我们回到宿舍里，后来那。老勃罗萨德是个桥牌迷，一回到宿舍，就到处找人打牌去了。
“我得准备星期一的历史课，有约莫一百页ษ书要看，”他说。”
书里有几个十分离奇曲折的短，应付一下英文课？”
“怎么啦，是因为到了星期一再不把那篇混帐玩艺儿交上去，我就要吃不了兜看走啦。成不成？“你能不能ม代我写一篇作文，还有一个ฐ短篇小说，
“你开灯干什么เ。只是那警察已经结了婚，因此不能再跟她结婚什么เ的。还只八点三刻，原因是她老开着快车。这故事真把我迷住了。我最爱看的书是那种至少有几处是别ี出心裁的。我看过不少古典作品，象《还乡》之ใ类，很喜爱它们；我也看过不少战争小说和侦探故事，却看不出什么名堂来，真正有意思的是那ว样一种书，你读完后，很希望写这书的作家是你极要好的朋友，你只要高兴，随时都可以打电å话给他。可惜这样的书并不多。我倒不在乎打电话给这位伊萨克。迪纳逊。还有林。技德纳，不过db告诉我说他已经死了。就拿毛姆著的《人类的枷锁》说吧。我去年夏天看了这本书。这是本挺不错的书，可你看了以后决不想打电话给毛姆。我说不出道理来。只是象他这样的人，我就是不愿打电话找他。我例宁可打电话找托马斯．哈代。我喜欢那ว个ฐ游苔莎。裴伊。
“是的，先生。我想是的。”
我没下去看球的另一原因，是我要去向我的历史老师老斯宾塞告别。他患着流行性感冒，我揣摩在圣诞假期开始之前再也见不到他了。他写了张条子给我，说是希望在我回家之前见我一次。他知道我这次离开潘西后再也不回来了。
“哦，你在潘西念书吗？”她说。她的声音十分好听，很象电话里的好听声音。她身上大概ฐ带着一架混帐电话机呢。
“晤，不错，”我说。
“哦，多好！你也许认得我儿子吧。欧纳斯特。摩罗？他也在潘西念书。”
“晤，我认识他。他跟我同班。”
他儿子无疑是潘西有它那段混帐历史以来所招收到เ的最最混帐的学生。他洗完淋浴以后，老是在走廊上拿他的湿毛巾独别人的屁股。他完全是那ว样一种人。
“哦，多好啊！”那ว太太说。并不粗俗，而是和蔼可亲。“我一定要告诉欧纳斯特我遇见了你，”她说。“可以告诉我你的名字吗，亲爱的？”
“鲁道尔夫。席密德，”我告诉她说。我并不想把我的一生经历都讲给她听。鲁道尔夫。席密德是我们宿舍看门人的名字。
“你喜欢潘西吗？”她问我。
“潘西？不算太坏。不是什么天堂，可也不比大多数的学校坏。有些教职人员倒是很正直。”
“欧纳斯ั特简直崇拜它。”
“我知道他崇拜，”我说。接着我又信口开河了。“他很能适应环境。他真的能ม。我是说他真知道怎样适应环境。”
“你这样想吗？”她问我。听她的口气好象感兴趣极了。
“欧纳斯特？当然啦，”我说。接着我看着她脱手套。嘿，她戴着一手的宝石哩。
“我打出租汽车里出来，不小心弄断ษ了一个ฐ指甲â，”她说。她抬头看了我一眼，微微一笑。她笑得漂亮极了。的确非常漂亮。有许多人简直不会笑，或者笑得很不雅观。“欧纳斯ั特的父亲和我有时很为ฦ他担心，”她说。“我们有时候觉得他不是个ฐ很好的交际家。”
“你这话什么意思？”
“呃，这孩子十分敏感。他真的不会跟别的孩子相处。也许他看问题太严肃，不适于他的年龄。”
敏感。简直笑死了我。摩罗那家伙敏感得就跟一只混帐马桶差ๆ不离。
我仔细打量她一下。她看去不象是个ฐ傻瓜。看她样子，似乎应该知道她自己儿于是什么样的杂种。可是也很难说…我是说拿那ว些当母亲的来说。那ว些当母亲的全都有点儿神经病。不过，我倒是挺喜欢老摩罗的母亲。她看去挺不错。“你要抽支烟吗？”我问她。
她往四下里望了望。“我不信这是节吸烟车厢，鲁道尔夫，”她说。鲁道尔夫。真笑死了我。
“没关系。我们可以抽到他们开始向咱们嚷起来，”我说。她就从我手里拿了支香烟，我给她点了火。
她抽烟的样子很美。她把烟吸进去，可并不象她那年纪的大多数女人那样咽下去。她有不少迷人之处。她还有不少富于性感的地方，你要是真想知道的话。
她用一种异样的眼光看着我。“也许我眼花了可我相信你的鼻子在流血呢，亲爱的，”她突然说。
我点了点头，掏出了我的手绢。“我中了个雪球，”我说。“一个硬得象冰一样的雪球。”要不是说来话长，我也许会把真情实况全告诉她。不过我确实很喜欢她。我开始有点儿后悔不该告诉她我的名字叫鲁道尔夫。席密德。“老欧尼，”我说。
“他是潘西最有人缘的学生之一。你知道吗？”