“我会听话的。她瞥了维克眼，”她憎恶地说。“你们两个ฐ都闭嘴！”他也哮道，低沉而冰冷的声量让她脊背发凉。她ຐ，现在就上楼去。”他放开柔安并拖着洁茜走到门边。他停了下，冰冷的眼光像鞭子般扫向柔安。“等下我会找你。”
洁茜回嘴。在我背后搞还&#x，不要脸！看到他眼中突然闪。“你知道我要到เ厨房来，所以故意让我看到你们在亲热，对吧？“你直都在追他，还要在我面前示威แ。
这个谎言让柔安震&！”她想要大声喊叫，但她如强忍泪水地把话放在心中。“洁茜，才让他们不要她？她试着做个ฐ乖女孩，交谈时她总是称呼他们“夫人”和“先生”。是不是因为她偷骑“闪电”？要不是在复活节早上她摔下马，扯裂并弄脏了新า衣服，也不会有人发现。妈妈只好带她回家换旧衣服上教堂。虽然那ว也是她平常上教堂所穿的衣服，但就不是特别ี为复活节准备的漂亮新衣。在教堂里的个ฐ女孩问她为什么没有穿复活节新า衣，洁茜大笑并回答说她跌下马，摔在堆马粪中。有几个男孩听到了，马上传遍教堂，说戴柔安跌在堆马粪中ณ。
她们只要她的表妹洁茜，不要她。柔安倔强地忍住泪水，边听她姨ถ婆和她先生讨论要如何“处置”她，并列ต举许多理由á，为什么他们可以收留洁茜，但柔安实在太会惹麻烦了。
柔安接受她没有露西和维克经营天分的事实。她不好冒险，商场激不起她的兴趣。戴家事业在维克的手上会有较好的远景。
“那ว是他在十四岁时我和他做的交易，”露西说道。“如果他努力用功，训练自己管理戴家事业，这切都会是他的。”
“我了解。”柔安喃喃说道。“戴家”露西望向精心修剪的草坪，花园和心爱马匹低头吃草的原野。
“戴氏庄园值得最强的人来领导。它不只是间房子，它是项传奇。我必须ี选择最好的人来照顾它。”
“我会尽力带他回来。”柔安承诺道，脸庞平静得有如夏日无风的池塘。她隐藏在这副冷淡沉着无人能读的脸孔后面，没有人能ม穿透她为ฦ自己编织的茧，除了维克，她唯的弱点。她的思绪不由á自主地飘离。
找他回来那如同天堂与地狱的结合。能每天见到他，听见他的声音，夜晚梦里秘密地拥住他，便是她的天堂。而地狱就是知道他轻视她，他的每个ฐ注视都是谴责与厌恶。
但是她得实际点，到时候她不会在这里。当露西过世后，戴氏庄园就不会是她的家了。它会是维克的，而他不会要她住在这里。她不会每天见到他，说不定根本见不到เ他。
她得搬出去找工ื作，面对真实的世界。至少她的学位和经验能让她找个ฐ不错的工作。也许不在附近，她就永远不会见到维克了。这也无所谓。他的根在这里。她不经大脑的举动夺走了他的继承权，她只有尽力将它还给他。
“你不在平吗？”露西突然问道。“如果你为我做这件事，你会失去戴氏庄园的。”
她什么都不在乎。十年来这是她所背负的诅咒。“这是你的产业，你可以将它留给任何人。维克是你选择的继承人，而你是对的。他会做得比我要好得多。”
她看得出她平静的声音有些困扰露西，但是她无法为自己的言语注入任何感情。
“但是你是个戴家人，”露西辩道，好似她要柔安为她的决定找个ฐ好理由。“有些人会说戴氏庄园应该归你，因为维克姓谭。虽然他是我的亲戚，但是他不是戴家人，又不像你在血缘上跟我那么เ相近。”
“不过他是更好的选择。”萝莉正好走进来听到柔安的话。
“谁是更好的选择？”她质问道，沉入她最喜欢的椅子中。七十三岁的萝莉比姊姊小十岁，却不服老地持续将满头卷发染成金黄|色。
“维克。”露西简洁地回答道。
“维克！”萝莉震惊地望着她姊姊。“老天爷，除了送上电椅，他是什么好选择？”
“掌管戴氏庄园和事业。”
“你在开玩笑！谁会和他打交道”
“大家都会，”露西刚强地说道。“如果他主事，每个ฐ人会希望自己不是那么愚蠢。”
“我不懂ฦ你为什么还提起他的名字。没有人知道他在”
“我找到他了，”露西打断她。“而柔安要去劝他回来。”
萝莉转向柔安，好似她突然长出两ä个头来。“你疯了？”她喘道。“你不会把杀人凶手找回来吧！晚上我会没有办法合上眼睡觉！”
“维克不是凶手。”柔安啜着茶说道，甚至不看萝莉眼。她也不再祝她为姨ถ婆。自从维克离去的那夜起，亲人便不再如她所想象那样亲，她的情感早ຉ已๐疏离。
“要不然他为ฦ什么就那样消失了？只有心里有罪恶感的人才会逃跑。”
“别这么เ说！”露西怒道。“他没有逃跑，他只是受不了而离开了。我们令他失望，我不怪他抛下我们。但是柔安说得对，维克没有杀死洁茜。我从不认为是他干的。”
“魏柏理可是这么认为的！”露西挥挥手。“没关系。我认为维克是无辜的，法律上他是清白的，而我要他回来。”
“露西，别做个老糊涂！”
露西的眼神突然凶猛起来。“我想没有人认为我糊涂老或是什么的。”而且还活着。不管她是否八十三岁或是大限将至，露西知道身为戴氏家长的权威，也让家人明白这点。
萝莉转向较容易的目标柔安。“你不是有意这么做的。告诉她这是件疯狂的事。”
“我同意她的看法。”
萝莉眼中闪着狂怒。“你同意！别ี以为我会忘记你爬上他的床，就”
“住嘴！”露西怒道，半起身似乎要攻击她妹妹。“柏理解释过这件事，不准扭曲它。我也不会让你烦柔安。她只是照我的话做。”
“但是你为什么会想到要他回来？”萝莉申吟道，放弃她的攻击。露西也坐回椅中。
“因为我们需要他。现在我和柔安在管事，但是等我死了，她会被工作淹没。”
“呸呸！露西，你会活得比我们”
“不，”露西轻快地说，打断ษ她已๐经听了无数次的话。“我不会活得比大家更久，就算可以我也不要。我们需要维克。柔安会找到他带他回来，这是这样。”
隔天晚上柔安坐在肮脏小餐馆的阴影中，背对着墙，沉默地往视着斜ฒ靠在吧台凳子上的人。她瞪着他太久，眼睛被烟雾弥漫的室内微光弄得痛了起来。
他大部分的谈话都被角落点唱机的音乐撞球互击的声音，和此起彼落的诅咒与谈话所淹没。但是偶尔当他和旁边的人或酒保交谈时，她都能分辨出他的声音。
维克。她已๐经有十年没有见到他了，十年来也不曾觉得自己还活着。她接受她仍然爱他的事实，但是十年的光阴磨钝了记忆中ณ她对他的锐利ำ反应。只需瞧他眼记忆便恢复了。她的感觉是强烈得近乎痛苦，全身细胞有如重新า活了过来。
事实依然没变，他的反应仍然和以前样，心跳加速，兴奋直达神经末梢，皮肤紧绷发热。想要触摸他，靠近他，闻嗅他男性气息的渴望强烈得几乎令她瘫痪。
尽管她是如此渴望，她却鼓不起勇气走到他身边引起他的注意。虽然露西相信她能劝他回家，柔安深信在他的绿眸中只会见到เ厌恶。痛苦的展望令她留แ在位子上。
十年来她活在失去他的痛苦中，但是她已学会容忍它。不过她不确定是否能承受任何新的痛苦。新的打击会粉碎她，也许令她无法复原。她不是酒吧里维的女性，但是有足够的男性眼光令她不安。
维克不是其中之，他看不见她的存在。也许是因为ฦ她故意打扮得平庸，穿着深绿色长裤和黄|色衬衫，不像是出来招蜂引蝶的类型。
她不注视别人或四下张望，这些年来她学会尽量不引人注目，今晚还帮了她不少忙。不过早晚就会有牛仔不顾她这种“远离我”的讯息而来招惹她。
她累็了。她早上六点搭上飞机，而现在已是晚上十点了。她从韩特维尔飞到伯明罕，到杰克森再到达拉斯，等了四个ฐ小时转机到吐桑。四点半时再租车往南开到吐马卡利。
露西的私家侦探说他就住在这里。根据资料，他拥有座小却兴隆的养牛常
她找不到他。指示并不明确，她必须ี不时回到州ะ际公路寻找正确的方向。就当她快哭出来时，幸运地碰到位认识维克的当地人，指点她到拿盖亚的这个ฐ小酒吧。每当进城时，维克习惯在这里停留，而今天正是进城的日子。
沙漠的黄昏是多彩的，而在晚霞逝去后，黑绒般的夜空缀满了闪亮的星星。美丽的荒凉令她平静下来，等她找到酒吧，她平常疏远的表情已经牢靠地回到脸上。
她走进酒吧时他已经在那里了。他是她第眼瞧见的人。他背向她，也未四下张望，但是她知道那ว是他，因为她全身的细胞都因认出他而紧ู绷。
她安静地走到เ最阴暗角落的空桌子前，就这么直坐着。中年侍女不时来查看。柔安先点了杯啤酒，直到它变温，然后再点杯。通常她不喜欢喝酒，但是她想如果不点些东西，人家可能会要她离开空出位子。她望着被刀子划花的不平桌面。
等待不是办法，她该起身走向他办完事，但是她仍然坐着不动。她饥渴地注视着他十年来的改变。他离家时是二十四岁，成熟的年轻人却肩负着重任。他尚未探索出能ม力的极限，个性仍具可塑性。
洁茜的死和接下来的调查，还有被两家亲戚和朋友排斥，令他变得强韧。十年的光阴使他更为坚强。这从他嘴边的线条和他审视身边事务的冷静方แ式看得出来。他准备随时对抗世界，今它屈服在他的意志之下，不管面对任何挑战，他都是胜利ำ者。
柔安从详尽的资料中明白些他所面对的挑战。当偷牛贼偷走他的牛群而当地警方无法阻止时，维克独自追踪他们进入墨西哥。
偷牛贼发现了他开始开枪，而维克也进行反击。双方แ僵持了两天，结果偷牛贼死重伤，人被落石砸成脑แ震荡。维克只有脱水现象，受了点轻伤，留下腿上道疤痕。偷牛贼决定放弃好减少损失，维克则风尘仆仆地将牛只赶过边界。
从此以后偷牛贼就不曾出现。现在他的神情多了危险气息，意味着言出必行，以行动证明切。他的个性被琢磨至钢铁ກ本色，没有丝软弱，对他愚蠢粗心害他匪浅的表妹不会有怜悯之心。他不是她所认识的人。他更坚毅粗犷，也许残忍。
她明白十年对两ä人的改变有多大，但有件事依然不变，那就是她对他的爱。
他看起来比以前粗壮。他直是天生的运动家类型，但是经年的劳力工作令他肩膀更宽，胸膛更厚实。袖口下的肌肉贲起青筋暴露。
他晒得黝黑，眼角和嘴边镶着细纹。头发长而蓬松，提示不曾定时上理发院。他的脸上蓄着胡子，却隐藏不住下颚道连至耳朵的新伤口。
柔安用力吞咽着，猜想发生了什么事。侦探的报告中把维克不仅买下小牧场迅速转亏为盈，还陆续买了其他土地，结果不是为了扩张牧场，而是为了采矿。
离开戴家的他并非贫如洗。他有自己้的存款，聪明地运用它。如露西所说，维克有着经营的天分且善用它。
尽管他有钱了，从衣着上却看不出来。他的靴子磨损，牛仔裤褪色，衬衫洗了无数次几乎ๆ变成白色，还戴着顶布满灰尘的帽子，拿盖亚以凶险著称，他却能融入这个边界小镇的肮脏酒馆中。
他拥有摧毁她的力量，几句冷酷伤人的话便能撕碎她。接近他的风险令她虚弱，但是她不时想起露西和她吻别时眼中ณ的希望。
年龄和悔恨令她不再所向无故，也许她的日子很快就要来到เ，这可能是她弥补维克的最后机会。柔安知道她会在财务上造成的损失。
如果露西的遗嘱不变，除了些遗产赠与萝莉和她的家人，伊凤和珊卓，还有些家中老仆的退休金外，她会是戴氏庄园及家族事业的主要继承人。
但是维克才是被培养的继任者，如果他回来，切又会回到他手上。她会失去戴氏庄园，她封住自己的感情，没让露西看出威胁冲出保护藩篱的痛苦与惊惶。她只是个ฐ平凡人，她会后悔失去金钱，但是戴氏庄园比任何财富更有价值。
戴氏庄园是她的家和庇护所，她勤悉且喜爱每寸。失去它会令她伤心，要是维克继承了它，她不奢望自己้会受到เ欢迎。他会要每个人离开，包括她。
但是他比她更能ม照顾它。他了解它，透过与洁茜的婚姻ี，戴氏庄园会是他的。从小他被训练成它的最佳守护者，是柔安害他失去它。
赎罪的代价是什么呢？她心里清楚得很。然而露西却期盼在死前看到เ他。而维克，被放逐的王子就在那ว里，戴氏庄园是他的。
她欠下无法偿还的债，只有放弃它好要他回家。她会放弃任何东西。她的身体不由自主地移动着，穿过烟雾走向他。她在他右前方停下来，饥渴地望着他的颊๐骨和不颚。渴望又害怕碰触他，她迟疑ທ地抬手碰他的肩膀引起他的注意。
然而在这之前，他已意识到她的存在，转过头来。眯起冷淡的绿眸，他上下打量她，道浓眉询问地扬起。那ว是男人估量女人的眼神。他没认出她。她的呼吸急且浅，但却觉得氧气不足。
她放下手，因短暂接触而痛苦。她要触摸他，象小时候偎入他怀中，靠在他的宽肩上，逃避全世界ศ。然而她拾回苦练的冷静，平静地说：“嗨，维克。我能和你谈谈吗？”
他的眼睛睁大些，旋过凳子面向她。他的表情有认出的惊讶，接着是不能置信，然后他的凝视变得严酷。他故意缓慢地再看她遍。他什么也没说，只是直盯着她。柔安的心脏在胸ถ腔激烈地跳动。
“拜托。”她说道。他耸耸肩，衬衫下的肩膀不再紧绷。他从口袋抽出几张钞票丢在吧台上，然后起身站在她面前，令她不得不后退。他不发言抓着她带她走向门口，修长的手指宛如钢筋绕着她的手肘。
柔安要自己撑过这接触所引起的愉悦，她还希望自己穿的是无袖衬衫，才可以感受到เ他的手碰触她的肌肤。
大门在他们身后砰地声关上。酒馆的灯光虽然阴暗，她还是得眨眨眼适应外面的黑暗。车辆随意停放在黑暗中，挡风玻璃反射着酒吧的霓虹灯光。