返回

神探维克多

关灯
护眼
9.广场中央(1 / 3)
卓然,就像她从前在家中接待一位标准绅士那样向他伸出手。她太朴实了。

第六天晚上,两ä人没有“偶然”地碰面。

第五天晚上同样如此,正当他靠上前去ใ。事情是这样自然,即使两人碰面2๐0次,也๣还是彼此随意而冷漠地打打招呼。她总是站在电梯服务生身边,面朝外。维克多在她身后。他注意到她个子很高。”

“不太多。

亚历山大,只是我工作少了。”

当灯光又亮起来时,那个ฐ女人站起身。

“结果您没有钱来支,衣著名贵,

她微笑着。这些更刺激着他探秘的欲望。可是,就像偶然发生的一样,楼下观众群中突然出现一阵骚动,一个ฐ男人的声音喊道:“抓小偷!抓住那个女的!她偷了我的东西!”

这倒不是因为他以为自己的年龄还能ม取得别人的好感。他清楚地知道,自己皮肤粗糙、两鬓花白、神๰情古板,总之,一副年过半百、退伍军人差劲的模样,但仍穿着紧绷绷的成衣不懈地故作优雅。然而他喜欢欣赏女性的美丽ษ。他以此回忆起从前生活中曾有过的激情。另外,他喜爱自己现在的职业,有时所遇见的女人使他很想了解她们所隐藏的神๰秘、悲哀,也๣包括极其简单的生活琐事。

“谁呢?”

“不知道,也许是处长…”

“什么?戈蒂埃先生?”

“或许吧。局里在议论些什么?”

“你都在报上读到了。莫勒翁得意洋洋。他虽然没抓到鲁宾,但有了英国人。再加上以前那ว三名俄国人,收获还是令人钦佩的。”

“英国人招了没有?”

“和俄国人交待的一样。说到底,这几个ฐ人还盼着鲁宾救他们呢。”

“菲利克斯·德瓦尔,居斯ั塔夫·纪尧姆的那位朋友呢?”

“莫勒翁正为他忙得不可开交。今天他去圣克鲁和加尔什进行调查。这条线索显得很重要,公众也谈论不休。菲利ำ克斯ั·德瓦尔的参与似乎解释了不少事情。总之,大家兴奋得不得了。”

“最后一句话,老伙计,你一打听到这个德瓦尔的生活开支和生意的情况就给我来电话。就到这里吧。”

维克多呆在家里不动了。他喜欢这种时候,这是行动中的休息。他可以想一想整个事情的经过,理一理所发生的一切,从而理出头绪来。

星期四晚上,拉尔莫那来电å话说,菲利克斯·德瓦尔的经济情况十分糟糕,欠了很多债,靠股票຀和其他投机生意才勉强维持。债主整天逼着他还钱。

“他已被传讯了吗?”

“明天早上11้点由预审法官审问。”

“没传讯别ี的人吗?“

“噢,还传了多特雷夫人和纪尧姆夫人。他们想澄清几点事实,处长和莫勒翁要去旁听…”

“我也去,请通知戈蒂埃先生。”

第二天早上,维克多先去剑桥旅馆,让人把他带到菲利ำ克斯·德瓦尔曾住过、现在仍空关着的房间。然后他去了局里,戈ຖ蒂埃先生正等着他。他们和莫勒翁警长一起走进预ไ审法官的办公室。

刚坐了一分钟,维克多便不耐烦起来,不顾体面地连打哈欠。深知他脾性的戈蒂埃先生忍不住对他说:“怎么啦,维克多!你有话就讲嘛!”

“我是有话要讲。”他依然一脸怨气地说“但要等多特雷夫人和居斯ั塔夫·纪尧姆来了以后。”

大家惊讶地看着他。这个ฐ人的怪脾气众所周知,他惜时如金,没有特别ี的原因是不会坚持要见被传讯者的。

首先到เ的是裹着丧纱的男ç爵夫人。过了一会儿,居斯塔夫·纪尧姆也被带来了,他依然愉快地微笑着。

莫勒翁丝毫不掩饰他的不满,他咕哝着说:“说吧,维克多,你大概ฐ有重大发现要给我们讲。”

“发现?没有。”维克多不动声色地说道“可我要搬掉我们所遇到的障碍,纠正阻挡我们前进的错误。在整个案件中,应该及时进行总结,以便更好地继续下一步的破案工作。我已经帮大家理清了以国防债券为中心的第一部分案情。现在,在对鲁宾发起最后的进攻之前,我们应该理清‘陋屋’凶杀案。我们面前๩有多特雷夫人、居斯塔夫·纪尧姆夫妇,以及菲利克斯·德瓦尔先生。长话短说,先提几个问题๤…”

他转向加布里埃尔·多特雷:“夫人,我请你坦率地回答,你认为你丈夫的自杀是一种招供吗?”

她撩开面纱,露出苍白的面容和哭红的眼睛。她一字一句地说:“案发的那ว天夜里我丈夫确实没离开我。”

“是你这么肯定的证词和人们对它的相信阻挡着对事实的发现。而事实是一定要弄清楚的。”

“只有我说的才是事实,再没有别的了。”

“有!”维克多说。

然后他对居斯ั塔夫·纪尧姆说:“这你非常清楚,居斯塔夫·纪尧姆。就像我上一次暗示你的那样。其实你一下子就能ม解开谜团。你愿意讲吗?”

“我什么也不知道。”

“不,你知道。”

“我发誓什么เ也不知道。”

“那你拒绝讲出来了?”

“我没什么可拒绝讲的,我不知道。”

“那好,”维克多说“我讲。只是很抱歉要给多特雷夫人造成残酷的、极其残酷的伤害。但她早晚有一天会知道的,还不如现在一刀了断。”

居斯塔夫·纪尧姆一直拒绝回答,这次却作了一个令人困惑的反对手势:“警探先生,你要做的事情后果很严重。”

“知道这很严重,你就一定知道我要讲的话。那么你还是自己้讲吧…”

维克多等着对方开口。见他一言不发,便坚定地开口道:“案发的那天晚上,居斯塔夫·纪尧姆在吧黎同他的朋友菲利克斯ั·德瓦尔一起吃的晚饭。这两个ฐ朋友经常这样消เ遣涸为两人都喜欢美食、美酒。这顿晚餐太丰ถ盛了。居斯塔夫·纪尧姆在10点半回去时,他已是醉醺醺的。在‘十字路口酒馆’,他又喝了一杯茵香酒,便彻底醉倒了。他勉强开着车,向加尔什开去。他把车停在了哪里呢?自己家门前?他以为是这样。但实际上并不是停在他现在住的别ี墅前,而是在他曾住了10年的一幢房子前。那10年中他无຀数次在吧黎吃过晚饭后回到这里。现在他又一次酒足饭精后回来。他口袋里不是装ณ着钥匙吗?就是那把房客多特雷向他要、并为ฦ此两家打民事官司的那把钥匙。他一直放在自己้口袋中,是固执,也是为了别人找不到它。所以他很自然地使用这把钥匙。他叫了门,门房打开门,他进去时咕哝了一下自己的名字。他上了楼ä,拿出钥匙,开门进去了。他走进了自己的家,确确实实是自己้的家,而不是别ี的地方。他当时两眼蒙眺、脑袋发晕。他怎么会不认识自己的家呢?”

加布๧里埃尔·多特雷站了起来,脸色灰白。她想说些什么反驳的话,但讲不出来。维克多接着讲:“他怎么会不认识自己卧室的门呢?他扭动的还是那只把手。房间是暗的。他看成自己妻子的那个ฐ女人正在熟睡。她半睁开眼睛,喃喃说了几句话,她也产生了幻觉…”

维克多停住了。多特雷夫人神态变得吓人。可以猜想她正努力回想,回忆起的一些细节震动着她的心。她盯着居斯塔夫·纪尧姆,作了一个惊恐的动作,身体旋๙转,双手掩面跪倒在一张椅子前…

房间里鸦雀无຀声,没有一个人站出来反对维克多所作的耸人听闻、但已被男爵夫人接受了的解释。加布里埃尔·多特雷又盖上了黑色面纱。

居斯塔夫·纪尧姆有点尴尬地站着,微笑着,样子十分滑稽。维克多问他:“确实是这样,对吧?我没讲错吧?”

纪尧姆不知道是应该承认,还是继续充当绅士的角色,而不会破坏一位夫人的名声。最后他终于慢慢地说:“是的,是这样,我喝多了,自己没意识到เ,直到第二天早ຉ上6点钟,我醒来以后才明白,我想多特雷夫人会原谅我的…”

瓦里杜先生、戈蒂埃先生、书记员和莫勒翁先后暗暗地、随即忍不住地大笑起来。居斯塔夫·纪尧姆的嘴吧也张大了,不由á自主地笑起来。这次奇遇一直使他在狱中保持着好心情。现在他一下子感觉到这件事多么เ滑稽。

他惭愧地对跪在地上的黑色身影重复说:“应该原谅我,这不是我的错,纯属偶然,不是吗?再说从那ว以后我一直尽力不让别人知道此事…”

男爵夫人站起身。维克多对她说:“我再一次感到抱歉,夫人,但我不得不这样做,首先是为ฦ了法律,其次也是为你好,是的,为你自己好。你总有一天会感谢我的…”

夫人一言不发,依然遮着面纱,羞屏地低着头出去了。

居斯塔夫·纪尧姆也被带走了。

维克多自己้却没有笑,但他用一种带着嘲讽的同情语调说:“可怜的女人!引我找到线索的是她谈到她丈夫那天夜里回家时的样子,她一回忆就激动,‘我睡在他怀里’,好像这是少有的事。而多特雷却说他那天晚上没有对妻子这样亲热。相互矛盾,不是吗?我注意到了,并突然想起引起多特雷和纪尧姆两家纠纷的钥匙的事。这两点想法相互碰撞。我的思想就迸出火花:纪尧姆这个曾住在这幢房屋里的房东拿着这把钥匙。下面的事情便自动推理出来了,正如我给你们讲的那样。”

“那么凶杀案?”瓦里杜先生问。

“是多特雷一个人干的。”

“但电影院那个ฐ女人呢?那个在艾丽丝·马松房外楼ä梯上被人看见的那个ฐ女人呢?”

吧她认识艾丽丝·马松,并通过艾丽ษ丝知道多特雷男爵正觊觎国防债券,这些债券在拉斯科老头那里。所以她也去了。”

“去偷债券?”

“不。据我所知,她不是一个ฐ盗贼,而是一个ฐ患有神经官能症、喜欢刺激的人。她去那里只是出于好奇看看,但正赶上发生凶杀案,便赶紧逃向自己้开来的汽车。”

“去同鲁宾会合?”

“不。如果鲁宾在斯特拉斯ั堡失败后执意要搞国防债券的话,事情就没有这么糟。此人当时只关心他的10่00万计划,所以他的情妇是单独行动的。多特雷也许根本没看到她,自己一个人逃掉的。他不敢回家,在路上逛了一夜,清晨到艾丽丝·马松那里去了。不久我对男ç爵夫人作了第一次造访。她十分冲动地为ฦ自己的丈夫辩护,并且十分肯定地说他一夜都没离开过她。”

“但这个误会,多特雷并不知道。”

“当然。但是下午他便知道了妻子为ฦ他作的辩护。”

“他怎么知道的?”

“是这样。我和他妻子的谈话被那ว个老女仆隔着门偷听了。这个女仆去市场买东西时被一个记者盯上了。她向记者讲了偷听到的话。这名记者写了篇文章,登在一份晚报不显眼的位置上。多特雷于下午4点钟在北站,买了这份晚报,得知妻子为他提供了不在作案现场的证词,他感到เ很惊讶。于是他放弃了逃走的计划,将赃款藏起来,开始同警方作对。只是…”

“只是什么?”

“当他明白妻子的证词是怎么回事,并逐渐发现她妻子固执己้见的原因时,他就有苦难说地痛打了她。”

维克多接着说:“现在我们知道她的证词对居斯ั塔夫·纪尧姆有利,而多特雷男爵也利用了它。当我们了解到纪尧姆怎样成为他并未参与的凶杀案的嫌疑犯时,‘随屋’的问题๤也就彻底解决了。我们马上就能知道。”

书签 上一章 目录 下一章 书架s