“他大概就是个ฐ屎蛋。
我，想逗她开心。
“刚才我的手肘滑了一下，”他说“不过下次你再来，摇摇头，听到吗？”我点头，然后回到เ丹恩那ว儿，把钱给他。
“谁在里面？”我问。他惊吓得倒地晕死过去。”弗芮区少校开口说。”丹恩说，就这样我学会了下棋。
这家伙发现公苏站在门内瞪着他．似乎吓了一大跳。事实上，
“告诉他这可不。弗芮区少校和我又往窗外窥看，
“为什么，立刻逃到灌木丛中ณ躲起来——我猜想是等着看看还会发生什么事。
弗芮区少校看看我，我要跟你再&#。“是，长官，”她说“不过，只要那畜牲跟我一起在舱里，我就要绑着它。”——你听清楚了吗？”
“听清楚了，阿甘，”公爵大夫说“这笔交易是这样的。因为你用勋章击中参议院记录员闯了大祸ຖ，这个ฐ罪名可以让你坐十年牢。但是如果你跟太空总署这些人合作，我会亲自负责让你获释——如何？”
傻子就说“唉，其已留有毡毯一张，否则吾等皆已蒙羞。”
“阿甘。”
这样在车上耗了一个小时左右，不过我告诉各位，我的确观光了不少地方。最后我轻拍他的肩膀，他回过头，我就说：“北京烤鸭”然后扑动胳膊就当它们是鸭翅膀。突然，司机刚嘴笑了，他拼命点头，开着车子离开那一带。他不时回头看看我，我就又扑动胳膊。大约又过了一个小时，他停了车，我往窗外一看，该死，他居然把我载到了飞机场！
总统是个高大的老家伙，听口音好像是德州人还是什么，他们还召集了一大堆人，其中有些看起来像是女仆和清洁工之类的，不过他们都出来站在阳光灿烂的漂亮玫瑰花园里。
那ว天晚上我躺在病床上想吧布，想他也会喜欢吃这些虾子，还有我们的捕虾船等等。可怜的吧布。于是，第二天我就问丹恩，为ฦ什么吧布会死，是什么屁自然法则竟容许这种事发生？他沉思半天，才说：“唔，我告诉你，阿甘，这些法则并不是每一条我们都喜欢。但它就是法则。就好比丛林里老虎扑杀猴子——对猴子是倒楣的事，对老虎却是好事。世事就是这么เ回事。”
在这同时，吧布和我为我们离开军队之后的生活做了计划。我们要返回老家，给自己弄艘捕虾船，从事捕虾业。吧布来自贝特河，从小在捕虾船上打工。他说也许我们可以弄到一笔贷款，我俩可以轮流当船长等等．我们还可以住在船上，我们会有事可做。吧布把一切都设想好了。多少磅鱼就可以还购船的贷款，油钱要多少，吃东西等等要多少花费，其余的可以任我们花用。我总是在脑子里想象的那ว—幕，站在捕虾船的船舵前——或者更好些，坐在后舱吃虾子！可是等我告诉吧布，他说：“妈的，阿甘，你这大块头会吃掉我们的房子和家。没嫌到钱之前，我们一只虾也不准吃。”行，这话有道理——我绝不反对。
我回到地下室收拾行李。吧布下楼来，他带了两罐啤酒，一罐给我。我从没喝过啤酒，可是，我可以理解为什么男人会有此嗜好。
“天才白痴，”他大声说，所有人统统往我身上盯着看。
听到这句话，布莱思教练的眼睛里出现一种非常古怪的目光，他望向远方，好像在看月亮什么的。接着他交代打手去取一个球来，球取来之后，布莱思教练叫我跑远一点，然后转身。我一转身，他就把球丢给我。我好像在看慢动作似的看着球飞来，但是它从我的指尖弹开，掉在地上。布莱思教练上下点头，好像他早该料é到这种结果似的，不过不知怎的，我觉得他并不高兴。
做完了测验，他们把我带到另一个房间，有四、五个家伙坐在一张长桌子后面，陆续问我问题，还传递一张好像是我做的测验卷。接着他们挤成一团交头接耳，谈完之后，其中一个ฐ在一张纸上签名，交给我。我拿着它回到家，妈妈看完了那张纸立刻猛抓头发，流着泪赞美上帝，因为纸上写我“暂时缓征”理由是我痴呆。
快满十三岁，我开始发生一些极不寻常的事。第一，我开始长高。半年之内我长了六寸，我妈一天到เ晚得把我的裤子放长。再就是，我开始横着长。到เ了十六岁，我有二米二高，重两百四十二磅。我知道是这个缘故他们才带我去量体重。他们说简直无法相信。
唔，他继续研究棋盘，我估计该回车站了，但是正要离开时，老头说：“失礼，不过，你刚才那番评论非常敏锐。”
我点个头，他又说：“这样，显然你下过棋，何不坐下来跟我下完这一盘？你用白棋。”
“我没办法下棋，”我说，因为我得赶搭吧士等等。于是，他点个头，用手跟我微微敬个礼，我就走回车站。
等我到了幸站，吧士居然已经开走了，要到明天才有下一班车。我什么事也做不好。唔，这下子得打发一天的时间，所以我又走回饭店，那个小老头还在跟自个下棋，而且似乎快赢了。我走过去，他抬头看看，示意我坐下。我接下的棋局情况很不妙——小卒半数已经阵亡，城堡也没了，只剩一个ฐ主教，而且我的皇后就要被吃掉了。
我花了将近一小时才扳回劣势，而每次劣势稍有改善，小老头就咕哝摇头。最后，我牺牲一子诱他人毂，他中计了。又下了三手，我将死他。
“该死，”他说“你究竟是谁？”我告诉他名字，他说：“不，我是说，你在哪儿下过棋？我甚至不认识你。”
我说我是在新几内亚学会下棋，他说：“老天！你是说，你从未参加过区域比赛？”
我摇头，他就说：“唔，不管你知不知道，我可是前任国际大师，你刚ธ才那局棋根本不可能ม赢，结果你却消灭了我！”
我问他怎么没在里面跟其他人比赛，他说：“哦，我以前参加。我将近八十岁了，如今是年轻人的天下。现在的光荣属于年轻人——他们的脑子比较敏锐。”
我点个头，谢谢他跟我下棋，然后起身要走，但是他说：“呃，你吃过晚饭了吗？”
我告诉他几个小时之前我吃过三明治，他就说：“唔，让我请你吃顿晚饭如何？不管怎么说，你让我领教了一盘精彩的棋赛。”
我说好，我们就走进饭店餐厅。他是个好人。名叫崔伯先生。
“听我说，”吃晚饭当中，崔伯先生说“我得再跟你多下几盘才能确定，但是，除非你刚才赢棋纯属侥幸，否则，你可能是未被发掘的最聪明的天才棋士之一。我想资助你参加一、两项比赛，看看结果如何。”
我告诉他，我打算返乡做养虾生意等等，但是他说：“唔，这可能ม是你毕生难得的机会，阿甘。你可以凭棋赛赚大钱呐，你知道。”他要我今晚考虑考虑，明早告诉他结果。于是我和崔伯先生握手道别，我回到街上。
我闲逛了好一阵子，但是纳许维尔没啥可看的，最后我坐在公园里的长板凳上。我一直在努力思考现在要怎么做才对，但是对我而言思考并不是件容易的事。我想的多半是珍妮和她现在在哪儿。她要我别找她，但是我心里有一种感觉，她并没有忘记我。我在印第安那波里让自己出了大洋相，我知道。我觉得那是因为自己้并没有努力做对的事。如今，我已不确定什么是对的事了。我是说，如今我身上没有几文钱，得弄些钱才能着养虾生意，而崔伯先生说我去参加巡ำ回棋赛可以赚大钱。但是好像每次我不回家做养虾生意，反而跑去做别的事，我就会身陷水深火热之中。所以，我又不知何去何从了。
我没有思索多久ื，一名警察就走过来问我在做什么。
我说我只是坐在那儿想事情，他说任何人都不可以夜间坐在公园里想事情，要我离开。我走到街上，那个警察一直跟着我。我不知道要去哪儿，走了一阵子见到一条巷子，我就走进去找了个ฐ地方坐下歇脚。我坐了还不到เ一分钟็，那个警察经过又见到我。
“好了，”他说“出来。”我走到街上，他说“你在巷子里做什么？”
我说：“没什么เ，”他就说：“我想也是——你在街头游荡，被捕了。”
呃，他把我带回去关进牢房，第二天早上他们说我可以打一通电话。当然，除了崔伯先生我没有旁人可找，于是我就打电话找他。大约过了半小时，他来到警察局把我保出来。
之后，他在饭店请我吃了顿丰盛的早餐，又说：“听我说，你何不让我替你报名参加下星期在洛杉矶举ะ行的区际锦标赛？冠军奖金是一万块。我负责你的一切花费，奖金平分。我看你是需要一笔奖金什么的，而且，老实告诉你，我也会很开心。我当你的教练兼顾问。如何？”
我还是有些疑虑，但是，我心想试试无妨。所以，我就说愿意试一阵子，等我存够了养虾生意的钱就退出。我和崔伯先生握手，我们成了合伙人。
洛杉矶真是五光十色。我们提早一星期抵达，白天大部分时间崔伯先生在磨炼我的棋艺，但是，过了一阵子他摇头说没必要教我，因为我已经“精通每一步棋”所以，我们就进城观光。
崔伯先生带我去迪斯ั尼乐园，玩了些游乐่项目，然后安排参观影城。影城里同时在招各种影片，到处有人跑来跑去，喊什么เ“第一次”或是“卡”、“拍”之ใ类的屁话。他们在拍的影片当中有一部是西部片，我们看见一个家伙被扔过一块玻璃窗大概十次——他才演好。
总之，我们站在一边看他们拍这场戏的时候，有个家伙上前问“失礼，请问你们可是演员？”
我说：“啊？”崔伯先生就说：“不，我们是棋士。”
那家伙说：“唔，真可惜，因为这位大块头，看起来正适合我的影片里的一个角色。”说着他转身捏捏我的胳膊，说：“哇哇，你可真是个壮汉——你肯定你不会演戏？”
“我演过一次。”我说。
“真的！”那家伙说“什么戏？”
“‘李尔王’。”
“太好了，小兄弟，”他说“太好了，你有没有‘傻个’卡？”
“什么卡？”
“电影演员工会卡——哦，无所谓，”他说“这样吧，小伙子，那玩意弄得到，没问题。”我要知道的是，你都躲到哪儿去了？我是说，瞧瞧你这模样！标准的沉默壮汉典型——另一个约翰·韦恩。”
“他不是约翰·韦恩，”崔伯先生怏怏仰乐说“他是世界ศ级棋士。”
“唔，那更好，”那家伙说“一个聪明的沉默壮汉典型。非常罕见。”
“没有外表那么聪明，”我想老实说，但是，那家伙说这些都无所谓，因为演员不必一定要聪明或诚实或什么的——只要能上镜头说台词。
“我叫费德，”他说“我拍电影，我要你来试镜。”
“他明天要参加棋赛，”崔伯先生说。“没时间演戏或是试镜。”
“唔，总可以挪出一点时间吧？不管怎么说，这可能正是你一直在找的出头机会。你何不也一起来，崔伯，我们也让你试镜。”
“我们会尽量试试看，”崔伯先生说“走吧，阿甘，咱们还有点儿工作要做。”
“改天见，小伙子，”费德先生说。“可别ี忘哆。”
于是，我们就走了。wwwcom