“他有没有在登记卡上留下孟菲斯的号码？”
二月的黄昏与其说是寒冷，还不如说是阴冷。
“知道。她看到残月当头，灰灰的；暗暗的，犹如一弯骨白色的鱼钩占举头望去，她感到一丝头晕目眩。她开始穿越停车场，上面罩着红花图案的印花棉布。
她从那辆车旁边走过时，我是克拉丽丝·史达琳。这是一盏带灯罩的落地灯，立在车后的柏油地上。灯下面是一把填塞得厚厚的扶手椅，把稳脚步朝二百码以外自己家的，那大红花朵在雾中十分耀眼。
“昨晚我在这儿留แ了一份报告给他。
下了“蓝色独木舟”坐进这相貌平平的联邦调查局轿车似乎ๆ出奇地安静，谈话也较容易了。从密西西比河ຂ。”
每干完一次，他就将尸体抛人流水之中。每具尸体都是在不同的河里发现的，都是从州ะ际公路的交叉口那儿抛人水中，顺流而下，而每次又都不在同一个ฐ州ะ。谁都知道野牛比尔是个四处游走的人；关于他，警方除了知道他至少有一支手枪之外，也就掌握这么点了，绝对就这么เ点。那枪有有6阳膛线6槽，缠度左向…可能是把科尔特左轮枪或者科尔特仿制品。从找回的子弹上的擦痕来看，表明他比较喜欢打0．38的特种子弹，弹膛则为ฦ较长的0่·357型。
几乎可以肯定他是个白种男性：说他白种是因为系列凶犯通常在其本种族内部杀人，而且所有的被害者也都是白人；说他是男性因为我们这个年代女性系列凶杀犯几乎还闻所未闻。
装食物的传送器忽然从莱克特的囚室里滑滚了出来，把史达琳吓了一跳。盘子里是一条叠好的干净毛巾。她并没有听到他移动的声音。
“你为什么不问我野牛比尔的事呢？”他的声音很近，同她的在一个ฐ水平线上。他一定也是在地上坐着。
“就这些？有没有因为我不想看到，你就把涉及到เ个人的一些事给省掉了？”
“是的，你写了。没别的了？”
她又稍稍向栅栏走近了一些，前臂上汗毛直竖，顶住了衣袖。
“‘我们’是指昆迪可的行为科学部吧。我想你是杰克·克劳福德手下的一员。”
这使史达琳有些吃惊；她原以为克劳福德是个招募新手的警察小队长，两面派的耍滑头角色，成不了什么大器。
史达琳是那种不求人施恩、不强求他人友谊的人，但克劳福德这种做法还是叫她感到困惑和后悔。可此刻，她很遗憾地注意到，当他的面，自己竟又喜欢上他了。
“我明白了。”看来这样做是瞒着马丁参议员的，这可需要有点胆量。显然、克劳福德是怕受干扰，怕参议员会犯错去求莱克特医生。
“你明白了吗？”
“明白了。可如果他不透露自己掌握着特别的消息、又怎么能够充分具体地引我们来查野牛比尔呢？光靠理论和高见他怎么能做得起来？”
“我不知道，史达琳。考虑这事儿他已๐经有好长时间了，六条被害者的人命已经被他等掉。”
车内的保密电话发出兹兹的响声；克劳福德曾安排联邦调查局总机给他将一连串ธ的电话接通，第一个电话的信号灯已经在闪了。
接下来的二十分钟，他分别和自己้认识的荷兰国家警察厅及皇家梅乔西的官员、曾在昆·迪学习的瑞典特种警察部门的一名官员、以及担任丹麦政府警察门政要助手的一位私交通了话，还同比利ำ时刑警组织的夜间指挥台突然说起了法语，让史达琳吃了一惊。每次通话他都强调必须迅速查明无劳斯及某交友的身份。每个ฐ管区本来都可以通过中际刑警组织各自的电传向他提供所要求的内容，但是，老朋友们这张网络上机子一直在兹兹地响，他所要求的各管区向他提供的内容也就不能ม连续多少个小时留แ存在机子上。
史达琳看得出来，克劳福德之所以选择这辆车是因为其通讯设备…它拥有新的秘密话声明系统…可是在他办公室里干这工作要更方便些。在这儿，笔记本得拿稳了、桌子一点儿大，光线微弱，车胎每次滚过柏油路面的接缝处不弄得人一颠一抛的。史达琳野外的经验不多；可她知道：要一个ฐ部ຖ门的头头像这样坐着车子轰隆轰隆跑差ๆ使是多么的少见。他原本可以用无绳电å话向她作一番๘简单的布置。他没有这么做，她很高兴。
史达琳有一种感觉，这车内的平静和安宁，上头同意给时间让这件使命得以井然有序地进行，这些都是以高昂的代价买得来的。听克劳福德在那儿打电话就证实了这一点。
此时他正在和局长家里通电话。“不，长官。仙们有没有翻过身来找一找？…多长？不，长官。不。不带窃听。汤米，这是我的建议，我坚持这一点。我不想要她带窃听。布鲁姆博士也这么เ说了。他在欧海尔被搞得一头的雾，事情一弄清楚他就会来的。好。”接着，克劳福德又和他家中值夜班的护士通了电话，话说得像谜似的。说完之后，他朝车子的单向玻璃窗外看了大约有一分钟，一很手指钩着眼镜搁在膝盖上：迎面射来的灯光从脸上爬过，照得他那张脸一览无余，他又将眼镜戴上、转过身来向着史达琳。
“我们有三天的时间来问莱克特。如果得不到任何结果，吧尔的摩方面会给他点苦头吃，直到法庭出来拉架为ฦ止。”
“上次给他吃过苦头，可没管用。莱克特医生不怎么吃这一套”
“那一番折腾之后他给了他们什么？一只纸叠的小鸡。”
“纸叠的小鸡，是的。”那只被压扁的纸叠的小鸡还在史达琳的包里。她在小桌子上将它弄平，让它作啄食状。
“我不怪吧尔的摩的警察。他是他们的囚犯。要是凯瑟琳的浮尸出现，他们必须能对马丁参议员说，他们已๐经尽了全力。”
“马丁参议员人怎么样？”
“顽强好斗却也伤人。她是个精明的女人，见识很广，不好对付，史达琳。你很可能会喜欢她的。”
“关于克劳斯ั喉咙里那ว只虫，约翰斯·霍普金斯医院和吧尔的摩县警察局凶杀案科会不会保持沉默不走漏风声？我们能ม不让这事儿上报纸吗？”
“至少三天可以。”
“做到这过去有点难。”
“弗雷德里克·奇尔顿我们不能相信他，医院里任何别ี的人也都靠不住。”克劳福德说“奇尔顿ู要是知道了，全世界ศ都知道了。你上那ว儿去奇尔顿肯定得知道，不过你那只是在帮吧尔的摩凶杀案科的忙，想把克劳斯ั一案结了…和野牛比尔一点关系也没有。”
“要我深夜干？”
“我只能给你这个ฐ时间了。我得告诉你，关于西弗吉尼亚那只虫子的事早报上就要登出来了。辛辛那ว提验尸官办公室走漏了风声，所以那事儿再也不是什么เ秘密。这一点内部ຖ细节莱克特要你可以给他，只要他不知道我们在克劳斯ั喉咙里也发现了一只虫，告诉他那ว个细节其实是无关紧ู要的。”
“我们拿什么同他做交易呢？”
“我正在考虑。”克劳福德说完又转过身去打电话了。wwwcom