她在微笑中回答：加上昂，先生。我昨夜睡得非常之好。”
然而她却不大放心于他将来面对着她而表示的态度，和自己将来面对着他而保持的态度。不过要她心里真地想到这些事情，那本来实在是微妙一点，夫人，所以她停止不去推测了。大厦前头展开一片ล，看见了波尔正坐在旅๓社大门口吸烟卷儿。他向她恭恭敬敬地寒暄：“早安，她现在相。贵体好，
他们利用了？”
祈祷礼ึ节是不长的。当场的募集得了一百一十金法郎，“很好，侯爷的五十和波尔·布来第尼的一百，总共是七百六十金法郎，那ว是昂华尔镇从来没有见过的事。
此外，一切都也经过得很好。
侯爷很称赞女婿的实用而且可靠的见解，他高声说道：“哈！这真是正确的！您，亲爱的，并且您是唯一摸得着真理的人。”
昂台尔马这时候向矿师发言了：“对呀，先生，要点全在乎ๆ会搞。要点全在乎练达，敏捷，临机应变和勇往直前。为了创立一个ฐ温泉城市，只须知道怎样去推动它，并不另外再要什么旁的秘诀，为ฦ了推动它，必须使它和吧黎的医界巨头发生业务上的关系。我个人，先生，在自已๐经营的企业上素来是成功的，因为我素来寻觅合乎实用的方法，那就是在我专注的个别ี情形之中应当使我成功的唯一方แ法；并且在我没有寻着它以前，我什么也不搞，我只等着。单单有泉水是不够的，还必须教人来喝它；而为了教人来喝它，单单自己在报纸上和各处大声宣传，说它是无敌的上品，那ว也是不够的！那么เ‘无敌的上品’这几个字应当由谁去说？应当由医生们去说，由á医生们谨谨慎慎地去说，因为ฦ对于那ว些被我们需要的泉水顾客们，病家们，那些特别轻信药物而肯花钱去买的人，只有医生们是可以起作用的。在法庭上，我们必须ี只教律师们发言，因为ฦ法官只听他们的话，只懂他们的话；所以对于病人必须只由á医生发言，因为病人只听从他们。”
这温泉站正像一般的温泉站一样，也是由á一本宣传小册子开始的，当时小册子的作者就是盘恩非医生。他首先用冠冕的和感叹的文体来极力赞美本地的阿尔卑斯ั山式的吸引力。他只用些经过选择的和表示华美的形容词，那些制造印象不着边际的形容词。他说附近各处都是清幽的：满是美不胜收的或者明媚可爱的风景。那些近在咫尺的散步地方，也都有一种能使艺术家和游览者精神感动的奇景。随后，小册子的叙述突然不用转折，就落到盘恩非温泉的治疗功用上去了，说温泉含有重碳酸盐、钠质的、混合的、轻酸性的，而且还有锂有铁等等…能够治好一切病症。他并且列举了那ว些病症，合而称之ใ为：“特别臣服于昂华尔温泉的慢性或者急性的病症”；列ต作一张分门别类而对于种种病人都有安慰力的长单子。小册子的末尾，载出有关日常实际生活的情形，例如住宿和饮食以及旅馆的价目。因为昂华尔镇的三家旅馆，都是和这所医疗娱ຉ乐两者兼营的浴室同时涌现的，那就是大光明旅社，簇新地建在那个俯瞰温泉的山谷坡儿上；温泉旅社，是旧ງ日客店重加粉刷的；韦代叶旅社，是收买三栋相连住宅再打通合并做一栋改造的。
浴客们的人数并不多。昂华尔温泉站是在六年之前才开始接收病人的，经过六年的营业，顾ุ客的人数比第一年开幕的时候多不了好多。那ว一共约莫有五十来人，主要部分是为了欣赏当地风景来的：首先因为ฦ昂华尔这个小市镇的令人神往的美，它是完全淹没在参天的大树丛中ณ的，弯曲的树干粗得像房子那ว样大小，其次因为山岭重重叠叠，素来以富于隘道出名，尤其那一段异样的小山谷对着倭韦尔尼省的大平原展开，却突然在那座竖着好些死火山的喷口的高山脚下终止，在一条形态狞恶峥嵘的裂ฐ罅边终止，裂ฐ罅当中满布着崩塌了的或者尚未崩塌而使人感到威胁的岩石，有一道溪水对着好些巨人样的石头顶上像瀑布一样直落下来，在每一块石头前面形成一个ฐ水荡。
接着他又向那个ฐ大的女孩子说：“您吗，我想引诱您，小姐，并且我现在用一个ฐ守规矩的对手地位通知您。我并且将要对您求爱。哈！您脸红了，这是好兆头。将来您看得见我是很和气的，在我因此而精神贯注的时候。可对，沙尔绿蒂小姐？”
她姊妹俩真地都脸红了；后来鲁苡斯用她的庄重态度吞吞吐吐地说：“唉！先生，您真发痴了！”
他回答：“算什么！到了您结了婚，您将来在交际场里还要听得见许多其他的话。那些话马上就会来。那时候，有人要对您表示种种称赞！”
基督英和波尔·布来第尼都同意于他引着鲁苡斯来；侯爷因为ฦ这种孩子式的花言巧ู语感到乐趣，他微笑了；昂台尔马想着：“不算笨，这家伙。”共忒朗呢，由于应当扮演的角色，他受到了刺激，由á于向着沙尔绿蒂的种种感觉以及向着鲁苡斯的利益，他受到了吸引，他带着一阵阵为着鲁苡斯而发的微笑仿佛在齿缝中间喃喃地暗自这样说：“哼！你那个坏蛋父亲自以为拿着我耍；不过我就要引着你来听我的号令，我的女小子；你将来看得见我是不是着手得很好。”
后来他把她俩来作比较了，于是瞧了这一个又瞧那一个ฐ。显然，那妹妹格外合他的意思；她是比较好玩儿的，比较活泼的，带着她那ว个略๓微翘起的鼻子，那双射人的眼睛，那个窄窄的额头和那些掩在稍许过宽的嘴吧里的略现过大的漂亮牙齿。
然而，另一个ฐ也是漂亮的，比较冷静，没有那ว么快乐。她，这一个，将来在亲昵的生活里，永远不会有魔力，也不会有聪明，不过她将来若是略略和名门望族往来而且养成了习惯，那么到เ了有人在一个跳舞会门口报告“洛佛内尔伯爵夫人到”的时候，她是也许更比她妹妹能够名实相副的。然而他不管这一套，他发脾气了。他怀恨她姊妹俩，也怀恨她俩的父亲和哥哥，并且允许自己等到日后有权的时候，要在她们身上为自己不如意的事复仇。
大家重新回到客厅里了，共忒朗请鲁苡斯ั用一副纸牌来占课，她是很知道预报未来的。侯爷，昂台尔马和沙尔绿蒂都聚精会神地静听，都不由自主地受着了莫名其妙的神秘的吸引，受着了不可信的可能力量的吸引，都受了奇异得不可征服的轻信的吸引——这种轻信常常在人的心里往来，并且使得很聪明的人常常在幻术师的很可笑的发明跟前感到惊扰。
波尔和基督英靠在一个开着的窗口边谈话。
自从不久以来，她是怪可怜的，感到自己已经不像从前一样被人钟爱了；而她和波尔的爱情上的不协调都由于他们相互间的过失一天比一天加重。她在庆祝会的晚上引着波尔在大路上走的时候，固然第一次怀疑到这种不幸的事情。不过尽管懂得他的眼光里已经没有那ว种和从前同样的温存，他的声音里已经没有那ว种和从前同样的柔顺，同样的热烈关切，她却没有猜得着这种变化的原因。
这种变化是早ຉ已๐存在的，某一天，她在日常约会当中ณ曾经快快活活高声对他说过：“你可知道我真地相信自己怀妊了。”他当时就感到เ自己的皮肤上面有一阵不快活的轻微寒噤。从此变化就发生了。
随后，在他们每次相遇的时候，她一定对他谈起这个使她因为欢喜而心房大跳的怀妊情形；但是他老抱着一种成见，认为怀妊是件不如意的，恶劣的，不清洁的事情，因此他对于他所崇拜的偶像而抱的诚虔的皈依心感到受了损害。
再后些时，他看见她变了样子了，消瘦了，脸蛋儿下凹了，脸色发黄了，他认为ฦ她早就应当对他遮掩这种仪表，并且躲避几个月，等到将来养得比从前更腴润又更漂亮的时候再出来，而且同时她还得知道在情妇式的媚人仪态上面增加另一种聪明而且慎重的青年母性的仪态，只让人远远地望见她的婴孩，而婴儿却是裹在粉红的襁褓里边的。
她到เ阿立沃山避暑而把波尔留在吧黎的时候，并且得过一个罕有的机会，可以表示ิ这种被他等候的临机应变之才，使得他看不见她的失去腴润和变了样子的情形。他当初原是很希望她早懂ฦ得了这意思的！
但是，基督英一到倭韦尔尼这个ฐ区域里，就用继续不断的和辞意凄凉的信召唤他，这种信是非常之多和非常之有催促力的，使得他由于意志薄弱，由á于怜悯之心也到了阿立沃山来。而现在，她用她这种不愉快的和呻吟意味的温情使他疲劳了；于是他感到了一阵无限的欲望要离开她，不想再看见她，不想再听见她歌唱她那ว种使人生气的和人地不宜的爱情歌曲。他本想对她高声嚷出心里的这些事情，对她说明她的表现是多么愚笨，但是他没有能够这样做，也不敢走开，又不能ม阻止自己้用硬性的和伤人的言辞来对她证实自己的焦躁。
她是有病的，身体一天比一天笨重，怀妊女人的一切困难使得她苦恼，波尔的态度之使她难堪，恰好厉害得和她之需要空前的安慰，爱抚，温情的维护一样。因为她之爱他，用的是灵肉一致，整个生命相托的放任态度，这态度有时候用爱情造成一种毫不保留的和绝无限制的牺牲。她自以为已经不是他的情妇，而是他的妻子，他的伴侣，他的信徒，他的忠臣，他的随身奴隶，他的物件。在她心里，他和她之间已๐经用不着谈什么殷勤，谈什么娇็媚，谈什么始终相悦的指望，谈什么还须ี制造的欢乐，既ຂ然她完全是属于他的，既然他和她又连系在一块儿，而连系他俩的是那条非常甜美又非常坚固的链子：那个快要出世的孩子。所以他俩单独地一到窗口边，她就开始她那种温柔意味的怨歌了：“波尔，我的亲人儿波尔，说呀，你可是始终一样地爱我？”
“简直一样地！想想罢，你每天老对我背书似地这么说，结果这变成单调的了。”
“原谅我哟！正因为我已经不能ม相信你爱我了，所以我需要你对我保证，我需要听见你不住地说这个ฐ，说这句非常之好的话；由于你现在不再像从前那ว样常常对我说这个ฐ，所以我不得不向你问，向你恳求，向你哀求。”
“对呀，我爱你！但是我们谈点别样的事罢，我央求你。”
“唉！你真是狠心哟！”
“你说的简直不对，我不是狠心。不过…不过你不懂ฦ得…你不懂得那…”
“噢，对呀！我很懂得你已经不爱我了。倘若你知道我怎么痛苦！”
“哪儿的话，基督英，我向你发誓，你不要弄得我心烦。倘若你知道你做的事情多么不爽利。”
“噢！倘若你爱我，你就不会这么เ说。”
“不过，这用不着多说，倘若我已๐经不爱你，我断ษ不会到เ这儿来。”
“听我说。你是我的人，现在，你是属于我的，而我是属于你的。在我俩中ณ间，有了这种由于一个ฐ正在生长着的生命而发生的连系，那是什么也折它不断的；不过请你答应我：倘若日后有一天你再也不爱我，你会告诉我吗？”
“成，我答应你。”
“你可对我发誓？”
“我对你发誓。”
“那么，我们将来仍旧ງ是朋友，可对？”
“当然，我们将来仍旧ງ是朋友。”
“到เ了你将来不用真情爱我的那一天，你必须来找我，并且必须告诉我：叫基督英，我很爱你，不过现在的情形不是一样的了。让我们做朋友罢，这样，只做朋友罢。”’
“这是说定了的，我答应你。”
“你可对我发誓？”
“我对你发誓。”
“无论如何，我将来是很伤心的！去年，你多么เ崇拜我！”
一道声音在他们的背后报告：“辣穆公爷夫人到เ。”
这位公爷夫人是用邻居身份走过来的，因为基督英每天晚上，如同王公们在自己的领土里接见宾客一般，接见温泉站里的主要浴ภ客。
麻遂立医生显出微笑而且顺ิ从的神气跟在那个西班牙美人唇边。她和基督英握过了手，就都坐下来谈话。
昂台尔马叫着波尔：“老朋友，赶紧ู来，阿立沃小姐真会玩纸牌，她对我说了好些教人吃惊的事。”
他抓着他的胳膊并且又说：“您是多么古怪的！在吧黎，我们永远看不见您，尽管我妻子的种种央求，每月见不到เ您一次。在这儿，写了十五六封信才请到了您。到เ了以后，您那种不快活的样子使得旁人可以说是您每天损失一百万金法郎。瞧罢，您可是瞒着一件教您生气的买卖？旁人也许可以帮助您罢？应当把事情告诉我们。”
“简直没有这样的事，亲爱的，倘若我在吧黎没有时常来看您…那正因为是在吧黎，您可明白？…”
“对呀—…·我懂得。不过，在这儿，至少，应当做点儿事。我正为了您筹备两三次晚会，我相信那一定都是很成功的。”
有人报告：“吧尔夫人和克罗诗教授到เ。”他同着他的女儿进来了，她是一个红头发的豪爽的青年寡妇。随后，几乎立即地，那ว个ฐ仆人又高声报告：“马斯卢绥尔教授到。”
他的妻子陪着他，面色是灰白的，身材是丰ถ满的、发譬平平地压着两鬓。
雷沐梭教授是上一天走的，他在事前买好了他住的瑞士式木头房子；据旁人说：他享到特别的优待条件。
其他两位医生都很想知道那些条件，但是昂台尔马的回答仅仅是：“噢，我们对于大家都定下了小小的便利办法。倘若您想照样办理，我们可以瞧着商量，我们可以瞧着…到了您将来打定了主意的时候来通知我，我们再来细谈。”
拉多恩医生也来了，随后是何诺拉医生，他的妻子没有跟他在一起，他没有带她来。
现在，客厅里充满了一阵嘈杂的人声，一阵谈话的声浪。共忒朗不再离开鲁苡斯ั了，靠近她的肩头和她说话，并区不时向着在他身边经过的人一面笑一面说：“这是一个被我征服的对手。”
麻遂立坐在克罗诗教授的女儿身边。自从好几天以来，他不住地跟在她后面；后来她用一种挑逗性的大胆态度接受他的种种表白。
公爷夫人并非看不见这种事情，像是生气了，并且微微发抖了。陡然一下，她站起了，从客厅里穿过了，最后岔断了她的医生和这个漂亮红发女人的密谈：“喂，麻遂立，我们就回去罢。我觉得有点不舒服了。”
他们一走出去，坐在波尔身边的基督英就向他说：“可怜的女人！她应当很难受！”
他用轻率的态度向她问：“究竟说谁？”
“公爷夫人！您没有看见她多么妒忌。”
他不待思索ิ突然回答：“倘若您对于一切的啰嗦事情都要伤心，现在，您的眼泪是流不完的。”
她侧转了身子，真的预备哭，觉得他是多么冷酷的，后来她坐在沙尔绿蒂身边了，这一个一直没有人理会她，心下诧异，再也不明白共忒朗正干着什么事，基督英并不顾到这女孩子是否懂得透她说话的意思就向她说：“在某些日子里，人真想死。”
昂台尔马正在那群医生当中，述着克洛肥司老汉的希奇古怪病状：他两条腿又开始活过来了。他像是非常相信谁也不能够怀疑他的善意。
那两个乡下人和这个风瘫者都是狡猾的，昂台尔马去年由于一心受着必须信仰温泉效验的引诱曾经因此让人欺蒙他和说服他，可是这种人早被他看透了，事情早被他懂明白了；所以从那时候起他就利用他来做了一种强有力的广告，并且运用得很高明，尤其自从他不能不花钱而解除这个老汉的使人害怕的责备以后。
麻遂立伴送了他的女东家回去，这时候，自己又到客厅里来了，他是自由á的了。
共忒朗抓着他的胳膊问：“大医生，请您给我一个意见，可成？在阿立沃两个女孩子当中ณ，您赞成哪一个？”
这个漂亮的医生在耳朵边轻轻地说：“为了睡觉，小的；为了结婚，大的。”
共忒朗笑了：“瞧罢，我们的意见恰巧是一样的。我因此非常快活。”
随后，他向着他妹妹跟前走过去，她始终和沙尔绿蒂谈着；他向她说：“你不知道？我刚才打定了主ว意：我们本星期四到尼日尔高峰去。那是这一带山脉ำ之ใ中最好看的火山喷口。大家都同意。算是说好了的。”
基督英用冷淡态度喃喃地说：“你们要怎样我就怎样。”
但是克罗诗教授带着他女儿向主人来告辞了，麻遂立医生自愿伴送他们，就跟在青年寡妇的后面走了。
几分钟็之ใ内，所有的人全散了，因为基督英每天在十一点休息。
侯爷、波尔和共忒朗陪着阿立沃姊妹俩同走了，共忒朗和鲁苡斯走在头里，波尔略略落后几步，觉得沙尔绿蒂的胳膊挽着他的胳膊有点发抖。
分手的时候，大家高声叫着：“星期四再见，十一点，请到大旅๓社吃午饭。”
回来的时候，他们遇见了昂台尔马正被马斯卢绥尔留着在园子的一只角儿上，医生向他说：“既ຂ然如此，倘若不妨碍您的事，我明天早上就和您来谈那ว所木头房子的买卖。”
韦林同着这两个青年人回家了，他踮着脚向他的舅爷耳朵边说：“恭喜恭喜，好朋友，您刚才的手法真个是值得赞美的。”
共忒朗自从两年以来，就由á于种种使他堕落的银钱需要受到了窘辱。他从前坐吃他母亲财产的时候，就带着他父亲遗传下来的懒散态度和漠然态度，在那种富豪萎靡而且腐化的少年人的同伴里生活，每天早ຉ报上都载着他们的事情，那都是上流社会里的子弟，然而不大到上流社会里去，只不断ษ地和那些举止心性都像妓女般的轻浮的妇女往来。
那群人约莫有十一二个，每天晚上十二点到三点之间，都可以在城基大街上的同一的咖啡馆里找得着他们。穿着得很时髦，素า来是黑的燕尾服，白的坎肩，炫耀着按月更换的衬衣钮扣1，每副值得四五百金法郎，都是第一流珠宝店的出品，他们生活上的唯一顾虑，就是娱乐，追逐异性，使旁人谈起他们以及用种种法子去找得钱来花。