“告诉我真话。但是行政区首长迟迟不露面，书记官家传出酒杯相碰的声音和笑声，还飘出阵香味，费力地穿过&#x。
他下了车，脱去白色的防尘外衣，回头看看全体民众，摸摸金色的胡子，正色点点头。然后他走进书记官家，
“好讲究的工人，连忙请他进去。他们以：你要给她吃毒药吗？”
他仿佛被刺了下，猛跳起来。书记官的身子&#！等露水干，
马车开走了！”
汉卡笑她们。
他们慢慢开过去，叫人直流口水，经过教堂前面时，没有个人脱帽行礼。他们眼露凶光，发毛竖立——定充满恨意，正用凶狠的目光瞪着村民。
民众上前看他们，有几个人甚至走出教堂墓地去看个清楚。
汉卡回到家，他坐起来大叫说：
原来：打从早ຉ上开始，马西亚斯就有点奇怪，直拉被单，似乎在找什么。汉卡出门来草地之前，曾吩咐幼姿ู卡特别照ั顾他，幼姿卡去看了很多次，但是他静静躺到午餐时分，突然大声叫嚷。
“对，是他——他该为切罪过受处罚，”汉卡深表赞同，长工彼德用感激的目光看了她眼。
“雅歌娜并非没有罪，但是社区长更不应该。”
听了这句话，她哭得更凶，赶快逃走，免得他们看她进步崩溃。她在树篱四周蹲伏了好段时间。
“她丈夫要回来，她好高兴喔！”风琴师太太加强语气嘲笑说。
汉卡家也分享到喜悦的气氛。虽然他们不要帮手，但是为了帮助别人，他们请两位在薇伦卡和葛拉布家耕田的尔兹普基人来吃晚餐。
罗赫挨家挨户走，播下佳言的种子，像节俭的农夫对田地满怀关切——但是他却跟村子里的任何人样快乐，说不定比大家更快乐呢。
幼姿ู卡蹲下来慈祥着艺术的奇迹。
公鸡安在块红漆板子上，再以巧妙的手法和辆小车子相连，怀特克拉车杠，公鸡立即跳舞和鼓翼，小古尔巴斯学公鸡喔喔啼，母鹳都格格相应。
田地躺在那边期待着。它被阳光晒暖，被和风吹干，吸进肥沃的软雨和春夜的甜美气息，开始长出绿油油的厚草叶和迅速发芽的小麦。云雀在平原上空宛转歌唱，鹳鸟在湿湿的草地徘徊，沼泽有许多花儿如今抬头面对光明的天空，天空像他们头上的顶ะ美丽大帐篷，似乎天天升高，离地面愈来愈远。现在他们渴望的目光可分辨出远处的森林和村庄的轮廓，冬天灰蒙蒙的日子是从来看不清楚的，整个乡村宛如由á死亡的昏睡中ณ醒来，像大喜日子的新娘，高高兴兴装扮自己。
而且，春天照例有人生孩子，母牛生小牛，家禽孵蛋，母猪生小猪。菜园播种和栽植的时节也到เ了。马铃薯等着选种，粪肥要运到เ田里，田à地的积水必须引出去。没有男人帮忙，就算她们把手臂累็断了，也完成不了全部的工ื作。何况还要喂牛吃草和喝水，割草当秣料，劈柴或到森林去捡柴，以及其他千种任务例如照顾乱ກ跑的无数儿童——啊，算了！累死人，噢，主ว啊！晚上骨头和肌肉疼得要命，工作还没干完半呢！
她砰的声猛关上房门走出去。
“她！她没有烦恼，吃得多，睡温暖的好床，又不生孩子，怎么เ会不美呢？”
他柔声指出他们俩所面临的诱惑以及“恶灵”会害他们犯的罪过和丑行。
但是她不肯再听，心里只想着亚涅克，艳丽的红唇不知不觉嚅嚅念出痴狂的情话：
“亚涅克，噢，亚涅克！”
她的明眸盯着远方แ，幻想绕着她盘旋。
她不知不觉宣布说：“噢，我愿跟他到天涯海角！”罗赫听了，打了个冷战，望望这双睁得老大的明眸，此后就闷声不响了。
到了森林边的十字架附近，几件头巾外套白花花闪动，罗赫很担心，停下步子：
“谁在那儿？”
“是我们——你的朋友！”
“我累了，得休息下。”他说着，坐在他们群中。雅歌娜把包袱交给他，自己้坐在不远的十字架下，深深藏在树枝的阴影里。
“好啦，但愿你们的烦恼就此结束！”
安提克说：“你离开我们，这里情况会更糟。”
“不过我有天可能会回来！”
马修大发脾气。他叫道：“狗养的，这么เ追猎个人真像癞痢狗！”
乔治呻吟道：“为什么เ，天主ว啊，为什么？”
罗赫郑重强调说：“因为我替人民求真理，求正义！”
“人人的命运都很苦，但是正义แ者命更苦！”
“别伤心，乔๒治，噩运会好转。”
“我也这么想，很难想像我们的切努力完全是白费功夫。”
“我们等待夏天的时候，野狼会吃掉我们的马儿。”安提克叹了口气，望着黑夜中的团白影，那ว是雅歌娜的脸蛋儿。
“但是我跟你们说：‘凡是除野草，播下好种子的人，收获时节会赚到大财富！’”
“万他失败呢？有过这种例子。”
“是的，但是播种的人希望收回百倍的利润。”
“当然，谁愿意白费功夫？”
他们在心底沉思这件事。现在起风了，桦树在头顶呢喃，森林传来飒飒的声音，麦浪ฐ摆动的声响由田间飘来。月亮在空中顺着两ä行白云构成的通道慢慢飘；树木投下阴影，夹着块块亮光；怪鸱无声无息飞过他们头顶。他们心里充满悲哀。
雅歌娜默默流泪：她说不出理由。
“你何必伤心呢？”他将慈爱的大手放在她头上，轻轻问她。
别人也都很忧郁๗，很难过，眼眼盯着罗赫，把他当做上帝ຓ的使者。他坐在十字架下方，十字架似乎ๆ弓身祝福他疲惫的白头。
这时候他跟大家说了几句话，充满希望和信心：
“为我担心。我只是个小单位——结实累累的田地间，片小小的麦叶。他们若抓到我，我死了，那又如何？留存的人太多了——人人都愿为主义而死！总有天人数达到千千万万，由á城市和乡村，由民宅和贵族领地，人人都相继献出生命，堆砌石头，构成我们想要的圣教堂！我告诉你们，那种教堂将永远屹立不倒，没有任何恶力能抵抗它，因为它是血泪和爱的牺牲筑成的！”
接着他告诉大家：没有滴血，甚至没有滴泪会白流，也没有任何努力会不结果实；四面八方宛如块大量施肥的泥土，自会产生新的力量，新的卫士和新的牺牲者，幸福的日子总会到来——那神圣的天，民族复兴伸冤求得真理之日！
他说话充满热诚；常常谈到高起的事物，他们无法完全听懂，但是他的火花烧亮了他们，他们心跳，兴奋，对他的话满怀信心和向往。最后安提克说：
“噢，上帝！你当我们的领袖吧！我追随你，万死不辞！”
“我们都追随你，踏平切的障碍！”
“谁能胜过我们？叫他试试看！”
他们纷纷发言，他只得叫大家安静，要他们坐近点，低声道出大家向往的日子将是如何，他们又将如何努力促进那天的来临。
他道出许多他们做梦都没想到เ的事情，他们屏息聆听，满心畏ั惧和欢喜他每句话都叫人兴起圣餐桌前的那ว种信念。他将天堂展现在他们面前，让天国乐่园出现在他们眼底，他们的灵魂匍匐狂欢，眼睛望着难以名状的奇迹，内心听见甜蜜的希望颂。
他说累了，总结说：“你们有能力体会这切。”月亮躲在云端，天空灰蒙蒙，风景暗浊浊的，森林发出模糊的声响，麦田似乎吓得沙沙摆动。远处有狗吠声。他们仍坐在那儿，默默不语专心听，为ฦ他的话深深陶醉，心情跟立过大誓的人差不多。
他说：“时间到เ了，我得走了！”接着站起来拥抱每个人，将他们紧贴在胸口。他跪地祷ຕ告，双臂抱着圣母的胸膛——他也许生生世世见不着的土地——他们忍不住热泪盈眶。雅歌娜大声啜泣，别人也非常激动。
他们就这样分开了。
安提克跟雅歌娜直接回丽卜卡村，别人都消失在森林边的暗影里。
他们默默走了很久。他说：“你听到的话可千万别对任何人说。”
“我岂是挨家挨户传消息的人？”她生气了。
他意味深长地说：“而且，上帝ຓ不容社ุ区长听见这回事！”
她匆匆走开，算是回答，但是他不放她走，大步追到她身边，再瞥视她愤慨含泪的脸蛋儿。
月亮又出来了，照得他们走的小路银晃晃的，在路上划出条条散乱的树影。突然间，他心跳得好厉害，手臂因贪欲而发抖，他向她贴近步——差点将她搂在胸前。但是他没这么做——他不敢。她蔑视他，执意不开口，他不敢乱来，只辛酸地对她说：
“你似乎想甩开我。”
“我确实如此！有人看见我们在起，会猛嚼舌根。”
“你是不是急着奔向另个人？”
“是啊。谁能阻止我？我不是寡妇吗？”
“听说我看不是随便说的你准备为ฦ某个神父管家。”
她狂奔而去，快如疾风，大串大串的眼泪沿着面颊๐往下淌。
11
在质地较松的土壤上，农民已开始收割，土质较密的地方，他们正准备近日收割的切事宜。罗赫才走了几天，丽ษ卜卡村民整理篷车备用，清理谷仓，敞开门户来通风，有人在果园的阴凉下拧草绳，妇女在室内忙着烤面包，为收割的人煮餐点。这切造成热闹的气氛，全村活像大节日前夕似的。
而且，邻๑近的村庄来了不少人，往来磨坊的道路尤其像市集日般拥挤。大多数人带谷子来磨，流水仿佛存心捣蛋，流量好低好低，只有个ฐ绞辘运转，那ว天也有气无力的。人人都耐心等候，因为大家都希望谷仓里的谷子能ม在“收获节”以前磨好。
此外有很多人到เ磨坊主家去拿面粉和燕麦片，甚至面包。
磨坊主卧病在床，但他仍指挥切。他常对窗外静坐的太太嚷道：
“不赊文钱的东西给尔兹普基村民！他们光顾过神父的公牛，现在叫神父帮助他们！”
无论人家怎么哀求，他都不为所动：凡是“光顾”过那头牛的人，他连半夸特的面粉都不借给人家。
他大叫说：“他们喜欢神父的公牛，不喜欢我的，现在叫他们到他那边借面粉好啦！”