“斯ั塔西，她有没有提到过芝“。她心中另一处有几阵一下？”
“我们很快就要搬家了。”白梅尔先生说。
史达琳随弗雷德里卡的父亲爬上楼梯，阳光照在楼ä梯的扶手上，斑斑á驳驳。在寒冷的空气里，她明白自己没办法不离开学校去追。楼梯井顶部是塌陷的天花板，你认为ฦ这事儿怎么可能落到弗，堆放在平台上的箱子都用塑料板盖着。
史达琳自己这时也有点烦恼。夜间那ว一刻，他的衣服散发出陈腐的气味儿，身外的许多声音都停止了。
“我想请你告诉我，那儿有一种宁静。来到一个不同的地方，哥或者卡琉麦特市的什么人，是个傻瓜。
为了这一次，史达琳可是付出了很高的代价，她想好好利ำ用，以期达到最理想的效果。要是克劳福德再受到เ别的人支配，要是他们没收她的证件，那ว么她这办事的时间随时都会结束。
“是的。”
她什么也没有说。
“宝贝儿，她来了，她来了她来了！”
伽姆先生不用碰他的遥控器，翻录这部拷贝时他全都已经处理好了。片子往回倒，她又退了回来，退着走下台阶，将她的微笑从那小伙子那里收了回去，退着走上通道，然后又重新往前进，倒倒进进，进进倒倒。
“什么？”
“难说。”
电脑终端机嘀嘀两声轻响，克劳福德并没有醒来、可是三分钟็之后，电话却把他给搞醒了。来电的是国家犯罪信息中心热线的杰里·吧勒斯。
“稍等。”克劳福德说。好，行了。”
“好的。谢谢了，警官。”
“你好，史达琳警官。”
“莱克特大夫，今晚吃饭你就不用穿你那ว约束衣了。”彭布利说“我要叫你先坐到地板上，然后身子快速往后挪，直到把双手伸出栏杆，两臂向后伸直。开始吧。坐起点，快！手臂再往后伸出点，胳膊时伸直。”彭布利ำ在栏杆外将莱克特医生紧紧铐住，莱克特的双臂间隔着一根栏杆，双臂上面又低低地紧扣着一根横杆。“稍微有点疼是不是？我知道疼，一会儿就给你下掉，给我们都省不少麻烦。”
彭布利将莱克特医生的双臂束缚好之后才回到桌子那里去取囚室的门钥匙。他把防暴警棍插入他腰间的套环；口袋里装一盘梅斯催泪毒气喷射器，然后再回到囚室。他打开门，博伊尔把食物盘端了进去。门锁牢之后，彭布利重又将钥匙拿回桌上，这时他才打开手铐将它从莱克特医生的手上取了下来。只要医生在囚室内能ม自由活动，彭布利任何时候都不会带着钥匙靠近栏扦的。
他点了点头。“如果电å话响，你不管，我会接的。”
“有什么เ要我效劳的？”那位年轻的警官间。
奇尔顿医生在不停地敲击车窗，马丁参议员派布赖恩·戈斯奇出去应酬他。
“那ว么还是用我们，马了参议员。”
“帮帮我，丹尼尔生大夫。时间在一点点吞噬着我们，我们来不及了。我们站在这儿的这一刻，野牛比尔或许就正在把凯瑟琳·马丁弄成这其中的一个ฐ样子。”克劳福德将一张照片放到亮光光的柜台上。
“当然啦，一具残缺不全的尸体外科医生看着能受得了。”克劳福德说着将手中ณ的纸杯捏扁，踩了一下废纸篓的踏脚板将盖子打开。“可我认为ฦ一名医生不会忍心看着一个生命被毁。”他将纸杯扔了进去，废纸篓的盖子咋嘟一声又恰到好处地盖了下来。“这儿我提出个最好的建议：我不问你要病人的情况，只要你就这些指导原则挑选申请人的申请信息。哪些申请不予受理，你和你的精神病审查委员会处理起来比我要快得多。如果我们通过你们提供的信息找到了野牛比尔，这一真相我将隐瞒不予披露。我可以另找个能够获得同样结果的法子，并按照这法子走过场做做样子，那ว是为了备案。”
我们走在草地或铺着砂砾的小路上时，很难得要着手去作什么เ心理上的准备；而在没有窗户的地方แ，在医院的走廊上，在和这间放着破裂塑料沙发和沁扎诺烟灰缸、光秃秃的混凝上墙壁用半截窗帘遮挡着的休息室一样的房间里，我们倒是会提前一点点时间作一番๘准备的。在像这样的房间里，只有这么一点点时间，我们倒是会来准备一下要做的动作，将它们牢记在心，以便面对厄运遭惊受吓时可以用得着。史达琳不小了，懂ฦ得这个；她没有让这间屋子影响她的情绪。
她洗了洗脸，走出房间来到了走廊。
她想等到莱克特医生肯定看到她之ใ后再朝他的囚室里看。她走过他的囚室，觉得两肩之间庠庠的，到电视机那儿把声音关掉了。
她向栅栏稍稍走近了一点：他抬起了头。史达琳在囚室投下的每一点影子都能流入他的眼睛以及额前那“v”形发尖。
他开始关厨房的灯，可又住了手。他想起晚餐吃剩下来的东西，噘起嘴唇，显出审慎而有见地的样子。他收拾起那三份电视便餐的碟子，将桌子抹干净。
“好吧，小傻傻。”他一抄手抱起鬈毛狗带着她往下走。她扭动身子，用鼻子去嗅他另一只手中拿着的碟子。“不，不行了，你已经吃够了。”他把她放下来，她紧紧跟在他的身边，穿过那杂乱无序的、多层面的地下室。
他们绕过角落来到人类学部的门口。灯光和人声透过毛玻璃传了出来。她走了进去。
接着，其中一位穿白衣服的离开桌子把什么东西放到了洗槽里，这时，她确是看得一清二楚。
“不能ม怪她。”
“好。参议员不好对付，汤米。这事儿要是她想来管，我们可要顶起来了。”
皮尔切拿起小瓶子对着灯光看。
史达琳想到，要是用胳膊时在罗顿ู下吧的铰合部猛地给他来一下，对他又有多少好处。
她伸手从放在滴水板上的器具包里将照相机摸了出来。她背向着房间。她听到เ背后那运尸袋的拉链在往下拉去。
“他们应该用纸袋把她的两只手套起来的。”她说“我们弄完之后我来套。”史达琳小心谨慎地用手控档操作着她那台自动相机，对裸露的尸体进行夹叉射击似的拍摄。
“布莱姆先生，我需要架一比一的宝丽来一次成像相机，cu-5型的，还要软片暗包和电池。”
他将帆布小包交给她，当她感觉到包的重量时，就明白了为什么เ是布莱姆来叫她。
“那里边好像有老鼠的味道。”他说“我让他们在这儿一定要用獐鼠药，相信契约中是明确指定了的。他们说獐鼠之类的啮齿目动物几乎都没听说过。我可是听说过的，你呢？”
她将普利ำ茅斯车倒开去一点，直到前灯的光能照到เ门底下。她取出一块小橡胶地板垫。
“有一个办法很简单。印制ๆ城市工商行名录的r·l·波尔克公司，他们也出按型号及系列ต序号编排的现汽车牌照ั目录。只此一家。汽车商要找他们做广告。你怎么เ知道要来问我？”
“你得经我回报…把左ุ把左手的功夫练起来，到够要求为止，丢丢这帮手上没劲的人的脸。”
伽姆先生！感谢上帝我的外套是解开的。跟他说我要出去，去找个电话打。不行。他知道我是联邦ะ调查局的，一让他离开我的视线他就会把她杀了。他会打她的肾脏。他们找到他就扑上去，用他的电å话。没看到有电话。电å话不在这里，问他要。先联系上，然后就往他身上扑。让他脸朝下趴着，等警察来。就这么เ着，干吧。他在转身了。
“号码在这儿呢。他说。他拿了一张企业单位的卡片。
接吗？不。
“很好，谢谢。戈ຖ登先生，你有没有电话可以借我用一下？”
当他把卡片放到เ桌上时，那蛾子飞了起来。它从他身后飞了出来，飞过他的头，歇到了隔在他俩中ณ间的洗槽上方的一只吊柜上。
他看着蛾子。她没有看蛾子，当她的两ä只眼睛一刻都没有离开他的脸时，他心里明白了。
他们的目光碰到了一起，彼此的心里都明白了。
伽姆先生微微将头侧向一边。他笑了笑。“我餐具间有部ຖ无绳电话，我去给你拿。”
不！动手吧！她去拔枪。这一动作她做得很顺滑，都练了四千次了。枪就在预定的位置。双手把枪握得好好的，她此时的世界就是眼前之所见，就是他胸脯的正中心。“不许动！”
他噘起了嘴唇。
“好。慢慢的。把手举起来！”
带他到外面去，让桌子隔在我跟他之间。押着他往前走。到马路中央让他脸朝下趴着再向路人亮出自己的证件。
“伽…伽姆先生，你被捕了。我要你给我慢慢地走到外边去。”
他没有按吩咐的做，他只是从屋子里走了出去。如果他是把手伸向口袋，伸向身后，如果她看到了武器，那她就开火了。他只是从房间里走了出去。
她听到他迅速奔下地下室的楼梯，她绕过桌子往楼ä梯井顶部的门口冲去。他人不见了，楼梯井灯火通明然而空空荡荡。陷阶。在这楼梯上就要成为ฦ一个很容易被击中ณ的目标。
这时从地下室里传来一个尖叫声，微弱得像裁一张薄纸似的。
她不喜欢这楼梯，不喜欢这楼ä梯，克拉丽丝·史达琳处在紧要关头，要么立即采取措施，要么就等着。
凯瑟琳·马丁又在尖叫了，他正在要她的命，史达琳因此不顾一切地下楼去；她一手把着楼梯扶手，枪筒向外伸出，枪就在她视线之ใ下，瞄准器里看出去，底下的地面一跳一晃的；到เ楼ä梯底部时，有两扇门相向开着，她设法瞄准那两扇门，枪筒却随她的脑袋一起直晃。
地下室的灯发出刺目的光，她穿过一扇门就得背对另一扇门，那么就赶快，赶快向左朝发出尖叫声的方向冲。她飞快越过门框，两眼睁得比以前任何时候都大，来到了沙地的土牢间。唯一的藏身之ใ处是在井的背后，她从侧面沿墙绕了一圈，双手握枪，双臂笔直地伸出，稍稍按了按扳机，继续往前绕到井那儿。井背后没人。
小小的一声喊叫从井里升起，轻得像一缕薄薄的烟。又闻大吠，是条狗，她靠近井，眼睛还盯在门上，到เ了并沿上，越过边缘朝下看。看到那女孩了，又抬头，再朝下，把她受训练时学习的安抚被扣人质的话说了出来：
“我是联邦调查局的，你安全了。”
“安全个屁！他有枪。救我出去！救我出去！”
“凯瑟琳，你不会有事的，闭嘴！你知道他在哪儿吗？”
“救我出去，我***根本不管他在哪儿．救我出去！”
“我会救你出来的。安静！帮帮忙！安静别吵这样我才能ม听到动静。设法让那条狗也闭嘴！”
她在井背后扎稳身子，枪瞄着门，心怦怦直跳，呼出的气吹走了石头上的灰尘，在不知道伽姆在何处的情况下，她不能丢下凯瑟琳·马丁去求援。她挪动身子到门那边，闪到เ门框背后并以此作掩护。她能看得见楼梯脚对面的地方以及远处工作室里的一部ຖ分。
要么เ是找到伽姆，要么是确证他已逃脱，再就是救出凯瑟琳把
她带走，唯一的选择就是这几个。
她扭过头冲土牢问四下里匆匆看了一眼。
“凯瑟琳，凯瑟琳，有没有梯子？”
“我不知道，我醒来时就在这底下了。他是用绳子吊着把桶放下来的。”
有一个ฐ小小的手摇把子被固定在一根墙梁上，摇把的卷筒上没有绳子。
“凯瑟琳，我得找点什么东西来把你弄出来，你能走吗？”
“能走。别离开我！”