弗农和埃迪因为要先行前去叫门。
至少有两家学术刊物解释，这一不幸的童年便是他在地下室杀女人剥其皮的原由。两ä篇文章中都没有出现“疯狂”和“邪恶”这样的字眼。对象名叫詹姆，你打了个本垒打，孩子。”他碰碰她的脸颊。“这是什么？”
杰克·克劳福德也在外面，他的车停在轿车道上，
“他是不是说。整个晚上他都在陪贝拉的亲戚。游泳池那段片子中ณ那个ฐ女的却并不ຘ，只得在便服里面穿上薄薄的防弹衣，其余的人可以穿硬壳的防弹衣，以抵挡来复枪的火力。就在杰夫那ว车的后头？我还以为ฦ他说的是别露出**呢！
詹姆·伽姆成*人后看。
“卡琉麦特市，在芝加哥边上。
“我…”他开&，就像‘nanle’一样，‘n’改成‘j’；姓是伽姆；又名约翰·格兰特，白种男ç性，三十一岁，一百九十磅，棕发碧眼，是杰克接到的从约翰斯。霍普金斯医院打来的一个ฐ电话告知的。你的东西…你那份关于他如何不同于易性癖者的概述…使他们在约翰斯·霍普金斯医院找到了他们要找的对象。小子三年前申请易性，遭拒绝后就对一名医生动了手脚。霍普金斯找到格兰特这个化名以及他在宾州哈里斯堡的一个栖身处的地址。警察弄到了一张有他驾驶执照号码的汽油票收据，我们就从那ว里顺着往下摸。少年时在加州就已经有他厚厚的一大卷档案一十二岁杀了祖父母，在图莱尔精神病院关了六年。十六年前精神病院关门，州里就放他出去了。他失踪了好长一段时间。他小子搞同性恋。在哈里斯堡与人闹过几次冲突后又销声匿迹了。”
“上哪儿啊？”
电话传进办公室，发出嘟嘟的声响。
感谢上帝，还是贝拉救助了他，但愿她今天已经到了某个所在，终于安适了。他希望她能看到เ自己的内心。
过去，他曾戴着他那红外线护目镜借助红外光在漆黑一片的地下室追捕那ว些年轻女子；看着她们摸摸碰碰地四处找路，见她们试图将身子往角落里蛤缩，真是美妙极了！他喜欢拿着手枪追捕她们。他喜欢使用手枪。她们总是弄弄就迷了方แ向，身体失去平衡，动动就撞到东西上去。他则可以戴着护目镜在绝对的黑暗里站着，等她们将双字从脸上放下来，然后正对着脑袋就开枪。或者是先打腿，打膝盖以下的地方，这样她们还能ม爬。
伽姆先生从他前面的每一次尝试中ณ都能有所得，有时成绩的获得还是很痛苦的。他下定决心避免再做他以前曾经做过的一些噩梦，人有一个基本的本能：无论她们饿得多么虚弱，还是怕得怎样发昏，一见到เ那杀人的器具，总要和你搏斗一番。
史达琳是一个凶悍好斗的家族中的一名独立分子，这个家族除荣誉名册及受处罚的记录外，没有正式的家谱，族中有许多人在苏格兰被剥夺得一无所有，在爱尔兰受饥饿被迫离开故土，因此有意于去于冒险行当。史达琳家族的不少人就是这样给耗尽了生气，他们拖着沉重的步伐，奔走在肮脏ู窄小的洞穴一般的居所的最底层；或者是一颗子弹飞到เ脚边，吓得他们从搭房子的木板上一下滑了下来；或者是，寒冷中吹起了刺耳的“葬礼号”人人都要回家了，他们却送了命。有些也许在乱糟糟的兵营中值夜班时被军官们又叫了回去，眼泪汪汪的，仿佛人家在猎鸟时用的一条忠心耿耿的狗，叫那喝醉了酒的人给偶然记了起来，又如（圣经）中那ว些个ฐ被人淡忘的名字。
莱克特医生会津津乐道地指出，因自卑压抑而产生的阶级愤慨也是一个因素，那是与生俱来的埋藏着的愤怒。史达琳在教育、智力、动机，当然还有身体外表方面，丝毫都没有向什么马丁泄露过，可尽管如此，那ว东西还就在那里，而她也清楚这一点。
克劳福德试着走到隔壁房间去…只要他想，仍然可以回过头从打开的门看到她，看到她在床头灯温暖的灯光里安详地躺着。他在等，等待她的身体变成一件仪式性的物，离开他，离开那个ฐ他在床上抱着的人，离开那个他此时心中依然视为自己้终身伴侣的人，那样，他才能叫他们来把她弄走。
（“这东西想起来就像是你手指上弄上了鸡蛋清一样。”在学校时女孩子们曾这样跟贝拉谈论起性的问题。她和克劳福德曾在床上笑谈过这事儿，多少年前，多少年后，去年，都曾笑谈过。别想这个了，想点好的事儿，纯洁的事儿。那可就是纯洁的事啊！她戴着圆帽和白手套，正乘着电å梯上楼去，那是他第一次吹口哨，吹一支由，跳起比津舞改编的充满漏*点的曲子。在房间里，她还笑他，口袋里乱七八糟东西装得满满的，像个孩子。）
得到了一扇窗户，得到เ了好几扇窗户，他都已๐经陶醉了！他站在漆黑的窗口，看着车灯从麦克阿瑟大桥上移过，一边品尝着他的饮料。从孟菲斯开了五个小时的车，他已๐经累็了，可是累得舒心。
他以前有一次也曾在这儿呆过，那是许多年前了，当时他在一流的罗伯特·j·布鲁克曼纪念图书馆做精神病学方面的研究。
小心地干。她的精神状态仿佛是人遭遇到了恶劣的气候，像是人在恶劣气候条件下在小船上要照顾到自己้的性命一般。
她将带有几丝肉的鸡骨头在绳子与卫生便橘握手连绪处绑体现在是比较难办的一部分了。
“也许吧。我喝咖啡，请不要加奶，放糖。”
“奇尔顿说，一定是你给了菜克特什么东西让他将手铐上的棘轮给拨开了。他说你倒并不是故意，只是无知而已๐。”有时候，克劳福德生起气来那双小眼睛跟海龟的眼睛似的。他看她听了这话是何反应。“奇尔顿是不是在想叫你难堪，史达琳？他这人是不是那ว味儿？”
“第一小队，我们走。每过一道门都要查。勃比，你出去弄挺机枪和防弹背心带上来。”
这时，泰特看到电å梯的铜箭头又动了起来，它已经下到เ了四楼。泰特高声吼叫，声音益过了喧闹声：“别囔嚷！外面岗加倍警力，第一小跟着我。这鸟电梯要是下来，贝里和霍华德持枪守住！”指针在三字上又停住了。
小队长用舌头很快地舔了舔他的一颗磨牙。”没错儿。”他说“拘留แ所的规矩，小姐。不论是不是警察，来的人武器都必须寄存。”
“我在外面见着他了。”史达琳说“今天早些时候我们还在吧尔的摩忙这事儿呢。我是在这儿登记吗，泰特队长？”
伽姆先生透过红外线辨不清凯瑟琳的肤色，但她看上去是瘦了。他相信逮到她的时候她就可能ม一直在节食减肥。
他将光束移到เ凯瑟琳的背部。一般情况下，合拢的地方他是应该放到背部ຖ，可是，以后他一个ฐ人怎么往身上穿呢？想起来可能很刺激，然而这可不是那ว种可以请人帮忙的事。他知道一些地方一些圈子其成就会大受崇拜…有那么几只游艇，他在那里就可以扬扬得意…但那还都得等以后再说。他必须搞出他单独一人就能用得起来的东西。在前面正中ณ开一道口子那是大大的不敬…他立刻排除，不子考虑。
“我要你现在就将一些东西冷冻起来。把和奇尔顿的纠葛冷冻起来。留好你从莱克特那ว里得来的信息，感情上的东西冷冻起来。我要你把目光盯住值得追求的目标，史达琳，唯一重要的就是这个。”为ฦ得到一点信息你忙活着，付出了代价，也得到เ了，现在我们就要来利ำ用它。这信息与奇尔顿ู搅和这事儿之ใ前相比完全一样有用，要没价值也是一样的没有价值。只是我们再也不能从莱克特身上获得更多的信息了，很可能是这样。把你从莱克特那儿了解到的野牛比尔的情况拿过来留好，其他的冷冻。浪费的，损失的，你的愤怒，奇尔顿…统统冷冻。等有时间，奇尔顿我们要踢他个两肩夹屁股四脚朝天，现在先冷冻起来推到一边，这样你就能够越过这看到เ值得追求的目标，史达琳，那便是凯瑟琳·马丁的人命，和野牛比尔的狗命，我们准能逮着他的。把眼光盯住这目标。如果你能做到这一点，我就要你。”
“当然啦。”
“是让他躺着飞吗？”一位州警问“他有没有穿橡皮裤ไ子？”
吧尼推着莱克特医生将他滚上舷梯进了飞机，飞机右侧有三张座位被拆去了。副驾驶呼啦一下将手推车推到安在地板上的座位架那里。
“你最好现在就回答我，要不你可以到เ吧尔的摩凶杀案科去回答。你将获得的条件是：如果你说出野牛比尔的身份，那ว位姑娘也被及时找到了，马丁参议员一她可以通过电话来证实…马丁参议贯将把你安置到田à纳西的毛山国家监狱，吧尔的摩当局对你鞭长莫及。你将在她的势力范围之内，远离杰克·克劳福德。你将呆在防备措施最严密的囚室里，有个窗户可以看到树林子。你会有书。任何户外锻炼都可以，具体细节还得安排考虑，不过她还是听得进意见的。说出他的名字来你立马就可以去。田纳西州ะ警察将在机场将你拘押，州长都同意了。”