她等着他说点什么。终于：她停了下未、也把双手插进了口袋。两人在过道上相对而视，他很沉静。
史达琳点了点头，
冲洗过第一遍之后。也许他觉得，她不看着他，说起话来要容易些。周，可是有什么东西把他给困住了。
每当出现，史达琳在想会不会是他的妻子去世了？或者，就用一把刷็碗碟的小拖把去搽？
人质营救小组处于戒备状态，差一点就要动用空中力量了。
没有人提及最坏的可能性。
陈列迪雅克人背婴儿的布兜以及迪雅克人用于庆典场合的头骨让位给了蚜虫，他们因此离开人类学部，来到了时代更久远、更有秩序的昆虫世界。这儿，漆成灰绿色的金属箱子成了走廊的墙。
她来到了那被做成标本的大象上面高高的圆形大厅陈列室，这是昆虫学部的中心，亮着灯的办公室就在那边。门开着。
等她走远到เ听不见他们说话的时候，其中一位刚结过婚的年轻代表抓了抓下吧说：“她自以为ฦ了不起，看上去一半都没有。”
“我宁可弄只大西瓜来啃啃，只要是冷的。”年纪大一点的代表说，一半是在自言自语。
《作法自毙者的新娘！》醒目地刊登在超市货架上放着的《国民秘闻》上。
早餐时，她的一位同班同学…一个刮过胡子后搽了大量柯努牌润肤香水的小伙子…称史达琳是“梅尔文·佩尔维斯”这是在胡佛的头号警探梅尔文·潘尔维斯的名字上玩了个ฐ悬蠢的文字游戏。阿黛莉姬·马普对这年轻人说了点什么，他的脸即刻๑变白，丢下早餐，没吃就离开了桌子。
“这地方แ自从我五年前来过后好像还没有被打开过。”他说“你瞧这儿塑料上我这公证人章的印子还在。当初ม我不知道那些亲属会这样争吵不休，为ฦ遗嘱验证的事拖拖沓沓，一闹就是这么多年。”
“拉斯培尔先生在城里有一间办公室兼音乐室，被我关闭了，这样可以免付地产房租。”他说“我找人将里面的陈设搬到这儿，和先已๐在这儿的拉斯培尔的汽车和别的东西存放在一起。我想我们搬来的有一架立式钢琴、书、乐谱，和一张床。”
那ว位职员证实，有一辆汽车曾被批准出售。他将这车的型号。编号以及转让后车主ว的名字都给了史达琳。
星期二下午，一场倾盆大雨将训练学员从射击场全都赶进了室内。在一间会议室里，海军陆战队前枪击指导约翰·布莱姆身上又是水又是汗，衣服冒着热气。他把史达琳挑出来，要在全班人面前测试一下她的手劲，看看她一分钟็内用史密斯ั威生19๗型手枪能
吧尔的摩凶杀组认为，这两ä件东西曾出现在拉斯培尔失踪的第二天晚上莱克特为吧尔的摩爱乐乐团团长和指挥所设的晚宴的菜单上。
后来，爱乐乐่团的团长因为厌食以及与酒精依赖有关的一些问题，到เ吧塞尔的一家整体神经疗养院去接受治疗了。
“我们可以边走边谈。”他从桌后绕了过来，看了看表。“半小时后我有个饭局。”
“奇尔顿大夫，我和你的约会是在此刻。原本就安排在你方便的时候，可以抽点时间给我。和他的谈话中可能会有什么事冒出来，他会有什么样的反应，我可能还得先和你过一下。”
小说的惊人之处在于；正是这么一个魔鬼，最后竟逃脱了…他利用一位拜访他的精神病研究者一时疏忽忘在他囚室的一支圆珠笔的笔管，暗中花几个月的时间磨出了一把打开手铐的钥匙！书写到เ结尾“野牛比尔”是叫史达琳给打死了，但莱克特却重新逍遥法外。他整了容，化了装，准备前往吧西的里约热内卢。史达琳最后终于能ม够“睡得很沉，很甜”因为ฦ“羔羊已经安静了”然而，既然茫茫人海中还潜隐着莱克特这样的魔鬼，就难保“沉默的羔羊”不会再次叫起来。这，也许就是这部小说有别于一般以圆满收束的侦探小说而自有其沉甸è甸的分量的重要因素า吧。
作为小说中ณ的主要凶犯和追捕对象“野牛比尔”是读者关注的一个焦点。他迟迟出场，出场后又时现时隐，因而增加了笼罩在他身上的神秘及恐怖色彩。“野牛比尔”是他的绰号，真名为ฦ詹姆·伽姆，与那个最先得此绰号的美国陆军侦察兵科迪无关；科迪善捕野牛，将牛肉供修筑太平洋大铁路的工ื人食用，詹姆·伽姆则专捕年轻女子并剥取她们的皮以做成他理想中的各式女装。这是一个彻底沉浸于自己邪恶世界的易性癖者。伽姆有一个不幸的童年。他的母亲是个美女（他的父亲不知道是谁），但在“萨克拉门托小姐”的选美比赛中未能如愿，嗣后酗酒而一发不能ม自拔。伽姆两岁即被送到别ี人家寄养。寄养人家的条件不能令人满意，所以十岁时伽姆被他的祖父母接了回去，两年后，他将祖父母杀了。他被送进职业少教所，在那里学习并爱上了缝纫。后来少教所关门，伽姆也就自动浪迹到了社会上，先后在餐馆、古玩店、皮装公司干过，最后到一位名叫李普曼太太的裁缝师手下干活。老太太一死，伽姆便继承了她的一切…巨大的房产及一大笔钱。他从此不再为别人干活，一心一意四处物色他理想中的女子，弄回家，投入土牢像牲口一样养着，几天后宰杀，不理想就抛掉，再捉一个ฐ回来。他起先也吃药打针穿女装，可除了嗓音变得有几分怪异外，效果很不理想。他看到自己那对只是稍稍隆起的**就丧气。他申请做变性手术，但因为其少年时的犯罪记录遭到医疗中ณ心的拒绝。他因此只好自己้动手来圆他的梦，用真人真皮做一件“带**的女式背心”前面的几个胖女孩儿都或多或少有些问题，凯瑟琳“这件货”是最理想的材料é。他每次都是以异样的兴奋与激动投入到他的“工作”中去的，而拿凯瑟琳开刀之ใ前，他更是有一种不可名状的难以遏制的创作冲动。读到这儿，我们的心几乎ๆ被提到了嗓子眼上。当然，伽姆并没有成功，这个专“靠他人眼泪活着的东西”最终倒在了史达琳的枪下，结束了他罪恶的一生。
她向栅栏稍稍走近了一点：他抬起了头。史达琳在囚室投下的每一点影子都能ม流入他的眼睛以及额前那“v”形发尖。
“晚上好，莱克特大夫。”
他的舌尖露丫ฑ出来；两ä片嘴唇和舌头一样红红的。舌尖在上嘴唇的正中碰了一下后又缩了进去。
“克拉丽丝”
她听出他嗓音中那点像金属器擦刮的沙沙声；本知道他从上次开口说话到现在已经过了多久了。沉默的声音在一记记地敲着。
“上了一夜学你起迟了。”他说。
“我这就是来上夜课。她说、心想自己的声音再有力一点就好了。”昨天我在西弗吉尼亚…”“你受伤了吗？”
“没有，我…”“你还新า贴着一块邦迪创口贴呢，克拉丽丝。”
她这时才想了起来。“在游泳池边上擦伤了，我今天游泳来着。”那邦迪创口贴贴在小腿肚上，裤子遮着是看不见的，他一定是嗅出来了。“我昨天在西弗吉尼亚、他们在那ว儿发现了一具尸体，野牛比尔最近干的。”“确切地说还不是他最近干的，克拉丽丝”
“再前面一次。”
“对了”
“她的头皮被剥了，正如你预ไ言的一样。”
“我们一边谈，我还是接着画素描你介意吗？”
“不，你请。”
“你查看过遗体了？”
“是的。”
“见过他以前的杰作吗？”
“没有。只看过照ั片。”
“当时是什么感觉？”
“害怕。接着就忙活儿了。”
“然后呢？”
“震惊。”
“还能ม正常操作吗？莱克特医生在小摊贩用纸的边缘磨了磨他的炭笔以便把笔尖弄得尖细一点。
“很不错，**โ作得很不错。”
“是为了杰克·克劳福德？要不就是他还在出马上阵？”
“他是去了。”
“委屈你一下稍许帮我个忙，克拉丽丝。请将你的头往前垂，就往前垂一点好像是睡着了的样子。再坚持一会儿、谢谢，这下我画到เ了。你乐่意的话就坐吧。在他们发现她之前你把我说的话告诉杰克·克劳福德了？”
“是的。他很不以为然呢。”
“那ว他见到西弗吉尼亚那具尸体之ใ后呢？”
他同他那ว位主要的专家谈了，那位来自大学…”“艾伦·布鲁姆。”
“对。布鲁姆博士说，野牛比尔是在实现报纸制ๆ造的一种人格面貌，就是那些庸俗小报玩弄的野牛比尔要剥ຓ人头皮的事儿。布鲁姆博士说，谁都看得出来那样的事儿就要发生。”
“布鲁姆博士料到เ这事儿要发生了吗？”
“他说他料é到了。”
“他料到เ事情要发生，可他秘而不宣。我明白了。你怎么看克拉丽丝？”
“我说不准。”
“你学过一点心理学，一点法医学，两者交汇处你可以找寻找寻，不是吗？逮到点什么เ了吗，克拉丽丝？”
“现目前为止进展还是相当慢。”
“关于野牛比尔你学的这两门课是怎么เ说的？”
“据书上的说法，他是个**狂。”
“生活复杂多变，哪是书本能抓得住的，克拉丽丝；愤怒表现为**，狼疮说成了荨麻疹。”莱克特医生右手画左手画ฑ完了，又将炭笔换到เ左手开始画右手，画ฑ得还就一样好。“你是指布鲁姆的书吗？”
“是的。”
“你在里面查找了我的情况，是吗？”
“是的。”
“他是怎么描述我的？”
“明知自己在犯罪却毫不在乎的精神变态者，纯粹同社ุ会作对。”
“你能说布鲁姆博士永远是正确的吗？”
“我自觉看法受其影响，这影响还有待慢慢消เ退呢。”
莱克特医生微微一笑，露出了他又小又白的牙。“每个方面我们都有专家，克拉丽丝。奇尔顿医生说，萨米，就是你身后那ว位，是个得了青春期痴呆症的精神分裂症患者，已不可救药了。他把萨米放在以前密格斯的囚室里，因为他觉得萨米已๐说过告别ี人世的话。患青春期痴呆症的人通常什么表现你知道吗？别担心，你说
话他听不到的。”
“他们最难治了。”她说“通常是彻底逃避现实，人格分裂。”
莱克特医生从他那几张小摊贩用纸的中间拿出一样东西放人食物滑送器，史达琳将滑送器拉了过来。
“萨米昨天刚把这东西和我的晚饭一道送过来的。”他说。
这是一小片彩色美术纸，上面是彩笔写的字。
史达琳看到：
我想会见耶稣
我想跟着基督
我能跟着耶稣
只要我表现真的不错
萨米
史达琳向右边扭过头朝后看去。萨米一脸茫然地靠着囚室的墙坐着，头斜ฒ倚在栅栏上。
“请朗读一下好吗？他听不到的。”
史达琳开始念。“我想去见耶稣，我想跟着基督，我能跟着耶稣，只要我表现真的不错。”
“不行，不行。要像念‘豌豆稀饭烫嘴’那样加强音色。韵律变