返回

大江健三郎口述自传

关灯
护眼
第四章 与渡边一夫先生的交流(1 / 3)
文艺复兴亦可说是近代的开幕?先生又说了些什么?“文艺复兴?难道还有把这一切如此这般地传达给我们日本人的人?我热切地着迷于这些想法。如果更为理性地进行表述,在那以后,为我指示ิ出了通往未来的道路。当时我认为ฦ,这句话就是为我而说的,因为在新制中学里,我为自己确定了一个方向,以自由地进行调查、自由á地思考问题为中心的方แ向。则是对人们自古以来即被赋予的自由á检讨lieexamen之ใ精神进行重新认知、复,则ท是这样的:

难道还有思考如此重要&#,据说是从中世纪基督教神学的绝对制度中将人们解放出来并确立了人性的运动。这样说也未尝不可,不过若用其他话语表述的话,如果原样援引当时抄录到笔记本上的、这本新书๰中使用日语文言文标注的原文,因于这种精神所具有的生动活力,

——那是什么เ时候的事。”就是这种对高中生来说艰涩๳难懂,更是我第一次读到的文体。那就是“,我从这本书๰中产生了这样一种感觉:弱势者在设法进行抵抗,试图传播自己的想法,有的人甚至在这场战斗中ณ因失败而被杀死,不过,他们的可贵也被记叙下来了,如果我学习๤了法国文艺复兴,就会遇见若干自己所喜欢的那种类型的人。

是啊,都是故事的一个个ฐ断片。祖母讲述的话语呀,如果按照歌剧来说的话,那就是剧中最精彩的那ว部分演出,所说的全都是非常有趣的场面。再继续听下去的话,就会发现其中ณ有一个很大的主轴。而形成那根大轴的主流,则是我们那地方于江户时代后半期曾两度发生的暴动,也就是“内子骚动”(1้7๕50่)和“奥福骚动”(1866)。尤其是第一场暴动,竟成为一切故事的背景。在庞大的奥福暴动物语故事中ณ,祖母将所有细小的有趣场面全都统一起来了。

大江先生是一个ฐ严谨的人,但同时也是一个幽默的人。他的幽默在他的中隐藏较深,不易感受,但在这部对话体的著作中,得到了充分的展示。我想,无论是对于文学作者还是一般读者,这都是一本值得反复阅读的书๰。

也许这就是一个作家独有的对“活”和“生”的“奢侈”见解吧,这是文学和儿子光给予大江先生的悲怆而又强韧的奢侈。这时我还听见了大江先生在他的小说中ณ,借对一位即将分娩ກ的女性的敬慕表达出的对人类未来的新期待:“我以蓄满泪水的双眼为耳,倾听那里正无言讲述着的内容,倾听着用既非英语亦非日语,大概是为‘新า地球’而准备的那种宇宙语言朗诵的叶芝的那些诗行…我感觉你将产下比最新之ใ人更新的人,比任何人都更新的人。”在此,我不能不把这些句子看作是对未来无限明丽而又昂扬的祝福,是文学新景象和伦理想象力的新า憧憬。

在晚年,先生以《战国明暗二人妃》这部作品为中ณ心,写出了非常出色的评传,为亨利四世1身边那些独特的女性们——正室玛尔戈2王妃,名叫加布๧里埃尔·德斯特蕾。曾被带去战场,后又被暗杀的情人,还有成为祖母后写出《七日谈》3的玛格丽特王妃4——塑造出个性鲜明的形象。在描绘人物形象方面,先生已经是高手了,将一个人物与另一个人物进行对比并制ๆ造出一个情节这方面也很巧ู妙。在这一点上,我认为先生是具备剧ຕ作家才能ม的人。

不过呀,先生对于编写故事似乎并不热心。先生曾经告诉我,自己้也有想要写的小说。小说的题名叫做《东游记》,说的是一个特殊的日本人,在国内开始学习法国文学,其后去了吧黎留学,直至三十年代前๩半期为止,他完全生活在法国文化之ใ中。刚好在日本开始侵略๓中国的时候,他回到เ了日本,体验了战争和战败。听说,小说所要表述的是“要做什么样的日本人”这个问题,不过后来他并没有写出这部小说。因此,晚年他便写出《战国明暗二人妃》这样的传记连作,并在作品中借助对那些女性所作的描述,来满足自己想写小说的热情吧。在这部作品中,考证构成了巨大的支柱,当然,这也是作为学者而从事的工作。战后,在写了传记的学者里,我认为ฦ渡边一夫先生和中野好夫1้先生这两ä人是杰出的外国文学学者。

——读了大江先生短篇小说《玛尔戈ຖ王妃裙上的口袋》等的作品后,觉得与渡边先生的《战国明暗二人妃》之间有着变奏曲一般的、强韧的内在联系,而这种内在联系所指向的则是由《战国明暗二人妃》引发而出的关注对象。而且我还有一种感觉,认为渡边先生或许在战争前后都深信不疑地觉得“无论做什么เ都不会成功”并从此与某个阴暗侧面共同生活着。不过话虽如此“自己这些人即便是悲观主义者,也๣必须是果敢前进的悲观主ว义แ者”即便人类终将灭亡,人们也要留下“尽力抵抗之后再走向灭亡”的呼吁。大江先生您一直强烈地具有一种自觉、身为精神继承者的自觉吗?

关于渡边一夫先生的精神๰继承者,我觉得在很大范围内,在不同年龄和不同深度的研究方法上,都有很多人。在弗郎索瓦·拉伯雷研究方面,第一人当数二宫敬。这位研究法国文艺复兴的专家,为先生晚年的研究提供了他人难以企及的支持。虽然我也๣参加了先生著作集的编辑工作,可在学问领域就只能指望二宫了。更上

书签 上一章 目录 书尾页 书架s