（4）术：这里指经营生计的本领。
3、郦元：曰。
2、彭蠡：鄱阳湖的又一名称。
公子自度终不能得之于王，计不独生而令赵亡，乃请宾客，约车骑百余乘，侯生曰，与赵俱死。指小官，见侯生，具告所以欲死秦军状。辞决而行，："๙公子勉之矣，
（5）长吏。"公子行数里，心不快，就："吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻，今吾且死而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？"๙复引车还，问侯生。侯生笑曰："臣固知公子之还也。&ุquot;曰："公子喜士，名闻天下。今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。&ุquot;公子再拜，因问。侯生乃屏人间语曰："嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬ภ最幸，出入王卧内，力能窃之。嬴闻如姬ภ父为人所杀，如姬ภ资之ใ三年，自王以下，欲求报其父仇，莫能得。如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。公子诚一开口请如姬ภ，如姬必许诺，则得虎符夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也。"公子从其计，请如姬。如姬果盗兵符与公子。
魏安釐王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵。秦王使使者告魏王曰："吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之ใ。&ุquot;魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为ฦ救赵，实持两ä端以观望。平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰："胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦ຆ暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，弃之ใ降秦，独不怜公子姊邪？";公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。魏王畏ั秦，终不听公子。
秦王斋戒五天后，就在殿堂上安排了九宾大典，去请赵国使者蔺相如。相如来到后，对秦王说：“秦国从穆公以来的二十几位君主，从没有一个坚守盟约的。我实在是怕被大王欺骗而对不起赵王，所以派人带着宝璧回去，从小路已到赵国了。况且秦强赵弱，大王派一位使臣到赵国，赵国立即就把宝璧送来。如今凭您秦国的强大，先把十五座城邑é割让给赵国，赵国怎么敢留下宝璧而得罪大王呢？我知道欺骗大王之ใ罪应被诛杀，我情愿下油锅被烹，只希望大王和各位大臣仔细考虑此事。”秦王和群臣面面相觑并有惊怪之声。侍从有人要把相如拉下去，秦王趁机说：“如今杀了相如，终归还是得不到宝璧，反而破坏了秦赵两国的交情，不如趁此好好款待他，放他回到赵国，赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗！”最终还是在殿堂上接见相如，完成了大礼让他回国。
秦王坐在章台上接见蔺相如，相如捧璧献给秦王。秦王大喜，把宝璧给妻妾和左右侍从传看，左ุ右都高呼万岁。相如看出秦王没有用城邑给赵国抵偿的意思，便走上前去说：“璧上有个小红斑á，让我指给大王看。”秦王把璧交给他，相如于是手持璧玉退后几步站定，身体靠在柱子上，怒发冲冠，对秦王说：“大王想得到宝璧，派人送信给赵王，赵王召集全体大臣商议，大家都说：‘秦国贪得无厌，倚仗它的强大，想用空话得到宝璧，给我们的城邑恐怕是不能得到的。’商议的结果不想把宝璧给秦国。我认为平民百姓的交往尚且不互相欺骗，何况是大国呢！况且为了一块璧玉的缘故就使强大的秦国不高兴，也是不应该的。于是赵王斋戒了五天，派我捧着宝璧，在殿堂上恭敬地拜送国书。为ฦ什么要这样呢？是尊重大国的威望以表示ิ敬意呀。如今我来到贵国，大王却在一般的台观接见我，礼节非常傲慢；得到宝璧后，传给姬妾们观看，这样来戏弄我。我观察大王没有给赵王十五城的诚意，所以我又收回宝璧。大王如果一定要逼我，我的头今天就同宝璧一起在柱子上撞碎！”相如手持宝璧，斜视庭柱，就要向庭柱上撞去。秦王怕他真把宝璧撞碎，便向他道歉，坚决请求他不要如此，并召来主管的官员查看地图，指明从某地到某地的十五座城邑交割给赵国。相如估计秦王不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国是不可能得到的，于是就对秦王说：“和氏璧是天下公认的宝物，赵王惧怕贵国，不敢不奉献出来。赵王送璧之前，斋戒了五天，如今大王也应斋戒五天，在殿堂上安排九宾大典，我才敢献上宝璧。”秦王估量此事，毕竟不可强力夺取，于是就答应斋戒五天，请相如住在广成宾馆。相如估计秦王虽然答应斋戒，但必定背约不给城邑，便派他的随从穿上粗麻布衣服，怀中ณ藏好宝璧，从小路逃出，把宝璧送回赵国。
仆窃不逊，近自托于无能ม之辞，网罗天下放失旧ງ闻，略考其行事，综其终始，稽其成败兴坏之理，上计轩辕，下至于兹，为十表，本纪十二，书八章，世家三十，列传七十，凡百三十篇。亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以就极刑é而无愠色。仆诚已著此书，藏之名山，传之其人，通邑é大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉？然此可为智者道，难为俗人言也！
古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。盖西伯（文王）拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，《兵法》修列；不韦迁蜀，世传《吕览》；韩非囚秦，《说难》《孤愤》；《诗》三百篇，大抵圣贤发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事、思来者。乃如左丘无目，孙子断ษ足，终不可用，退而论书策，以舒其愤，思垂空文以自见。
成有子九岁，窥父不在，窃发盆。虫跃掷径出，迅不可捉。及扑入手，已股落腹裂，斯须就毙。儿惧，啼告母。母闻之，面色灰死，大惊曰：“业根，死期至矣！而翁归，自与汝复算耳！”儿涕而去。
“臣请为ฦ王言乐。今王鼓乐่于此，百姓闻王钟鼓之声、管龠8之ใ音，举9๗疾首蹩頞1้0而相告曰：‘吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极（11）也，父子不相见，兄弟妻子离散。’今王田à猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄之美，举ะ9疾首蹩頞而相告曰：‘吾王之好田à猎，夫何使我至于此极也？父子不相见，兄弟妻子离散。’此无他，不与民同乐也。
曰：“不若与众。”
（8）未尝：不曾。
（7）其：指良人。
(7)油然:๘朱熹《集注》云:"云盛貌。"๙
(6)与:此处为归顺ิ，随从之意。
（4）朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽。朝：早晨。服：名词活用做动词，穿戴。
（3）昳（yi）丽：光艳美丽。
险衅(xianxin)แ：凶险祸患(เ这里指命运不好)。险，艰难，坎坷；衅，灾祸
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
其险也若此，嗟尔远道之ใ人，胡为呼来哉。
译文（上）秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着，谋取周王室的权力，有席卷天下，控制寰宇，并吞四海的意愿，吞并各国的野心。在那ว时候，商鞅辅佐他，对内建立法规制度，致力于耕作纺织，修造防守和进攻的器械；对外实行连横策略，使崤山以东诸侯自相争斗。于是，秦人毫不费力地夺取了黄河以西之外的土地。
呜呼！汝病吾不知时，汝殁吾不知日，生不能相养于共居，殁不能抚汝以尽哀，敛不凭其棺，窆不临其穴。吾行负神明，而使汝夭；不孝不慈，而不能与汝相养以生，相守以死。一在天之涯，一在地之角，生而影不与吾形相依，死而魂不与吾梦相接。吾实为之，其又何尤！彼苍者天，曷其有极！自今已往，吾其无意于人世矣！当求数顷之田于伊颍之上，以待馀年，教吾子与汝子，幸其成；长吾女与汝女，待其嫁，如此而已๐。
15。夭梅病梅：摧折梅，把它弄成病态。夭(yaທo)：使…摧折（使…弯曲）
14。鬻(欲)：卖
2。丈夫二十不取
丈夫，男子。今常用于男女两人结婚后，男子是女子的丈夫。句意是，男子二十岁还不娶媳妇。
3。生丈夫
丈夫，男孩。今常用义同前“丈夫”句。句意是生男孩。
4。十年不收于国
国，指国内人民。今常用于“国家”或“代表国家的”句意是，十年不向人民征收赋税。
5。爪牙之士
爪牙之士：指武士，今为ฦ贬义แ，比喻坏人的党羽。
6。苟得闻子大夫之言
大夫：官名。今指医生
7๕。广运百里
广运：指土地面积的长和宽。
8。南至于句无
至于：到达。今用作介词，表示一件事之ใ后接着又发生另一件事
9。乃至其父母
父母：父老兄弟。今意为父亲和母亲的总称
名词的活用a。名词活用为动词
（1）今夫差衣水犀之甲：衣——穿
（2）宦士三百人于吴：宦——派遣做…的奴仆（本为官宦）
（3）必庙礼之：礼——恭敬地对待
（4）无不哺也：哺——给他食物吃（哺，干粮，泛指食物）
b．名词作状语
(1)又郊败之：郊——在郊外
（2）必庙礼ึ之——在庙堂上
动词的活用a．活用为名词
（1้）今寡人不能——能力，才能（不能——没有才能）
b．动词的使动用法
（1）有能助寡人谋而退吴者：退——使…撤退（勉强释为打退，则不准确，因为原句是：“谋取而退”即：谋取划使吴退兵）
（2）夫差与之成而去之：去——使…离开
形容词的活用a．活用为名词
（1）水则ท资车，以待乏也：乏——物质匮乏็的时候
（2๐）四方之忧：忧——忧愁的事，指外患
（3）吊有忧，贺有喜：忧——忧愁的事；喜——高兴的事，喜事
（4）耻——羞耻之心
b。形容词的使动用法
（1）洁其居：洁——使…洁（打扫干净）
（2）美其服：美——使…美（使他穿上漂亮服装）
（3）精其食：精——使…精