“输。
“嗯。”我说。
总之，等我比到决赛时，中间有—天的休息时间。我跟崔伯先生回到饭店，”丹恩说“我不觉得应该ກ。字条上写：
到了贫民之家，安排明早试镜。”上面还留แ了电话号码。
“无论如何，发现拍电影的费德先生的留言。你现在有别的事要做。
“数。忘了我。我不是好人。进去询问我？”我说。
铃响了，我和“屎蛋”绕着彼此打转，他伸脚绊我但是没绊倒，我抓住他的肩膀将他摔到绳圈上。这时我才发现他身上抹了一种滑滑的鬼东西，让人抓不住他。我想抱住他的腰，但是他像条鳗鱼似的从我手中溜走。我抓住他的胳膊，但是他也抽脱，还咧嘴笑我。
我就坐下，两人彼此握住对方的手，然后有人说：“开始！”比赛开始了。其他家伙都是嗯嗯啊啊，像狗拉屎似的拼命用力，可是大概才十秒钟็我就把他的胳膊扳倒在桌上，打败了他。其他人都围在桌子四周发出“喔”“啊”声，我还听到老丹大叫喝彩。”
“可以这么说，”我回答“我只想躲雨。”
我心想，应该有比较客气的法子弄明白这一点，可是我没吭气。
一天，她跟公苏和我一起从棉花田回来的时候，有只粗大的黑胳膊从一堆树丛伸出来，招呼她过去。我和公苏停下来，弗芮区少校走到树丛前面，问：“是谁在里面？”突然间，大胳膊伸长，抓住她，将她拉到เ树丛里。公苏和我对望一眼，立刻往她那ว儿跑过去。公苏先抵达，我正要跳人树丛中，公苏拦住我。它摇头挥手要我走开，我们走到一边等待。树丛里传出各种声响，而且枝叶抖动得厉害。我终于明白是怎么เ回事，但是从弗芮区少校的声音听起来，她似乎并没有什么เ危险，所以公苏和我就继续打道回村子。
说着。突然闻公苏走过去打开舱门。门外站着一个打从在“橘子杯”跟那些内布拉斯加种玉米的家伙赛球以来我所见过最高大的黑人。
最后，我取出口琴吹首小曲——好像是“牧场之家”猿猴渐渐安静些。于是，我又欧了一些曲子——例如“德州ะ黄玫瑰”和“我梦见浅棕色秀发的珍妮”；猿猴躺着望着我，安详得就像个小婴儿。我忘了太空舱内装了电视，结果地面控制中心接收到一切情形。第二天早上醒来，有人拿了份报纸高举在控制ๆ中心的影像传真机前面让我们看。标题是：“白痴吹奏太空音乐่安抚猿猴。”这种屁话我已不得不甘之如饴。
所有医生都盯着我，点着头，然后他们再一次用小槌ຄ子敲敲我的膝盖。看来我又要动身了。
疯汉汤姆说他只是个“可怜汤姆，啖水蛙、蟾蜍、蝌蚪、及水蜥为食…”等等一堆屁话，继而，我就该突然认出国王，并且说：“咦！陛下岂无良侍矣？”
我的起来，有点尴尬，因为我穿的是陆军制服，但是，我说：“是我。阿甘。”
“阿甘，”威克先生说“你的愚蠢似乎变成了项优点。我已接获报告。中国特使愿意开始讨论与我们重新展开外交关系的可能性。还有，中国人希望在北京市中心为你举ะ行项盛大游行，所以我期望你行为得体。”
呃，那以后我们就回到饭店，跟服务生叫了些啤酒，古奇上校这才把明天我该有的举ะ止交代完毕。
总之，他们走了之后，我去加护病房看望丹ล恩，但是到了那儿，他的病床空着，床垫都折了起来，不见他的人影。我好害怕他有什么เ三长两短，跑去找男ç护士，但是他也不在。我瞧见走廊上有个ฐ护士，就问她；“丹ล恩怎么了？”她说他“走了”我就问：“去哪儿？”她说：“我不知道，当时不是我当班。”我找到护士长，问她，她说丹ล思已被送回美国，因为ฦ回国可以接受较完善的治疗。我问他的情况还好吗？她说；“晤，如果说肺部有两个穿孔，肠子断了，脊椎骨分开，少了只脚๐，锯了条腿，半身三度灼伤，这样算还好，那么他没问题。”我谢谢她，自个儿走开。
日子有如牛步，我几乎以为ฦ时间在倒逝。上山、下山。有时山上有越军，有时没有。不过克兰兹士官长说一切别担心，因为我们就要返回美国了。他说我们会走出越南，经过寮国，然后北上穿越中国和苏联，抵达北极，然后横越冰原到เ阿拉斯加，我们的妈妈可以在那儿接我们国家。吧布说别理他，因为他是个白痴。
总之，坐了大约一百个小时吧士，我们抵达乔治亚州班宁堡，我心里只想到二十五比三，我们痛宰乔治亚狗队的比数。军营里的环境实际上只比“人猿宿舍”稍微好一点，但伙食却不然——糟透了，不过供量充裕。
医学课堂上大约有上百名学生，个个穿着绿色围裙，写着笔记。米尔斯大夫叫我坐在讲台上的一张椅子上，面前放了一只水罐和一杯水。
在这同时，学校开学了；他们不得不想法子安排我。体育系有个家伙好像啥事不干，只管想办法让系上的傻瓜拿到学分。有些课程应该满容易，例如体育，他们就给我选了这门课。但是我得必修英文和一门科学或数学，这方面毫无回旋余地。后来我得知，某些教授肯通融球员过关，他们理解球员把精力都花在打球上，无暇上课。科学系有一名这种教授，但是很不幸，他只教了一门课，称之为“中级光学”显然是为物理系研究生开的课。可是他们还是将我安插进去，即使我根本不懂什么是物理。
结果不然。第二个星期，—辆旅行车停夜我家屋外，好几个穿陆军制服、戴着亮晶晶黑头盔的人上前敲门找我。我躲在我的房间里，但是妈妈说他们只是来送我去征兵委员会。一路上，他们紧盯着我，好像我是什么疯子。
接下来发生的事可以说是说来话长，不过，总而言之，我开始打美式足球。费拉斯教练和一名打手特别训练我，因为我不懂怎么เ打球，球队有一招阻挡对手的战术，他们尽力解说清楚，可是练习几次之后，大家似乎都厌烦了，因为我记不得我该怎么做了。
我们在沙凡纳大概ฐ已经待了一个月，生活非常顺心。我表演我的单人乐队，公苏收钱，丹思在人群中擦皮鞋。一天，有个ฐ新闻记者跑来拍下我们的照片，刊â登在头版上。
“弃民流浪公园”图片说明这么写。
过后，有个下午，我坐在那儿表演，心里正想着也许我们该北上去查尔斯屯，突然注意到有个小男ç孩站在鼓的前面，直勾勾盯着我。
我当时正在演奏“狂放纽奥良市”但是小男ç孩一个劲儿盯着我，不笑也不什么，但是他眼睛里闪烁着一种神采，隐约让我想起了什么。而后我抬起目光，人群边上站着一个女士，我一看她，差点儿昏倒。
哦，竟是珍妮。
她把头发烫了，看起来也老了些，而且有些憔悴，但确实是珍妮没错。我惊愕得吹错了一个音符，但还是吹完了那首歌，珍妮这才过来牵起小男孩的手。
她两眼闪闪发光，她说：“哦，阿甘，我一听到口琴吹的音乐่就知道是你。没有人象你这样吹口琴。”
“你怎么会在这儿？”我问。
“我们现在住在这儿。”她说“唐纳在一家制造屋顶瓷砖的公司当业务副理。我们在这儿已经住了三年”
我停止了表演，人群渐渐散去，珍妮于是挨着我一起坐在长板凳上。小男孩在跟公苏玩耍，公苏居然翻起斤斗逗得小男孩哈哈笑。
“你怎么会搞起单人乐队来着。”珍妮问“妈妈写信给我，说你在贝特河养虾生意做得好大，现在是个ฐ百万富翁了。”
“说来话长。”
“你不是又惹上麻烦了吗，阿甘？”她说。
“没有，这次不是，”我说“你呢？还好吗？”
“哦，还好吧，”她说“我想，我是得到我想要的东西了。”
“那是你的儿子？”我问。
“是啊，”她说“可爱吧？”
“可不——他叫什么名字？”
“福雷斯特。”
“福雷斯特？”我说“你拿我给他取名字？”
“应该的，”她说的声音很轻“终归，他有一半是你的。”
“一半什么？”
“他是你的儿子，阿甘。”
“我的什么？”
“你的儿子。小福雷斯ั特。”
“我望过去，他在那儿拍手咯咯笑，因为公苏这会儿在倒立。”
“我想我早ຉ该告诉你的，”珍妮说“我离开印第安那波里的时候，已๐经怀孕了。我什么也不想说，也不知道为什么。我觉得，哦，当时你自称是‘笨瓜’什么的，而我就要生孩子了。而且，我有点担心他将来会是什么模样。”
“你是指，他会不会是个白痴？”
“唉，有一点儿，”她说“可是，阿甘，你看不出来吗！他完全不是白痴！他聪明透顶——今年就要升上二年级了。去年他门门学科都拿‘a’。你相信吗？”
“你确定他是我的？”我问
“毫无疑ທ问，”她说“他希望长大做个美式足球员——或是太空人。”
我又望向小家伙，他是个健壮又漂亮的孩子。他两眼清澈，看起来天不怕地不怕。他跟公苏正在泥土上玩井宇游戏“呢，”我说“那你的，啊，你的…”
“唐纳？”珍妮说“唔，他不知道你这个人。是这样的，我一离开印第安那波里就遇见他。当时我就快露出怀孕的样子了，不知如何是好。他是个ฐ善良温和的人。他把我和小福雷斯特照顾得很好。我们有一栋房子、两辆车子、每个星期六他会带我们去海边或是乡间。我们星期天都上教堂，而且唐纳正在存钱打算送小福雷斯特去念大学什么的。”