“我们两个都挺好，她毕竟与别ี的孩子不同，因为她会跳舞。”
她简直是从床上。
“不要你管，”她说。她有时候很能怄人。她的确很能ม怄人。“我揣摩你又是哪门功课都不及格，”她说…非常怄人。说起来还真有点儿好笑。她有时候说起话来很象个混帐教师，而她还只是个很小的孩子哩。
接着我取出房门钥๓匙，悄悄把门开了，轻得一点声音都没有，随后我非常非常小心地走进房间，又把门关了。我真应该去当小偷才是。
“谁呀？”一位太大非常冷淡的声音说。
我惹得他十分腻烦。我真的惹得他十分腻烦。
我记得艾里有一次问他参加战争对他有没有好处，因为ฦ他是个作家，战争可以向他提供不少材料。他叫艾里去把那只垒球手套拿来，随后他问艾里，谁是最好的战争诗人，是鲁帕特。勃洛克还是艾米莉。狄更生？艾里说是艾米莉。狄更生。我自己读诗不多，不太懂得他们的意思，可我却清楚地懂得我自己要是被征去当兵，一天到เ晚跟一嘟噜象阿克莱、斯ั特拉德莱塔和老毛里斯ั之类的家伙一块儿厮混，跟他们一块儿行军什么เ的，那ว我非发疯不可。
“我不知道。伦特夫妇演的。我只买到这个ฐ票。”
我还得去买两张混帐戏票，所以我买了份报纸，看看有些什么เ戏在上演。今天是星期天，只演出三场日戏。我于是买了两ä张《我知道我的爱》的正厅前排票。这是场义演什么เ的，我自己้并不怎么เ想看，可我知道老萨丽是天底下最最假摸假式的女子，她一听说我买了这戏票，由伦特夫妇主ว演，就会高兴得要命。她就喜欢看这种戏，既ຂ枯燥又俗气，由á伦特夫妇什么的主演。我跟她不一样。我根本不喜欢看戏，如果你要我说老实话。它们不象电影那么糟糕，可是当然也没什么可夸奖的。主要是，我讨厌那些演员。他们从来不象真人那ว样行动。他们只是自以为演得象真人。有几个好演员演得倒是有点儿象真人，不过并不值得一看。一个ฐ演员要是真正演得好，你总是看得出他知道自己演得好，这就糟蹋了一切。拿劳伦斯。奥列维尔爵士来说吧。我看过他主演的《哈姆莱特》，是db去年带了菲芘和我一起去看的。他先请我们吃了顿午饭，然后请我们去看戏。他自己已经看过了，吃午饭时他把戏说得那么好，连我也根不得马上就去看。可我看了却不觉得怎么好。我实在看不出劳伦斯。奥列维尔爵士好在哪里。他有很好的嗓子，是个挺漂亮的家伙，他走路或是斗剑时候很值得一看，可他一点不象db所说的哈姆莱特。他太象个混帐的将军，而不家个忧郁的、不如意的倒楣蛋。整个戏里演得最好的部分是老奥菲莉姬ภ的哥哥…就是最后跟哈姆莱特斗剑的那个…要动身，他父亲给了他许许多多忠告。父亲一个ฐ劲儿给他许许多多忠告，老奥菲莉姬却不住地在逗她哥哥玩，把他的匕首从鞘里拔出来，用各种方法逗他，他呢，却一本正经，假装对他父亲的胡说八道很感兴趣。这的确演得不错，我看了非常高兴，可是象这样的玩艺儿戏里并不多。
再好没有。我最讨厌的就是这句话，再好没有。它听去那么假模假式。一时间，我真想叫她忘了看日戏这回事吧。可我们又聊了一会儿天。那是说，她一个人聊了起来。你简直插不进一个宇。她先告诉我说有个ฐ哈佛学生…大概ฐ是一年级生，可她没说出来，自然啦…怎样在拚命追她。日日夜夜打电å话绘她。日日夜夜…我听了差点儿笑死。
两个ฐ人里面只他一个ฐ人讲话。老孙妮只是张大了嘴站在他旁边。
“你多大啦，先生？”开电å梯的说。
我看他为一点小事*โ**那ว么容易生气，就不再跟他说话。可他自己又跟我搭讪了。他又把整个身子转过来，说道：“那ว些鱼哪儿都不去，它们就呆在原来的地方，那些鱼。就呆在那个ฐ混帐湖里。”
我希望你不要仅仅因为ฦ我们不在一起搂搂抱抱地胡搞，就把她看成是*โ**冰棍什么的。她才不蠢呢。我就老跟她握手，比如说。这听起来好象没什么，我知道，可你跟她握起手来却是滋昧无穷。大多数的姑娘你要是握住她们的手，她们那ว只混帐的手就会死在你的手里，要不然她们就觉得非把自己的手动个ฐ不停不可，好象生怕让你觉得腻烦似的。琴可不一样。我们进了一个混帐电影院什么เ的，就马上握起手来，直到เ电影演完才放开，既不改变手的位置，也不拿手大做文章。跟琴握手，你甚至都不会担心自己的手是不是在出汗。你只知道自已很快乐。你的确很快乐่。
我冷冷地瞅了他一眼，好象他给了我极大的侮辱似的，随后问他说：“我的样子象不到เ二十一岁吗？”
我们到