“不过，万他获释——那ว又如何呢？
她由走廊粗，仿佛她的心灵渴望见他。然而，她并不开心或兴奋，反而有点厌恶感。
“但是昨天铁匠还告诉我，他不会跟别人起出狱，”
对方反驳。”
“田地还没播种，
但是这个ฐ节骨。”
“是的，木屐都陷在里面，不过耙好以后干得快。会关在监狱很多年：“你可以通宵烧油，
普洛什卡跟铁匠&#！”这来她心情很坏，直到第声鸡啼还睡不着。”她再度说这句话：“时候不早了。你浪ฐ费灯油，你以为油料é不要钱吗？”
“我们正等你回来，好动手敲小猪的脑袋！”
回到家，每个人都忙着准备。安布罗斯坐在火炉边，跟雅固丝坦卡斗嘴，雅固丝坦卡正在烫各种要用的容器，屋里热气腾腾。
现在东方燃起道红光，活像有人吹火灰裹半熄的余烬似的。
最后几颗星熄灭了，闭上疲惫和困乏的眼睛。
“我需要张五卢布的钞票，因为ฦ还得举ะ行订婚典礼。”
“噢！你派代表去求婚了吗？”
“克伦巴和普洛什卡去见过她。”
“答案定是肯定的啰？”她格格笑得下巴直抖。
“当然。”
“她是‘瞎母鸡碰上粒谷子’，呃？想想她这穷光蛋，怎么可能拒绝嘛！”
西蒙皱起眉头，等着听她说下去。
“你，到水塘给我提水；你，安德鲁，把猪仔放出来，它正在哀哀叫呢。”
。＿，
第2๐6章春季26๔
他们死板板服从。但是西蒙回来，他弟弟也在火炉边瞎忙的时候，老太婆厉声吩咐说：“西蒙，拿水给小牡牛喝！”
“你自己้拿，我不是你的女佣！”他大胆回答，趴卧在高背椅上。
“你听到เ没有？安息日别逼我处罚你！”
“你有没有听到我要钱？”
这时候她发火了：“我不给钱，也不答应你结婚！”
“我可以不征求你同意！”
“西蒙，控制你的脾气。别让我发火！”
他突然倒在她跟前，谦卑地抱她的脚跟。
“看，娘，我哀求，我恳求你，我像狗蹲在你面前！”
他因啜泣而哽咽。
安德鲁也匍匐在她脚下，吻她的手，可怜兮兮哀求和苦哼。
她气冲冲拒绝他们，并猛挥拳头。
她嚷道：“若敢反抗我的意旨，我就把你们赶出去喝西北风！”
现在西蒙的犹豫期过去了。她的话激怒了他，他热血。帕奇斯家人天生的顽抗性占了上风，他直挺挺地站着，大步向前。
他吼道：“给我钱！我不再等了，也不再哀求！”
“休想！”她面怒喝，面回头找攻击的武器。
“那我来找！”
他像野猫，步就跳到大柜子前面，将盖子扭开，把里面的衣服抓到地板上。她尖叫声扑向儿子，起先想把他拉回来，但是他动也不动。于是她手抓住他浓密的头发，另手掌拦他的面部，同时踢他的身体，嘴里更尖叫个不停。他把甩开她，继续找钱，没想到เ鼠蹊重重挨了脚，就用力推开她，结果她平摔在地上。不过，她霎时爬过来，抓起火钳冲向他。他不想跟母亲打架，只设法自卫，想抢她手上的火钳。这鼓噪，屋里充满杂音；安德鲁流了好多泪，围着他们转，大声哭大声叫：
“噢，娘！拜托！噢，娘！”
雅歌娜正好进屋，跑过去阻止冲突。没有用。多明尼克大妈像水蛭般黏着他，怒气冲冲地打他，他则想办法跳开；她的攻势更凶猛，拼命打他，他痛得发狂，也还手了。
他们像斗犬扑向对方，蹒蹒跚跚在屋里前进和后退，猛撞墙壁和家具。
现在邻๑居们来了，拼命拉开他们，但是没什么用，打斗继续下去，母亲痛揍儿子，儿子则ท尽量不让母亲接近。最后他失去耐性，使出全力，抓住她的腰，把她甩开。她像木头跌在熊熊的炉火上，碰到锅锅的热水；整个ฐ铁笼哗啦声跟着倒下来！
他们立即把她扶出倒塌的砖堆。她严重烫伤，但她不顾疼痛，也不顾ุ衬裙着火，还想扑过去打他！
她疯狂大吼：“不孝子！可恨的人！滚，你滚！”大家不得不硬拉住她，扑熄火焰。他们在她烫伤的部位敷上湿绷带，她还准备冲向儿子。
“滚开！别让我再看到เ你！”
至于西蒙，他气喘吁吁，浑身受伤，句话也说不出来，身上直流血，站在那儿狼狈又惊慌地瞪着他母亲。
喧嚷刚平息，她又挣出女人圈，冲向炉背西蒙挂东西的竿子，把东西全部拉下来，扔到窗外。
“走！但愿我不再看到你！这里没有样财物是你的，全是我的！就算你饿死，你也得不到块地，口粮食！”她使尽余力大嚷，最后痛得受不了，才倒地尖叫和呻吟。
她被人抬到床上。
挤进来的人太多了，屋里塞得满满的，过道也挤满了人，连敞开的窗户都被人头堵死了。
雅歌娜不知道怎么办才好，手足无措。老太婆哀哀叫不停。这也难怪，她的面孔和脖子都严重烫伤，手臂灼伤，头发烧掉，眼睛什么都看不清。
西蒙出去，坐在小果园靠墙的地方，下巴枕着拳头，僵如死尸，浑身青紫，脸上有污血块，他正在听母亲呻吟。
过了会儿，马修走到他面前，拉住他的手说：
“到我们家去。现在这儿没你的事了。”
“我不走！土地是我的，祖先的土地，我的土地，我要留在这儿！”他执拗地咆哮说。
无论人家怎么劝，怎么เ求，硬是说不动他，他静静坐着，不说句话。
马修不知道怎么办才好，就在他附近坐下来，但是安德鲁将母亲扔出的衣物打成个ฐ包袱，放在哥哥前面，怯生生说：
“走吧，西蒙！我跟你走！”
他哥哥叫道：“噢，母狗！”并用力捶墙壁，安德鲁听了很害怕。“我断然说过不走，我就步都不走！”
他们又沉默下来，屋里传出可怕的尖叫。安布罗斯来为老太婆裹伤。他在烫伤和灼伤的部位敷上新鲜未加盐的奶油，罩上某种药草的叶片，上面再涂层凝||乳|，用湿绷带扎好。他听见弥撒钟响了，吩咐雅歌娜不时在布条上加些冷水，就匆匆赶去教堂。
真的是弥撒钟。路面挤满了人，板车喀哒喀哒开过去，很多故旧来看病人，最后雅歌娜只好关上房门，躲避探头探脑的邻居，只有席科拉太太留下来陪她。
屋里再度静下来。多明尼克大妈不作声。喃喃的琴音依稀可辨；歌者的嗓音和悲哀抚慰颤抖的旋律隔着果园飘进耳膜。
两个ฐ年轻人还坐在屋外。马修低声说话，西蒙点头作答，安德鲁躺在草地上，盯着哥哥抽的香烟呈杂乱的线形飘上茅顶ะ，宛如泛蓝的游丝。
最后马修站起身，答应下午再来访。他想上教堂，但是看雅歌娜坐在水边，就向她走去。
她的水桶满满放在旁边，她正在水车池洗脚呢。
“雅歌娜！”他低声叫，并来到赤阳树下。
她立即放下膝头的裙子，回眸盯着他——泫然欲泣，眼神充满痛苦和悲哀，他心痛极了。
“怎么เ啦，雅歌娜？你不舒服？”
树木静静摇摆，阵亮光和影子落在她明亮的头部，像阵绿色和金色的阵雨。
“没有，不过我事事不顺ิ利。不顺利。”她转头不看他。
“我若能ม帮得上忙或给你忠告”他和和气气地说。
“什么？你最近在我的菜园不是掉头不理我后来就没再走近我吗？”
“因为你摒斥我嘛ใ！我怎么敢呢？噢，雅歌娜！”他的语气很温婉，充满同情。
“是啊，不过我在你背后叫你，你——不肯听！”
“你在背后叫我，雅歌娜？真的？”
“真的——我差点死掉，没有人走近我。我是可怜的弃儿，人人都有权羞辱和虐待！”
她满脸发烧，尴尬地转过脸去，用脚打水——马修正在想心事。
继之而来的沉默中，风琴曲继续叮叮咚咚响——呈股芳醇的音脉。水车池闪闪发光，涟漪由á雅歌娜脚๐下在外滚，活像虹光色的大蛇，她和他互相传递温暖的目光，视线交缠在块儿。
马修愈来愈着迷，他恨不得搂住她，把她当小孩子来抚弄，贴在胸ถ口，温温柔柔安慰她。
“我以为你不太友善！”她低声说。
“我从来不会那样，你知道的。”
她说：“去年也许不会。”又不假思索ิ地说，“但现在你跟别人抱着同种看法。”
他突然想起来了，愤怒和忌妒噬咬着他的心。
“因为因为你曾你是”
他说不出哽在喉咙的坏话，克制ๆ自己，生硬地说：