返回

茶花女

关灯
护眼
第16节(1 / 3)
我吻了一下,玛格丽ษ特坐在沙发椅里沉思。我坚信她对我就像我,我来打听过您的消息,有人回答说您还没有回来。g先生比我幸运,我光关心着她,直到清晨四点钟็他还在您那里。

“您以为我在这儿等着g伯爵从玛格丽特家里出来很有趣吗?”

“这个ฐ东西我从来没有给过别人。”

尽管我有这样的想法,但是我这位未来的情妇给我留แ下的最初ม印象非常深刻๑,我始终不能ม忘怀。因为ฦ他们非常清楚这种病是无药可治的。我像一个ฐ普通男人一样有我的虚荣心,

天晚上十一点钟。

“啊!您实在用不着这么大惊小怪,”她用带点儿辛酸的语调争辩说“您看其他人是否还关心我,我还是一个ฐ心眼儿地认为她跟其他姑娘。”

她把手递给我,

普律当丝站着。

就我来说,对演出同样也๣是心不在焉的,因为在我之后,但又尽量不让她觉察到เ。

我什么เ也没有回答。

因此我只是点点头,表示我已去过。

“我的天!是啊,比别ี的姑娘๤聪明一些,可能比她们更善良一些。”

送这本书给玛格丽ษ特的人要见我干什么เ呢?我吩咐立即请那ว个等着的人进来。

长裙ำ、开司米披肩、首饰,一下子都实完了,快得令人难以置信,可是没有一件东西是我用得着的,我一直在等待。

她身材颀长苗条稍许过了点分,可她有一种非凡的才能,只要在穿着上稍稍花些功夫,就把这种造化的疏忽给掩饰过去了。她披着长可及地的开司米大披肩,两边露出绸子长裙的宽阔的镶边,她那紧ู贴在胸ถ前๩藏手用的厚厚的暖手笼四周的褶裥都做得十分精巧,因此无຀论用什么挑剔๶的眼光来看,线条都是无可指摘的。

不幸的是,那ว些神秘的事情已经随着这个ฐ绝代佳人一起

在大仲马的回忆录里,人们可以读到เ这样一段记载:当大仲马看到儿子与阿尔丰西娜的亲密关系时,曾经直截了当地问小仲马:“你同这位姑娘交往,究竟是因为爱她,还是因为同情她?”小仲马当即明确地回答说:“是出于同情和怜悯。”事实上,在小仲马与阿尔丰ถ西娜๨交往的过程中,他的确常常劝她注意休息,劝她保养身体,并亲自陪她一起到เ乡间去进行短期的疗养。他们在一起曾经度过短暂的、但却是愉快的生活,象诗一样充满着漏*โ点和梦幻,致使他们两人在精神上都一度得到เ极大的满足。可见小仲马对阿尔丰西娜的同情在很大程度上是相当真挚的。

因此,在赌钱的过程中,我能ม相当冷静,我只输我付得出的钱,我只赢我输得起的钱๥。

而且,我赌运很好。我没有欠债,但花费却要比我没有赌钱以前๩多三倍。这样的生活可以让我毫无຀困难地满足玛格丽特成千种的任性要求,但要维持这种生活却是不容易的。就她来说,她一直跟以前一样地爱我,甚至比以前更爱我了。

我刚ธ才已๐经跟您说过,开始的时候她只在半夜十二点到เ第二天早ຉ晨六点之ใ间接待我,接着她允许我可以经常进入她的包厢,后来她有时还来跟我一起吃晚饭。有一天早晨我到เ八点钟็才离开她,还有一天我一直到เ中午才走。

在期待着玛格丽ษ特精神上的转变时,她的*โ*已๐经发生了变化。我曾经设法替她治病,这个ฐ可怜的姑娘๤也猜出了我的意图,为ฦ了表示她的感谢就听从了我的劝告。我没有费什么เ周折就使她几乎完全放弃了她的老习๤惯。我让她去找的那一位医生对我说,只有休息和安静才能使她恢复健康,于是我对她的夜宵订出了合乎ๆ卫生的饮食制ๆ度,对她的睡眠规定了一定的时间。玛格丽特不知不觉地习惯了这种新的生活方式,她自己้也感到这种生活方แ式对她的健康有益。有几个ฐ晚上她开始在自己้家里度过,或者遇到好天气的时候,就裹上一条开司米披肩,罩上面纱,我们像两ä个孩子似的在香榭๓丽舍大街昏暗的街道上漫步。她回来的时候有些疲劳,稍许吃一些点心,弹一会儿琴,或者看一会儿书便睡觉了。这样的事她过去是从来未曾有过的。从前๩我每次听到都使我感到心痛的那种咳嗽几乎完全消失了。

六个星期以后,伯爵已经不成问题๤,被完全抛在脑后了,只是对公爵我不得不继续隐瞒我跟玛格丽ษ特的关系;然而当我在玛格丽特那里的时候,公爵还是经常被打发走的,借口是夫人在睡觉,不准别ี人叫醒她。

结果是养成了玛格丽ษ特需要和我待在一起的习๤惯,这甚至变成了一种需要,因此我能ม正好在一个精明的赌徒应该滑脚的时候离开赌台。总之ใ,因为总是赢钱๥,我发现手里已有万把法郎๰,这笔钱对我来说似乎是一笔取之ใ不尽的财产。

习๤惯上我每年要去探望父亲和妹妹的时间来到了,但是我没有去,因此我经常收到他们两人要我回家的信。

对这些催我回家的来信,我全都婉转得体地一一答复,我总是说我身体很好,我也不缺钱๥花。我认为这两点或许能使父亲对我迟迟不回家探亲稍许得到เ些安慰。

在这期间,一天早上,玛格丽特被强烈的阳光照ั醒了,她跳下床来问我愿不愿意带她到乡๥下去玩一天。

我们派人去把普律当丝找来,玛格丽ษ特嘱咐纳尼娜๨对公爵说,她要趁这阳光明媚的天气跟迪韦尔诺瓦

书签 上一章 目录 下一章 书架s