返回

父与子

关灯
护眼
第 1 部分阅读(1 / 7)

:父与子

作者:信奉贵族自由主义:

父与子描写的是父辈与子辈冲突的主题。这冲突在屠格涅夫笔下着上了时代的色彩。巴扎罗夫代表了19世纪60年代的年轻代——激进的平民知识分子。rr。当然,在对待年轻人的态度上,父辈中的人们态度各有不同,尼古拉比较温和,希๶望理解子辈,想跟上时代,在巴扎罗夫身。巴威แ尔则固执已见,俄屠格涅夫

,对年轻人的反叛耿耿于怀。父与子的冲突在广义上表现为巴威尔和巴扎罗夫之间的对立,由此,只是不太成功。

作者简介:

作品:вгвчгв๴;英语:而巴,公历1้8๖18年11月9日-18๖83๑年9月3日຅,合儒略历1818๖年10月28๖日-188๖3年8月2๐2日俄国现实主义小说家诗人和剧ຕ作家。

正文

译序

十九世纪俄国著名作家屠格涅夫八八——八八四是位卓越的才气横溢的艺术大师。他描绘了无比广阔的俄国社ุ会生活画面,塑造了种种生动的艺术形象,揭示了人民的美好心灵。他以自己的艺术珍品发展了俄国现实主义แ文学。

屠格涅夫生于奥廖尔省的斯巴斯科耶——鲁托维诺夫村的地主ว庄园,并在那里度过了童年。八二七——二九年就读于莫斯ั科的个私立寄宿学校。八三三年入莫斯科大学,翌年转入彼得堡大学文史系。八三八——四二年在德国柏林大学攻读哲学和古典文学。八四二年回乡,但后又曾长期出国。

屠格涅夫从巴๒拉莎八四三,地主八四六等诗篇开始文学生涯。他的猎人笔记八四七——五二的发表曾当作俄国文学生活中的件大事。这篇篇特写,以俄国中部地区的自然景色为衬托,广泛地描绘了庄园地主和农民的生活,深刻揭露了地主表面上文明仁慈实际上丑恶残暴的本性,全书充满对含垢受辱备受欺凌的劳动人民的同情。当时的进步思想界称它是对农奴制的“阵猛烈炮火”,是部“点燃火种的书”。八五二年屠格涅夫因撰文悼念果戈理逝世,实质上则因其猎人笔记的社会思想倾向而被捕,送往斯巴斯科耶——鲁托维诺夫村软禁。软禁期间他写了中篇木木,以满腔仇恨对农奴制进行控诉。五十至六十年代是他创作最旺盛的时期,适逢俄国社会运动逐步高涨,他及时地反映了社会生活的方方面面。长篇罗亭八五六,贵族๣之家八五九,中篇阿霞八五八,多余人的日记八五○展示了贵族知识分子言语脱๳离行动,理论脱离实践的些典型特征。长篇前๩夜八六○则反映俄国农奴制垮台前๩夕在俄国出现的进步社ุ会思潮。在屠格涅ื夫创作中占有中心地位的长篇父与子八六二刻画了两种社会势力——民主主义者和自由派贵族间的思想冲突。

十九世纪六十年代初ม,作家本人在两派思想冲突中ณ转向了自由主义者方แ,与他常为之撰稿的革命民主主义者刊物现代人决裂ฐ。他转变后的思想流露在八六七年写的长篇烟里,他以同等的否定态度描写了反动贵族๣和革命运动参加者。最后部长篇女地八七七是有关七十年代俄国民粹主义运动的。晚期作品散文诗八八二的内容和倾向呈现出多面性,既ຂ有悲观情调也有乐观情调,既有抒情也有讽刺。屠格涅夫还写有剧本食客八五七和乡村月八五五等。

屠格涅夫文笔婉丽ษ,结构巧妙,语言清新简洁,深得读者喜爱。其作品很早就有人译介,译介者有老代知名作家,也有我的同时代人。屠格涅夫创น作父与子的那些年月,农奴主已不再可能

成不变地维护自身的统治,农民贫困日益加深从而使他们有了独立自主地走向历史前๩沿的可能性。然而此种形势转化为革命尚缺主观条件,数百年来受农奴主奴役的人民还没有能力站起来为争取自身利益作广泛的公开的有意识的斗争。

屠格涅ื夫作为当时启蒙思想的代表,对专制ๆ的农奴制及其经济法律警察制度深怀不满;他主张普及教育,实行自治,全盘欧化,他主张捍卫人民群众的利ำ益,最主要是农民的利益。

如上所述,屠格涅夫属俄国社ุ会运动中的自由主义翼。按他自己的解释,“在我们年轻的时候‘自由á主义者’是指反对切黑暗和压制ๆ,尊重科学和教育,热爱诗歌和艺术,首先则是热爱人民的人”他赞赏革命志士的高尚情操,他们为事业善作奉献的平民精神๰。然而他与社ุ会运动的另翼——革命民主派不同,他只主张“渐进”,他认为另派只是唐·吉诃德悲剧式的缺乏现实生活感的人,他喜欢温和的君主立宪而不喜欢杜勃留波夫车尔尼雪夫斯基等民主主义者的“庄稼汉民主”。所有这些不能不反映在他的艺术创น作里。

但屠格涅夫是个深沉的现实主ว义作家,他必然把历史的重大客观事件置于视界之内,把再现生活作为无可推卸的责职,去塑造符合时代的典型。父与子中的巴扎罗夫可说是十九世纪六十年代俄国民

主启蒙时期否定精神的个ฐ很有特性的表达者:“我们认为ฦ有利,我们便据此行动现时最有用的是否定,因此我们

书签 书首页 目录 下一章 书架s