返回

九三年

关灯
护眼
第二章三个孩子(1 / 20)
在坡路上滑倒&#x,传奇也有其真理。例如天才、高山、会议、。传奇真理是以现实作为结果的臆造。然而,历史和传奇都有同一个目的:激流汹涌。

当国民公会活着时-ๅ-因为议会是有生命的--人们不理解它,而人们当时所无法理解的正是国民公会的伟大。人们太恐惧了,看不到它的夺目光辉。一切伟大的事物都包含神圣的恐怖。赞赏平庸和土丘,攀登起来十分吃力&#。然而高耸的东西,传奇真理不同于历史真理,如果从近处看,就会使人骇然。任何巅峰都显得过高,这是很容易的。你会在峭壁上气喘吁吁,

历史有其真理,在崎岖不平的地方撞伤,但崎岖正是它的美。描绘过眼,表明近处有悬崖。云雾遮住山顶,攀登与坠落都令人胆战心惊。因此,恐惧盖过赞赏。你体验到一种奇异的感觉,你厌恶伟大。你看见深渊而看不见崇高;你看见魔鬼而看不见奇才。当初ม人们就是这样看待国民公会的。它应该受到雄鹰的赞赏,却受到近视眼者的藐视。

他们单独呆在这间内室里。丹东面前๩有一只杯子和灰尘扑扑的一瓶酒,这令人想起路德1的啤酒杯。马拉面前有一杯咖啡,罗伯斯比尔面前是一些文件。

5๓罗伯斯比尔住在那里。

老人疲乏了,坐在界石上悠悠忽忽起来,疲乏的人刚一休息就是这样。

“随你便。”老人说。

人们猜到这艘船要去执行不同寻常的任务。的确,刚才有一个ฐ人上了船,神๰情仿佛是去做一件特殊的事。他是一位高大健壮的老人,身体挺得直直的,面孔严å肃,显得既年老又年轻,很难猜出他的年龄。这种人虽然老迈却精力充沛,白发苍苍却目光炯炯,论精力有四十岁,论威望有八十岁。他跨上船时,身上那件出海穿的大衣微微张开,露出里面那条名叫布拉古-ๅ布拉的宽大长裤,带腿套的长靴以及山羊皮上衣,这种上衣的面子是镶有丝花边的皮革,里子是横七竖八的粗毛。这是布列塔尼农民的装束。这种老式的布列塔尼上衣有两种用途:节庆和劳动。它可以两面穿,或是毛面朝外,或是绣面朝外;平时是兽皮,星期天是盛装ณ。这位老人身上的农民服装ณ似乎已经穿了很久,两膝和两肘都磨损了,仿佛更增加了这种故意制ๆ造的真实性。出海ร穿的大衣是用粗料子做的,很像是渔夫的破衣。老人戴一顶时新า的圆帽,帽顶ะ很大,帽檐很宽,将帽子拉低就像乡下人,在帽子一侧插上标志绦子,就像军人。老人像农民一样将帽子拉低,既ຂ无绦子也๣无标志。

士兵在行进,盲目地往前走,忐忑不安,又害怕撞上寻找的对象。

小说这种戏剧性的变化像异峰突起,使矛盾达到白热化。如何处置与评价朗特纳克和戈万的行为,构成了人物之间的冲突,也引起读者不同的看法。毫无疑义,与其说是戈万在沉思,不如说这是雨果的想法。倘若朗特纳克是个ฐ一般的保王党人或一般的叛军指挥官,他舍身去救三个处在大火包围中的小孩,那么这还是可以想像的。令人费解的是,朗特纳克是个异常冷酷的人,他出现时曾经毫不怜悯地枪杀蓝ณ军中随军的女人,正是他劫走了三个尚不懂事的孩子,作为ฦ向共和军要挟的人质,也正是他要放火烧死他们,准备同归于尽。试问,这样铁石心肠的人,内心怎么还能容纳得下人道主义思想?他怎么เ会在一时之间改变本性,产生人道主义?雨果并没有描绘在这一瞬间,他内心的思想活动,因而读者也๣无从理解这一行动的可信性。不能不说,雨果没有拿出充分的依据去证明这个恶贯满盈的人(或者说恶魔)是怎么会放下屠刀,立地成佛的。所以,朗特纳克返回去救三个孩子的行动,只是对作者的“慈悲心连心肠最硬的人也有”这一观点十分概ฐ念化的图解。

“多尔。”

“那您应该回阿弗朗什,要不就留แ在蓬托尔松。”

“为什么เ?”

“多尔那边在打仗。”

“呵!”客人说,接着又说:“给我的马喂点燕麦。”

客店老板拿来饲料槽,往槽里倒下一袋燕麦,解开马匹,马便喘着大气吃起来。

谈话继续进行。

“公民,您这匹马是征用的吗?”

“不是。”

“是您自己的?”

“对,是我花钱买的。”

“您从哪里来?”

“吧黎。”

“不是直接来的吧?”

“不是。”

“我想也不是。路都断了,不过还有驿车。”

“只到阿弗朗什。我是在阿弗朗什下驿车的。”

“呵!过不多久法国就没有驿车了。现在没有马。马价从三百法郎๰涨到六百法郎๰。草料贵得惊人。我原先是驿站老板,现在成了小客店老板。驿站老板从前有一千一百一十三位,其中两百位都辞职不干了。公民,您是按新价格表付车钱的吗?”

“是的,按五月一日的价格。”

“客车是二十苏,小车是十二苏,货车是五苏。这匹马是在阿朗松买຀的?”

“是的。”

“您今天跑了一天?”

“从大清早起。”

“还有昨天?”

“还有

书签 上一章 目录 下一章 书架s