍惚,似乎要把她拖走
终于有一天,或者有一夜因为在墓||穴里子夜和晌午都是同样的颜色,她听见头顶上有一阵声响,比平日看守带面包和水罐给她时开门的声音还大些,ไ她抬头一看,ไ只见一线似红非红的亮光,穿过密牢拱顶上那ว道门,换句话说,那扇翻板活门的缝隙照了进来同时,ไ沉重的铁门轧轧响了起来,ไ生锈的铰链出刺耳的磨擦声,活门的翻板转动了她立刻๑看见一只灯笼,一只手两个男人的下半截身子；门太低矮,她看不见他们的脑袋灯光把她的双眼刺痛了,她随即把眼睛闭了起来
她脸色惨无血色；头往常都是梳成十分漂亮的辫子,ไ缀饰着金箔闪光片,此时却乱蓬蓬ศ披垂下来；无采邑é王约翰的呢！说有多惨就有多惨！
堂克洛德静静听着猛然间,他那凹陷的眼睛露出锐利机敏的目光,ไ可以说格兰古瓦顿时觉得这目光一直探到เ他灵魂深处去了
我想是的,表妹队长应道
随后,他不再动弹了不管他身上血流不止也罢,鞭挞一鞭狠过一鞭也罢,ไ愈来愈兴奋沉醉在行刑yin威中的刽子手火冒三丈也罢,比魔爪更要锐利ำ出嘶鸣声更尖厉的可怕皮鞭呼啸不已๐也罢,没什么能让他再稍稍动一下
我不明白热尔维丝说
唔！得了,乌达德缪斯尼埃大嫂,ไ瞧你说什么来的呀！另个巴黎女子接着说道他要在耻辱柱消磨两ä个钟头哩我们有时间亲爱的马伊埃特,你见过刑台示ิ众吗？
此时,狂人帮会在开头一阵惊愕过去之后,决意起来保护他们这位倾刻间被拉下马的教皇埃及人,黑话帮和所有小书记们都跑过来围着教士大声喊叫
往日的河滩广场,如今已依稀难辨了今日所见到的只是广场北角那座雅致的小钟楼；就是这小钟楼,几经胡乱粉刷,ไ已被破坏得破烂不堪,ไ其雕刻的生动棱线也变得臃肿粗糙,兴许很快就像巴黎所有古老建筑的正面,迅被那涨潮般的新房屋所吞噬那样,ไ也将被淹没得没有踪影了
巴黎的市民绅士先生们,我不知道我们坐在这里干什么เ不用说,我当然看见那边角落里,那个台子上,ไ看上去有几个人像要打架我不知道这是不是你们叫做的圣迹剧,ไ这可真没有劲！这总不会比听这些唠唠叨叨的家伙那么叫人倒胃口谁愿意从窗洞伸头做鬼相的,ไ谁参加就是了市民先生们,你们说怎么样呢！你们就可以看到一拳拳重击,响声连广场上都听得见但是瞧瞧这儿几个,ไ好不可怜！而您呀,这么漂亮！这玩意可不是原先告诉我的原来答应我的是什么狂人节,是选举狂人教皇我们在根特也有选狂人教皇,在这事上我们并不比其他人落后,！在这里可以说说我们的做法大家乱哄哄的一大群,聚集在一起,就像这里一样尔后每人轮流把脑แ袋从一个大窟窿钻过去,向其他人做鬼脸哪一个鬼脸最丑恶,就会得到众人的欢呼,他就当选为狂人教皇了就是这样子好玩得很！你们要不要选你们的教皇,就像我们家乡的方式那样？他们只在那里磨牙,就老是不动手我等他们打一个拳头已๐等了一刻钟,什么也没等着那是胆小鬼就只会骂骂咧咧伤人,应当把伦敦或鹿特丹的？这儿男男女女怪模怪样的有的是,我们尽可以用弗朗德勒方式大笑一场我们的长相都是够丑的了,可选出一个最拔尖的怪相还是可能的
根特的那位领养老金的使节和红衣主教大人低弯着身体相互揖拜,ไ又用更低沉的声音寒暄了几句这时出现一个人,高大魁梧,ไ同吉约姆里姆并肩走进来,ไ就好比一条猛犬走在一只狐狸旁边他头戴尖顶毡帽,身穿皮外套,被周围绫罗绸缎一衬托,如污斑似地显得十分惹眼监门认为这是谁的马夫走错了门,ไ便即刻把他拦住:
这人提心吊胆,战战兢兢,毕恭毕敬朝前走,ไ越往前走便越近似卑躬屈膝,就这样走到了大理石台子的边上
这是1้618年与司法宫那场大火从政治的自然的诗歌的三个角度的三种解释,不论人们对此想法如何,不幸地火灾是千真万确的事实由于这场灾祸,更由于连续修建把幸存的东西也毁了,所以时至今日也就所剩无几,这座法兰西最早ຉ的王宫也就所剩无几了堪称是卢浮宫长兄的这座宫殿,ไ早在美男子菲利浦时代就已๐很老了,有人还到里面去寻找罗贝尔国王所建造的埃卡迪斯所描述的那些华丽建筑物的遗迹几乎一切荡然无存了想当初,圣路易院完婚的枢密,洞房今安在？
他痛苦地笑了笑,您没现我是聋子,是吗？西吉斯蒙皇帝的寝房现何在？查理四世的呢？嘴唇青,双眼深陷？查理六世站在楼梯上颁布大赦令,ไ那座楼ä梯今何在？马塞尔在太子面前,杀害罗贝尔德克莱蒙和香帕尼元帅,那现场的石板今在哪里呢？从一道小门宣布的废除伪教皇贝内迪克的训谕,他的那班传谕使者们给人丑化,身披袈裟,头戴法冠,也是从这道小门出去游街,走遍巴黎大街小巷๕,向民众赔礼认罪,现在这道小门又在哪里？还有那座大厅,金碧辉煌的装饰,扇扇尖拱窗户,尊尊塑像,根根大柱,镂刻成块块图案的宽阔拱顶,这一切如今又何在？还有那金灿灿的卧室呢？那只守门狮子,就像所罗门座前的狮子一般；耷拉着头,夹着尾巴,显出暴力在正义面前那副卑躬的模样,这石狮子又在何处呢？还有那一扇扇绚丽的门扉呢？那一扇扇斑斓的彩色玻璃窗户呢？还有那叫比斯科内特望而生畏的房门上镂花金属包皮呢？还有德昂锡打制造的精致木器呢？岁月流逝,人事更替,这些稀世之宝终于成了什么呢？人家为ฦ了代替这一切,代替这整个高卢历史,代替这全部峨特艺术,塞给了我们什么名堂呢？取代艺术的,无非是德普罗斯大人那种笨重扁圆的穹顶,如圣热尔韦门那种蠢笨的建筑物；至于历史,我们听到许多对粗大柱子喋喋不休的忆述,巴特吕之流唠唠叨叨的声音还在震响,时至今日
那教士刚才偷偷摸摸溜到เ了她身边,用双臂抱住她
她想叫喊,却叫不出声来
滚开,杀人犯！滚开,ไ魔鬼！她又愤怒又惊恐,却只能ม用颤抖而低弱的嗓音说道
行行好！行行好！教士一边喃喃说道,一边将嘴唇印在她裸露的肩膀上
她双手扯住他秃头上仅有的一点头,竭力避开他的吻,ไ仿佛那是蝎螫蛇咬
行行好！不幸的人反复说道要是你知道我对你的爱情有多深,那该有多好！我对你的爱,是烈火,ไ是融化的铅,是插在我心头的千把刀啊！
话音一落,他以人的力量抓住她的双臂她吓得魂飞魄散,喊道:๘放开我,否则,我要啐你的脸！
他松开手,说:骂吧,打吧,撒泼吧！你要怎么样都行！可是可怜可怜我吧！爱我吧！
她马上像小孩子生气似地揍他她伸出美丽的手去捶他的脸:滚蛋,魔鬼！
爱我吧！爱我吧！可怜可怜我！可怜的教士大声叫道,同时滚倒在她身上,用不安份抚摸来回答她的捶打
霍然间,她感到他的力大无比,只听见他咬牙切齿地说:๘该完结啦！
她在他的拥抱下被制服了,悸动着,浑身无力,任他摆布她感到เ有一只yin荡的手在她的身上乱摸她奋力挣扎,大喊起来:救命！快来救我！有个ฐ吸血鬼！吸血鬼！
没人赶来只有佳丽ษ醒了,焦急地咩咩直叫
闭嘴！教士气喘吁吁地说
埃及少女挣扎着在地上爬着,她的手触到了一个冰凉的,金属的东西原来是卡齐莫多留下的口哨她顿生希望,激动得痉挛起来,抓住口哨,拿到嘴边,用使劲全身力气猛劲吹了一下,口哨便出清晰刺耳尖锐的声音
这是什么玩艺？教士道
刹้那间,他觉得被一只有力的胳膊提了起来,象抓小鸡似的；小屋里一片昏暗,他看不清楚是这样谁抓住他；但听到来人愤怒得把牙齿咬得咯咯响,在黑暗中刚好有稀疏的微光,ไ可见一把短刀在他的脑แ袋上闪闪亮
教士认为自己瞥见了卡齐莫多的身影他猜想那只可能是他他想起刚才进来时,在门外被横卧着的一包东西绊了一下何况这人一声不吭,ไ他更确定无疑了他抓住那只手持短刀的胳膊喊道:卡齐莫多！在这生死攸关的瞬间,他竟忘记了卡齐莫多是聋子
说时迟那时快,教士被打翻在地,感到เ有一只沉重的膝盖顶在他的胸口上从这嶙峋的膝盖形状,他认出了卡齐莫多这可怎么办呢？怎能ม设法让卡齐莫多认出自己呢？黑夜使聋子变成了瞎子
他完蛋了姑娘好似一只愤怒的母老虎,毫不怜悯,绝不来救他短刀越来越逼近了他的头此刻真是千钧一突然间,他的对手似乎一阵犹豫,以低哑的声音说道:别把脏血溅到เ她身上！
果真是卡齐莫多的声音
这时,教士感到有只粗大的手拽住他的脚,拖他出了小屋他大概就要死在那里算他走运,月亮已升起一会儿了
他们刚跨出小屋的门,ไ惨白的月光正好落在教士的脸上卡齐莫多正面看了他一眼后,不由得直打哆嗦,于是放开教士,ไ向后倒退了几岁
埃及少女跨过了小屋的门槛,现这两个ฐ人突然调换了角色,惊讶不已此刻是教士咄咄逼人,卡齐莫多却苦苦哀求
教士用愤怒和斥责的动作来吓唬聋子,ไ粗暴地挥手要他立刻๑滚回去
聋子低下头,随后,他跪在埃及少女的门前,声音低沉,无可奈何地说道:大人,您先杀了我吧,ไ以后您爱怎么干随您的便！
他这样说着,把短刀递给教士教士怒不可逼,一下子扑了上去,但姑娘比他更快,一把抢过卡齐莫多手上的刀,疯狂地纵声大笑,对教士说:过来吧！魔鬼
她将刀举得高高的教士犹豫不决,心想她真的会砍下来她怒吼道:您不敢靠近不是,你这胆小鬼！随后,ไ她以毫不怜悯的神情又添上一句,深知这比用千百块铬铁穿透教士的心还要厉害:啊！我知道弗比斯没有死！
教士一脚把卡齐莫多踢翻在地,狂怒地颤抖着,又重新钻入楼梯的拱顶下
他走后,卡齐莫多捡起刚才救了埃及姑娘的那只口哨把口哨交给她,说道,它锈了随后,留下她一个人,走掉了
刚ธ才这一猛烈的情景,使姑娘惊魂未定,筋疲力尽,ไ一下子瘫倒在床上,大声地呜咽起来她的前景又变得阴惨惨的
教士呢,则摸索着回到了他的小室
事情就这样了结了堂克洛德嫉妒卡齐莫多！
他若有所思,ไ重复着那句致命的话:谁也休想得到เ她！
一格兰古瓦妙计连生贝纳尔丹街
自从皮埃尔格兰古瓦目睹了整个事件怎样急转直下,ไ这出喜剧的两个ฐ主角将会如何遭到绳索绞刑和其他麻烦,他就不再想插手此事了他坚持认为,说到底,那些流浪汉是巴๒黎最好的伙伴,所以他依然留在他们之中,流浪汉们倒是一直关注埃及少女的命运他觉得这是简单不过的事情了,因为这帮流浪ฐ汉都像她一样,前景无非是落入夏尔莫吕和托特吕的手里,而不像他那样能天马行空乘着缪斯的双翼飞马佩加索斯,遨游于想象之邦ะ从他们的谈话中得知,自己的那ว位以摔罐成亲的妻子躲进了巴黎圣母院,他也就自由自在了可他甚至连想去看她也不想他偶尔想起小山羊,如此而已再说,白天他必须耍些卖力气的把戏挣口饭吃,ไ夜里还得刻苦撰写控告巴黎主教的诉状,由于他牢牢记住主教的磨房的轮子曾溅了他一身水,ไ他为此耿耿于怀他也致力于评论诺瓦永和图尔内尔的主教波德里勒鲁热的杰作《论石头雕琢》,这使他对建筑艺术产生了十分浓厚地的兴趣；这种倾向在他心中替代了对炼金术神秘学说的热情,再说,那只是一种自然而然的结果,因为ฦ在炼金术和营造术之间有一种内在的联系格兰古瓦无非从热衷于一种观念转为热衷于这种观念的形式罢了
有一天,他停在圣日耳曼—奥克塞鲁瓦教堂附近这教堂座落在一座称为主教法庭的府邸的拐角处,这府邸正与另一座叫做国王法庭的府邸่相对主教法庭里面有14世纪一座别致的小礼拜堂,正殿前部ຖ面临街道格兰古瓦满怀着虔诚的心情,仔细观看着其外部的雕刻此时,他像艺术家那ว样,眼中ณ世界就是艺术,艺术包含着世界,尽情独自享受着莫大的乐趣,ไ不容他人分享一二突然间,ไ他觉得有只手沉甸甸地落在他肩上,ไ扭头一看,原来是他的老朋友,也就是昔日的老师,副主教大人
他一下子不知所措了他很久没有见到副主教了,而堂克洛德是那ว种既严肃又热情的人,ไ碰见他总会叫一个怀疑派哲学家感到心理不平衡的
副主教沉默了好一阵子,格兰古瓦恰好可以趁着这空隙对他打量一下他现堂克洛德与以前相比判若两人,脸色如同冬天的阳光那样苍白,ไ双眼深凹,头几乎ๆ都白了还是教士最终打破沉默,声调平静而冷冷地说道:皮埃尔君,身体可好？
问我的身体嘛？格兰古瓦应道,嘿嘿！马马虎虎,可以说还过得去吧总的说是好的我做什么都不过度您知道吗,老师？健康的奥秘,用希波克拉特的话来说,也就是:๘饮食睡眠爱情一切都须节制
那么,您是无忧无虑啦,皮埃尔君？副主教盯着格兰古瓦又说
确实,我无忧无虑
那您现在做什么事？
这您是看见的,我的老师刚才我正在察看这些石头的雕琢的这幅浮雕的刻法
教士微微一笑,那是一种苦涩的笑,只是有一边嘴角往上翘起您觉得那好玩吗？
那真是天堂啊！格兰古瓦喊道话音一落,随即俯身细看雕刻,不禁喜形于色,ไ俨如一个讲解员,津津有味地解说一些活生生的现象:๘嘿,比方แ说,ไ这浮雕刻得如何灵巧细腻和耐心,难道您不觉得其有味吗？您再看看这小圆柱,哪里能ม见比它柱头上叶饰的刀法更柔和更含情的吗？瞧,这儿是让马伊文的三个圆浮雕虽然称不上是这个伟大天才的最佳作品,但个个人物面部ຖ天真那温和的表情,姿态和衣褶的欢畅明快,以及连所有瑕疵都带有难以言传的那种快感,ไ这一切使得小雕像个个ฐ神采飞扬,栩栩如生,或许犹有过之难道您认为这还不够令人赏心悦目吗？
当然是的教士道
要是您再看看小教堂的内部,那该有多好！诗人带着热情的饶舌口气接着往下说里面到处都是雕像,就跟白菜心那样重重叠叠！半圆形后殿异常肃穆,ไ独具一格,我可是在别ี处从未见过！
堂克洛德打断ษ话头:这么说,您肯定过得很顺心啦？
格兰古瓦兴奋地应道:
倒也不假！我最初爱女人,后来爱动物现在,我爱石头石头跟小动物和女人一样十分认人开心,而且不那么负心
教士把手放在额头上,这是他平常惯有的动作,说道:确实如此！
唷,格兰古瓦说道,各人各有其享乐的方法！他挽起教士的胳膊,教士也任由他挽着他把教士带到เ主教法庭楼梯的小塔下面这才称得上是座楼梯！我每次一看,就感到เ衷心的喜悦这是全巴黎最简单最罕见的阶梯每一梯级的底面都是斜凿的它的优美和简洁就在于一个ฐ个石级都宽一尺左右,彼此交错镶嵌套入契合交切,ไ彼此咬合得严严实实的,真是美不胜收！
那您无所企求啦？
是的
那您也无所懊悔吗？
既不懊悔,也不企求我的生活已全部ຖ安排好了
人所安排的,世事常会把它打乱克洛德说道