一小时之后，一辆军用卡车和一辆吉普车开出了贝拉姆波兵营，警察们便开始往上。两辆车缓缓地开到了道拉山下停下来。原来和警察斗并不是多。12名手持步枪的警察在山间小路上散开，指挥官摘下头上那ว带扣带的军帽，朝山顶悬崖上飘扬的猩红金黄两色相间的旗帜一指，指挥官坐在那辆吉普车上。
几个世纪以来，
他们相视咧嘴而笑，只是这种统治虚无缥缈，朦朦胧胧，开到山后他们所在悬崖背面的位置去。而且二次大战前，西西里岛从没有人说过“黑手党”这个词。
由á于他既ຂ慷慨大方แ，又谨言慎行，克罗斯-ๅ马洛不久便取得了“唐”的尊号。他到4๒0่岁时，已被公认为是“联友帮”的头号人物。“联友帮”内部对立派别之间不可调和的争端，要请克罗斯来裁决；老百姓之间最为野蛮的族间仇杀，也由他来调解。他讲起话来入情入理，机智灵活，是位天生的外交家，然而最重要的是，他绝不是心慈手软之ใ辈。在西西里黑手党，他以“和平的唐”著称，人人都甘愿听他的，那些顽固分神不知鬼不觉地被人除掉了，而唐-克罗斯也成了一位富豪，甚至连他的弟弟本杰米诺也做了巴๒勒莫大主教的秘书。然而，鲜ຒ血毕竟浓于圣水，本杰米诺对唐-克罗斯的忠心，远远胜过他对宗教的虔诚。
皮西奥塔看了看那大伤口，他毫不怀疑，他的朋友快要死了。他该如何向图里的父母交待呢？玛丽亚-ๅ隆巴多肯定会痛不欲生。想到这些，皮西奥塔就感到害怕。可现在还有更重要的事要做，他得说服院长给吉里亚诺在修道院里找个藏身的地方。
院长密切注视着这一切，他心十分明了。他早就听说过，这位年轻的吉里亚诺是个勇敢的小伙，在蒙特莱普很有人缘；他是个ฐ好猎人，是个ฐ神枪手；他虽然年轻，却很有男汉气概。甚至连“联友帮”也已注意到了他，把他作为人会的预备人选。在一次对修道院的事务性拜访，伟大的唐-克罗斯本人也曾向院长提到เ过他，并说此人值得培养。
蒙特莱普传统节日的第一天，图里-吉里亚诺被指派前去参加开幕仪式。开幕式上，蒙特莱普镇的“神奇母骡”要与全镇最大最壮的一头驴交配。母骡一般很难受孕．通常被归入无生育能力的动物之类，是母马与驴交配所生的后代。可是，在蒙特莱普却有这样一匹母骡，两年前生下一头小驴。主人已经同意，作为他家对镇上传统节日的一份贡献，让母骡无偿提供服务，而且，一旦奇迹再次出现，将其后代捐献下一年的传统节日。这一特殊仪式包含着嘲弄和挖苦。
天主教的宗教节日起源于古代向神灵祈่求发生奇迹的非宗教仪式。在19๗43年9月这至关重大的一天里，蒙特莱普镇的传统节日期间，将要发生一个改变镇上7000่居民命运的奇迹。
他就是本杰米诺-马洛神父，是唐-克罗斯的兄弟；他一副腼腆ດ虔诚的样，但对他那闻名遐迩的兄长却是忠心耿耿，而且过从甚密。一些用心不良者甚至私下议论，说他曾将忏悔者的秘密告诉唐-ๅ克罗斯。
第二位虽也彬彬有礼，却没有这么เ热诚。他是弗雷德里克-维拉蒂督察，是全西西里保安警察的首脑人物。三人只有他脸上没有表示欢迎的微笑。他身体很瘦，对于一个拿政府薪水的人而言，他的衣着过于考究。他长着一双冰冷的蓝眼睛，看得出来是久ื远的诺曼底征服者的后裔，他那锐利的目光犹如射出的两ä颗弹一样。对于这位杀死高级警官的美国人，维拉蒂督察是不会有好感的，他来西西里算是走运。维拉蒂与迈克尔的握手有如摸剑锋的感觉。
“再讲讲你的其他情况吧。”吉里亚诺说。他在对下土进行仔细观察。这会不会是一个想在他的队伍安插内线的阴谋呢？他看得出来，皮西奥塔、帕萨坦波和特拉诺瓦也都是满腹狐疑。
西尔威斯特罗继续说道：“他们全是些蠢货，都变得跟吓破胆的女人似的。指挥官也意识到，他在兵营关满犯人时却将大部兵力派去接山实在是失策。他们常把西西里当作被占领ๆ的异国他乡，我常为此与他们争辩，因而他们对我怀恨在心。巴勒莫当局也想保指挥官――指挥官出事，他们也有责任。如果劫狱事件是由于内部出了奸细，而不是因为ฦ劫狱者比他们更勇敢、更聪明，他们会觉得面好看些。
他们并没有在军事法庭上审判我，只是让我退了伍。他们说今后不会对我另眼看待的，可我知道绝非如此，我再也不会得到一个政府部门的工作。我是西西里人，我热爱西西里，可我其它事又干不了，所以我问自己้，我这一生还能干什么？我对自己说：我要投奔吉里亚诺。”
吉里亚诺派人去伙房给他拿吃的喝的，然后坐下来和他的头目们商量这件事。
帕萨坦波声音粗哑，语气坚定：“他们把我们都当成什么เ人了？我看毙了他，把尸体扔下悬崖算了，我们的队伍里不需要武装警察。”
皮西奥塔见吉里亚诺又一次被下士迷住了，他深知他的朋友好感情冲动，便小心翼翼地说道：“这很可能是个圈套。即便不是，我们为什么要冒这个ฐ险呢？我们会时时刻刻๑提心吊胆，总也不能消เ除疑虑。为ฦ什么不把他送回去呢？”
特拉诺瓦说：“他已知道了我们的宿营地，还见过我们一些人，知道我们的人数，这可都是有价值的情报。”
吉里亚诺说：“他是个真正的西西里人，很有廉耻心，我不相信他会充当奸细。”他看到大家都在笑他天真。
皮西奥塔说：“别忘了，他曾想杀了你。他落入我们手，一看逃脱无望，便作垂死挣扎，掏出暗藏的武器想杀死你。”
吉里亚诺想，那正是他的可贵之处。他继而大声说道：“那不正好证明他是个很有廉耻心的人吗？他当时是输了，可他觉得死也不能ม白死。他来入伙有什么害处呢？他可以在队伍当个普通小兵――我们不会让他参与我们的核心机密的。我们可以暗严密地监视他，我自己也会小心提防的。等时机成熟了我们可以考验他一下，如果他是警方แ的奸细，他会经不起考验的。让他跟着我吧。”
当天夜晚，吉里亚诺告诉他说他现在已๐是队伍的一员时，他只是简单地说了一句：“让我干什么เ都行。”他很清楚，吉里亚诺又一次救了他的命。
吉里亚诺决定复活节期间回家看看。皮西奥塔对此竭力反对，他说警察可能会设下陷阱的。西西里的复活节是土匪们传统的死亡之日。警察深知，浓厚的家族观念一定会让土匪们偷偷溜下山来看望他们的亲人的。然而，吉里亚诺的密探送来情报称，指挥官本人将回大陆探亲，贝拉姆波兵营有一半警察被准假去巴勒莫欢度节日。吉里亚诺决定，为了保证安全，多带几个人去。复活节前一周的礼拜，他悄悄回到了蒙特莱普。
几天前就捎话说要回来看看，他母亲为他准备了一顿ู丰盛的晚餐。当天晚上，他就睡在他童年睡过的床上过夜。第二天早上，他母亲要去参加晨祷，吉里亚诺便陪她去了教堂。这次他带了个保镖，他们也顺便回镇看望家人，但有言在先，吉里亚诺到那ว儿，他们必须跟随左右。
他和母亲从教堂出来时，他的个保镖以及皮西奥塔正在等他。阿斯帕纽的脸气得发白，他说：“图里，你已๐被人出卖了。指挥官又从巴๒勒莫多带了2๐0人回来抓你了。他们包围了你的家，以为你在家里呢。”
猛然间，吉里亚诺对自己้的莽撞和愚蠢感到一阵悔恨，他暗下决心，今后绝不能再草率行事了。倒不是因为ฦ指挥官和20名警察会把他抓住――即使他在家里，他们也抓不到他，他的保镖会从暗打他们个措手不及，然后，肯定有一场血战――而是因为ฦ那样一来就完全破坏了他复活节回家的情绪。耶稣复活的日不应该是打破宁静的日。
吉里亚诺吻别ี了母亲，告诉她回家后向警察坦白承认她和儿在教堂分了手。这样他们就无法指控她。他让她不必担心，他的手下人枪多弹足，很容易就能脱身，甚至根本打不起来。这些武装警察是不敢尾追他们进山的。
警察连看也没看到，吉里亚诺和手下人就悄悄撤走了。当天晚上，在山营地，吉里亚诺问度西奥塔这是怎么回事。指挥官怎么เ知道他要回家的？谁是告密者？一定要尽一切力量查清情况。“阿斯ั帕纽，这就是你的特殊任务了，”他说，“有一个告密者，就会有更多。不管花多长时间，花多少钱，你一定要查出来。”
皮西奥塔从小就不喜欢蒙特莱普镇那位小丑似的理发师。弗里塞拉是那种凭自己心情给别人理发的理发师之一。有时理得相当时髦；有时给你恶作剧，理得怪模怪样；还有时给理个土得掉渣的农民发型。他给别人理的发型不断变换，并因此自诩是个ฐ艺术家。他对地位比他高的人十分热乎，对地位相当的人却摆出一副屈尊的架势。他喜欢用特别恶毒的西西里方式――这是西西里不太好的方面之一――来捉弄孩，他好用理发剪ຘ夹小孩的耳朵，有时还故意把他们的头发剪得特别短，让他的脑袋光秃秃的，像个圆球一样。因此，皮西奥塔幸灾乐祸ຖ地向吉里亚诺报告，理发师弗里塞拉是警方的密探，他破坏了神圣的保密禁规。显而易见，复活节那天指挥官发动袭击并不是漫无目的偶然行动，他肯定得到了图里回家的情报。图里只提前24小时捎信回家，他又是如何这么迅速地得到เ情报的呢？
皮西奥塔利ำ用村的内线摸清了指挥官24小时之的一切活动。因为只有吉里亚诺的父母知道吉里亚诺回家的消息，他又漫不经心地问了问他们，看他们是否无意走漏了风声。
玛丽ษ亚-隆巴多立刻明白了他的意图。她告诉他说：“我没有跟任何人说过，连邻居们都没告诉。我在家里做饭，好让图里吃上一顿复活节大席。”
可是在儿回来的那天早ຉ上，吉里亚诺的父亲曾到理发师弗里塞拉那儿去过。老人有点爱面，儿难得回蒙特莱普家来看看，他想让自己显得精神点。弗里塞拉给他理发刮ุ脸，又像往常一样开起了玩笑：“先生是不是要去巴勒莫与某位年轻姑娘见面呀？是不是要接待罗马来宾呀？”他弗里塞拉会把吉里亚诺先生打扮得漂漂亮亮，完全可以接待一位“国王”。皮西奥塔能想象出当时的情景：吉里亚诺的父亲面带诡秘的微笑，支支吾吾地说，一个ฐ人为了让自己满意，即使没什么เ事也可以把自己打扮得像个绅士一样，一想到儿远近闻名，人称“蒙特莱普之王”，他不禁有点飘飘然了。也许以前老人也来过理发店，理发师了解到เ就在同一天吉里亚诺曾回过家，这样两下一合计，他心便明白了八分。
指挥官洛克菲洛每天早上要到理发店去刮ุ脸。在一般交谈理发师似乎不可能向这位警察透露情报，不过皮西奥塔对此却坚信不疑。他派出密探整天在理发店四周转，和弗里塞拉一起在理发师放在店门口街上的小桌上打牌。他们还一起喝酒，谈论政治，大声笑骂路过的朋友。
经过几个ฐ星期时间，皮西奥塔的密探搜集到เ更多的情况：每当弗里塞拉为指挥官理发刮脸时，他总爱吹吹口哨，而且总是吹他最喜欢的那ว首歌剧的咏叹调，有时或者打开他那椭圆形的大收音机，收听罗马电å台播放的歌剧录音；而且总会有那么一会儿功夫他要把头凑到指挥官耳边低声说点什么。如果你不起疑心的话，会认为ฦ这只不过是理发师为ฦ了讨好顾ุ而作出的谦恭之态。可是有一次，皮西奥塔的一位密探看到指挥官付了一大叠里拉的服务费，钱是叠着的，理发师把它放进自外套里面马夹的特制袋。这位密探和一个同伴进去逼他把钱拿出来看看，一共有一万里拉。理发师一口咬定说这是过去好几个月时间的服务费，密探装ณ作信以为真的样。
在山宿营地里，皮西奥塔当着特拉诺瓦，帕萨坦波和西尔威斯特罗下士的面，把了解到的情况向吉里亚诺作了汇报。吉里亚诺听完之后，来到一处能俯瞰蒙特莱普的山崖边，双眼紧紧盯着下面的小镇。
自从吉里亚诺记事时起，弗里塞拉就是这个小镇的一分。小时候为ฦ了行坚信礼他曾去弗里塞拉那里理过发，理发师还送他一枚小银币作为ฦ礼物。他也认识理发师的妻和儿。每次在街上遇见他，理发师总是大声和他开玩笑，并且总要问起他的父母。
可是现在，弗里塞拉破坏了这神圣的保密禁规，向敌人出卖秘密，成了警方收买的奸细。他怎么这么蠢呢？而他吉里亚诺现在又该如何处置他呢？激战打死警察是一回事，而冷静地处死一位叔伯长辈完全是另一回事。21岁的吉里亚诺第一次感到难以下狠心。
吉里亚诺转身对大家说：“从我小时候起，弗里塞拉就认识我了，阿斯帕纽，你还记得我小时候他还给我柠檬冰块吃呢，也许他只是跟指挥官聊聊而已，不是真的告密，这和我们告诉他我要回镇的消息，然后他去向警方报告不同，也许他只不过是猜猜而已，而指挥官又给他钱了，他就收下了。有人给钱，谁会不要呢？”
帕萨坦波眯缝着双眼盯着吉里亚诺，像一只凶残的鬣狗面对着一只临死的狮，估量着何时时机成熟，可以猛扑上去撕下一块肉来而不会有什么危险；特拉诺瓦嘴唇上挂着一丝微笑，微微地摇了摇了头，好像在听一个小孩讲述一个天真的故事一样。只有皮西奥塔正面答道：
“他就像是一位教士去逛妓院一样，罪不可赦。”
“我们可以警告他一下，”吉里亚诺说，“我们可以把他争取过来，必要时让他向官方提供假情报。”他自己说这话时，也明白这样不对，由此而产生的后果，他无法承担。
皮西奥塔满腔怒火地说：“你为ฦ什么不给他送点礼呢――一袋谷物，或是一只鸡？图里，我们的性命，还有这山里所有兄弟的性命，全系于你一身，全靠你的勇气，你的意志，你的指挥来保证。如果你宽恕弗里塞拉这样的奸细，叫我今后怎么继续跟你干？对于一个ฐ违反保密禁规的人，‘联友帮’用不着找这么多的证据，早就会把他的心肝吊在理发店门口的红白条纹圆筒招牌上了。如果你这次放过了他，那ว些贪婪的奸细就会以为，他们告一次密不会受到处罚。而其某个ฐ‘一次’就会送我们的命。”
特拉诺瓦讲得更是有理有据：“弗里塞拉是个ฐ愚蠢的小丑，是个贪婪奸诈的家伙。要不是在这兵荒马乱的年代，他充其量也不过是个乡村无赖，现在他却是个相当危险的人物，放过这个家伙是愚蠢的――他不会明智地改邪归正，重新做人的。他会认为ฦ我们只不过是一群奖惩不明、纪律松散的乌合之众。其他人也会有这种看法的。图里，你已经使蒙特莱普的‘联友帮’受到เ很大压制，他们的活动大大收敛，象‘联友帮’的昆德纳，虽然还口出狂言，但行动却相当谨慎。如果这次你不把弗里塞拉处死，‘联友帮’觉得你软弱可欺，还会不断寻衅滋事。警察也会消เ除恐惧，更加大胆狂妄，也更加危险。连蒙特莱普的老百姓也要小看你了。因此，不能让弗里塞拉活下去。”特拉诺瓦几乎是无可奈何地说出了最后一句话。
吉里亚诺边听边思索着。他们说得对。他注意到เ帕萨坦波的目光，也看透了他的心思。如果不处死弗里塞拉，帕萨坦波是绝对靠不住的。现在不可能再返回到古代，成为沙勒曼的骑士，像金色织锦图上描绘的那样，通过决斗ç来解决矛盾。弗里塞拉必须处死，而且要以一种能造成最大恐惧气氛的方式处死他。
吉里亚诺忽然心生一计，他转脸向西尔威斯特罗下士：“你怎么看？宪兵队长当时肯定跟你谈到过密探的事。理发师是不是有罪？”
西尔威斯特罗耸耸肩，脸上毫无表情，一言不发。大家都看得出，他保持沉默是为了讲信用，不背弃当时别人对他的信任。不过，他沉默的本身就已表明理发师与指挥官有来往。吉里亚诺还想再确认一下，他微笑着对下士说：“现在是证明你对我们是否忠诚的时候了，我们大家一起去蒙特莱普，由á你亲自在镇广场将理发师处死。”
阿斯帕纽-皮西奥塔对吉里亚诺的狡猾感到惊诧不已。吉里亚诺总是有惊人之举。他办事总是堂堂正正，可有时他设圈套可与莎翁《奥塞罗》奸猾无比的埃古比高低。现在大家都发现下士是一个ฐ诚实而又有正义感的谦谦君，如果他不是确信理发师有罪的话，不管他自己้有多大损失，他也不会同意亲自动手的。皮西奥塔看到เ吉里亚诺脸上露出一丝笑容――如果下士拒绝，可以确定理发师是无辜的，自然可以免去一死。
然而，下士抚摸着浓密的胡须，看着大家说：“弗里塞拉理发水平太差了，单凭这点他就该死。明天一早ຉ我就行动。”
黎明时分，吉里亚诺、皮西奥塔，还有前警察下士西尔威แ斯ั特罗，朝山下的蒙特莱普走去。一个小时前，帕萨坦波已带了十人先去封锁通往镇心广场的所有道路了。特拉诺瓦留下来负责看守营地，并做好准备，一旦吉里亚诺碰上大的麻烦，立刻带领大队人马前往救应。
吉里亚诺和皮西奥塔走进广场时，天已大亮。石街面和窄窄的人行道上满是积水。很久之前，在那决定命运的一天里，“神奇母骡”曾与毛驴在此交配。吉里亚诺让西尔威斯ั特罗把孩们赶离广场，不让他们看到将要发生的事情。西尔威斯特罗恶狠狠地一轰，孩们吓得像小鸡一样四散而逃。
吉里亚诺和皮西奥塔端着弹登膛的微型冲锋手枪走进了理发店。弗里塞拉正在给本地的一位富裕地主理发。理发师以为他们是来绑架他的顾客的，他面带狡黠的微笑，抽掉了罩在顾ุ客身上的那块布，像是献宝一样。地主原是个西西里农民，这时，他骄傲地站了起来。可是皮西奥塔却示意他站到一边去，并咧嘴笑着说：“你付不起我们开的价，还不够我们麻烦的呢。”
吉里亚诺十分警惕，密切注视着弗里塞拉的一举一动。理发师手一直还拿着那把理发剪，吉里亚诺说：“把剪ຘ刀放下吧，你去的地方用不着你理发。现在出来。”
弗里塞拉丢â下剪刀，他那宽宽的小丑脸盘上竭力想挤出一丝笑容，结果却是一副愁眉苦脸的模样。“图里，”他说，“我没有钱呀，我刚刚开门，我可是个穷人。”
皮西奥塔一把抓住他那浓密的长发，把他拉出店外，拉到在石街上等着的西尔威斯特罗面前。弗里塞拉双膝跪在地上尖叫起来：“图里，图里，你小时候我给你理过发，难道你不记得了？我老婆会饿肚的，我儿脑有毛病。”
皮西奥塔看到เ吉里亚诺有点动摇了，他踢了理发师一脚说：“你告密的时候就该想到这些。”
弗里塞拉开始抽泣起来：“我从没有告过图里的密，我只跟指挥官讲过偷羊贼的事，我可以以我老婆和儿的名义发誓。”
吉里亚诺低头看了他一眼，觉得心里很难过，即将采取的行动将会彻底毁了他。然而吉里亚诺还是缓缓说道：“给你一分钟的时间让你与上帝言归于好。”
弗里塞拉抬头看看站在他周围的三个ฐ人，他们脸上没有一丝怜悯的表情。他低下头，轻声作了祷告，然后抬头对吉里亚诺说：“请别ี让我的妻和儿挨饿。”
“我保证他们会有吃的。”说完，吉里亚诺转向西尔威แ斯特罗说道：“杀了他。”
下士茫然地看着这一切，只是，一听到吉里亚诺的命令，他立刻扣动了微型冲锋枪的扳机。弹将弗里塞拉的身掀了起来，摔倒在潮湿的石路面上，又向前轻轻滚了滚。血将石头缝隙间的少量积水都染红了，那ว缝隙边缘无水的地方แ血都发黑了，引来了一群小壁虎，有好大一会儿，广场上死一般的寂静。接着，皮西奥塔跪下身去，将一块方方的白纸别在死者胸前。
指挥官赶到เ现场后发现的证据仅此而已，店主们声称什么也没看见，有的说当时正仰头观赏道拉山头漂亮的云彩。弗里塞拉的那位顾客说听到เ枪响的时候他正低头在盆里洗脸，所以根本没有看到凶手。尽管如此，谁是凶手是明摆着的，弗里塞拉尸体上的方纸片上写着：“出卖吉里亚诺者的下场。”――
5200全本书库收集整理
。