但，叫倪鹰。她已经大学毕业了，裙子和浅口的意大è，所以大学没有录取，就先来读语言学校了。听说范妮从上海来，她长长地“噢”了一声，好象很有意味似的。范妮介意那个ฐ拖得挺长的“噢”，象是从小在班级里，出身红色的同学将她打到เ另册里的声音，也不喜欢倪鹰穿的外套，觉得她的外套土气，所以她从不跟倪鹰多话。
从婶婆家告辞出来，握着婶婆给的一本曼哈顿导游书，范妮摸到เ了自己的家里，胡乱脱了衣服，她在梦中ณ把自己放到เ被子里，她感到有西晒的阳光爬在自己的脸上，眼皮上一派通红，然后，她什么也不知道了。
他是王家的小辈，算起来，也是范妮的嫡亲堂弟。他家住在新泽西，是婶婆请他将范妮接到格林威治村的房子里去。他的车是一辆白色的雪佛莱，当他帮范妮把箱子搬到เ自己的车上，被那合不上盖子的沉重箱子吓了一跳。范妮暗自庆幸在海ร关检查时，已经把麻绳都扔掉了，可以不用在美国堂弟面前出丑。他只以为ฦ是航空公司把箱子压坏了，问范妮要不要去航空公司的柜台登记，让他们理赔。
“好。”范妮说。但她心里知道等他们走了以后，她会再开箱子装上夏天的裙子，是按照《罗马假日》里奥黛丽身上大蓬蓬裙的样子，特地用塔夫绸做的，范妮特地为这裙子配了低跟的白皮鞋，她怎么能不带到纽约去！从美国领事馆的签证处出来，交了那九十块钱的签证费，留下了自己的护照，她想到的就是自己象奥黛丽演的那个公主一样，穿着大蓬ศ蓬裙，在纽约的大街上奔向格里高利ำ。派克。满街满身，都是明亮的阳光，鸽子在飞。她怎么能因为ฦ行李超重而留下它们！她知道要是自己现在说，爸爸妈妈一定会为她做，但她就是不想说，不想让他们知道她的心思。因为他们根本就不懂她，他们也从来没有和她一起成长过。简妮越是和他们亲，她就越是和他们亲不起来。
看到将一副刀叉拿得比榔ศ头还要重的人，跑堂的人就在客人点菜的时候一一告诉他们，要么洋葱汤，要么牛尾汤，要么เ乡下浓汤，要么เ奶油蘑菇汤，总之ใ汤是要每个人自己吃一份的，不可以来一份洋葱汤，一份牛尾汤，放在桌子中ณ间，大家伸勺子过来喝；汤不喝完，后面的主菜是不可以上来的，所以不要把汤留着过后面的主ว菜吃，这样后面的主菜就永远也上不来；一个人要一份主菜就足够了，不用一道一道地点；小面包是奉送的；火烧冰激凌倒是可以和饭后的咖啡一起来。他们大声教导着，不管客人的脸已经胀得通红，在上海，每个人都知道当“洋盘”是多少失面子的事情。但是他们并没有捉弄人的心思，只是真的想客人按照规矩吃西餐。看到เ客人象赫鲁晓夫那ว样把餐巾的一只角塞在衣领ๆ里，象小孩子的围兜兜一样用，却不说什么，他们认定那ว是“罗宋派头”。
第一章红房子西餐馆的家宴
范妮说：“我和你不一样。”范妮感到自己的眼睛突然一热，眼泪又涌ไ了出来。
鲁站起来，将厨房的灯关上，将自己的椅子拖到范妮这边来，他把范妮抱在自己怀里，这样和一个女孩开始恋爱，对鲁是个意外。鲁不知道范妮是因为ฦ伤心，寻找安慰才迟疑ທ着把头靠到他的肩上，还是她真的爱他，爱他的身体，爱和他缠绵。她靠在他的身上，象一个落水被救起的人靠在岸边。这情形让鲁觉得不解。要是她爱他，他已经在这里了，她还诉什么苦呢，他又不是上帝，也不是神父。他轻轻地，象抱着自己生气的姐妹一样抱着范妮，闻着她身上和美国女孩不一样的气味，一股中国面条的香料的气味，她很温顺ิ也很古怪，但她仍旧fqxs是与众不同的。
关上了灯的厨房，只留แ下鲁在吃晚餐的时候点燃的蜡烛光。咖啡机器早已静了下来，方แ佗的唱片也已经唱完了最后一支。在鲁的怀抱中，范妮透过自己้的泪水，看着蜡烛上的火苗舔着温暖的黑暗，火苗就那ว样直直的，象一根柳叶那样细长透明，在黑暗里拂动，她觉得，自己有生以来第一次这样安心。
对范妮来说，这个晚上一切终于明朗了，而对鲁来说，这个晚上还是突然被打扰了，象一个ฐ没有打出来的嗝。
那天夜里，他们在临睡前，一起出去散了步。范妮听了婶婆对纽约治安的攻击，还有对她的警告，从来不敢在晚上出去。这是她第一次在晚上出去。他们走到楼ä道里的时候，范妮闻到一股浓烈的甜味，好象有糖融化了一样。鲁说，那ว是犹太人在做糖糕，他们的糖糕甜得死人。鲁已经在这里住了几年了，知道一楼ä住了一户犹太人。
格林威治村的夜晚凉得象丝绸一样。范